我來翻譯一下鄭家父母的道歉好了
: : 連日煎熬
: : 我們不知所措
: : 對於鄭捷犯下滔天大罪
: : 我們深深跪欠
: : 我真的很痛
: : 我必須講
: : 希望法官可以速審速決
: : 來告慰受難者家屬
我們很愧疚
所以法官趕快判我兒子死刑吧
: : 我再次跪拜
: : 身為父母
: : 我們教養他21年來
: : 一定有我們不知道的疏失
: : 我們難辭其咎
: : 再次對受難者跪拜
: : 希望鄭捷可以下輩子好好做人
我難辭其咎
兒子趕快死下輩子好好做人吧
這種父母
我想兇手說父母在捷運上也照砍不意外吧
搞不好第一個想砍的就是...
※ 引述《Qmmmnm (Q我是蟲蟲兒mmmmmmmmmmmm)》之銘言：
: 有些回應實在是看不下去
: 你們跟那些垃圾媒體有什麼不同
: 其實看新聞畫面父母一直跪拜有點心痛複雜
: 一方面也覺得你們也太晚出面了吧
: 他們找得到議員、還有朱出面可能真的有點背景
: 但是他爸道歉全文真的也看不出來他們是怎麼對待鄭捷
: 鄭捷今天殺死那麼多人
: 說真的我們都不知道真正原因
: 鄭捷也沒說過他父母是否虐待他
: 有些回應太過嗜血
: 父母好像說什麼都不對
: 到時候父母受不了這些嗜血輿論崩潰自殺
: 到時候又要說父母畏罪？
: 一些言論變成鄭捷好可憐
: 父母滔天大罪這樣
: 我們根本不清楚他父母是怎麼養兒子的啊
: 或許他兒子天生就是想殺人
: 一些言論還是別無限上綱了
: ※ 引述《mited (太郎)》之銘言：
: : 蘋果日報
: : http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140527/405296/
: : 神隱七日！鄭捷父親道歉全文
: : 就在神隱七天之後，鄭捷父母終於現身了，出現在江子翠捷運站的法會。父親頭戴灰色鴨
: : 舌帽，母親則帶著漁夫帽，走沒幾步路母親即跪倒在地痛哭失聲。
: : 據《壹電視》報導，由於擔心鄭捷父母受到追打，員警也出動三十名警力，團團圍住兩人
: : ，就擔心情緒失控民眾會衝上前毆打。但現場仍有憤怒民眾，人怒吼要兩人下跪道歉，而
: : 隨後鄭捷父親則拿出道歉稿逐字念出。(劉邠如、任羿馨／綜合報導)
: : 鄭捷父親致歉聲明全文：
: : 我們是鄭杰的父母
: : 今天是頭七原諒我們無法向受難者家屬一一上香
: : 我們是普通老百姓
: : 不知道有甚麼管道
: : 連日煎熬
: : 我們不知所措
: : 對於鄭捷犯下滔天大罪
: : 我們深深跪欠
: : (鄭捷)雖然是我們的孩子
: : 他的行為罪大惡極
: : 造成受難家屬無法承受的傷痛
: : 也讓深愛他的父母
: : 萬念俱灰
: : 承受家破人亡的孤苦
: : 雖然他是我們的孩子
: : 但這是他應該去面對的
: : 唯有如此才能平復受難家屬的傷痛
: : 我真的很痛
: : 我必須講
: : 希望法官可以速審速決
: : 來告慰受難者家屬
: : 我再次跪拜
: : 身為父母
: : 我們教養他21年來
: : 一定有我們不知道的疏失
: : 我們難辭其咎
: : 再次對受難者跪拜
: : 希望鄭捷可以下輩子好好做人