1.媒體來源:
蘋果即時新聞
2.完整新聞標題/內文:
美情境劇翻拍台裔廚師故事　秋季播出
美國廣播公司ABC將在秋季下旬推出新的情境劇《Fresh Off the Boat》，而故事就
是翻拍紐約台裔廚師黃頤銘的童年生活，透過喜劇講述台灣家庭在美國生存的心酸。
預告片於2個禮拜前推出，當中看得到幼年的黃頤銘，有著嚮往追求美國夢的父親、
以及想念華盛頓中華街傳統市場的虎媽。
( 預告片:http://ppt.cc/3-r6 )
這是相隔20年後，ABC電視台再次拍攝亞裔人故事。1994年播出的《All American
Girl》，講述韓裔年輕人的生活，卻因為劇情沒有精準描述現實生活而飽受批評。但這
次預告片推出後，網友紛紛留言說非常期待。（劉亭廷／綜合報導）
3.新聞連結:
http://ppt.cc/8tAG
4.備註:
會好看嗎？

嚮往追求美國夢的父親

我們有中國夢的美國人總統 為什麼不拍這個

不管好不好看,也算是行銷台灣

it's rawwwwwwww

ㄏㄏ二樓

ps,那個爸爸跟郝市長長的真像

別激動，沒看到影片介紹里寫的Chinese immigrant? 和台灣沒關係啦

爸爸像東尼大木

這部是根據Eddie Huang的經歷改編的,他父母是台灣移民http://0rz.tw/1Hn6w 電視劇則是從他的自傳改編的

1ABC's new fall comedy, based on Chef Eddie Huang'memoir, focuses on the son of Chinese immigrantstrying to fit in after his family moves to Orlando.

所以你覺得是影片介紹寫的對？ 還是Eddie Huang的自傳對?他在自傳中都寫了家人是台灣來了

這說明美國人沒有台灣這個概念

這麼會google怎麼不去查一下本尊的資料

華裔就華裔，制作方都稱Chinese 了，新聞報道還要扭曲成台裔，真會自慰

這跟自慰又有什麼關係了? 我單純指出他書本中的事實而已

事實我早看到，我只是嘲笑這些人創造各種“台x”,“taiwanxx”新詞匯，天天喊台灣≠中國，來尋找自我存在感，結果在國際根本沒人知道

喔,那關我屁事

可能我住的國外和Net去過的國外不同.我在美加地區交談過的白人都非常清楚Taiwaness 和 Chinese 的區別而中國政治力量無所不在,又知道製作方不是懼怕打壓?

外國人本來就知道Taiwanese與Chinese的不同不知道的也會叫日本韓國人Chinese其實就像是台灣稱呼白人都叫'美國人'一樣如沒提示,台灣人分的出東南亞之間或歐洲人之前的差別嗎?可能劇本寫的是Taiwanese(片中有) Youtube上被放Ch(非原著其實有網路戰像是Lucy Liu的父母之前被寫成台灣長大的移民後來被改為中國出生的人 台灣部分都省略掉了以前常稱呼Lunar New Year這十年來都被刻意說成是CNY過去稱'唐人街' 現在都刻意說'中國城' '漢'文->'中'文

Taiwanese哪是什麼新詞彙 覺得沒人知道就不該用的 根本莫名其妙 世界上現存但沒人知道的事太多了之前小胖上ellen show被稱為Taiwanese boy 左左右右則被稱為Taiwanese twins 有因為美國人對台灣不熟就改稱Chinese嗎? 就是因為別人不熟才要澄清/宣傳 現在中國勢力那麼大 被更動正常 但不代表我們就要接受

演員不太優 看起來不是很會演