BBC中文網 http://ppt.cc/w6LK
中日就戰機「異常接近」事件相互指責
路透社報道，中國和日本官員周日（25日）就中國戰機首次「異常接近」日本自衛隊飛機事件相互指責。
這一事件發生在東海中部上空，該區域是日本防空識別區與中國去年新設立的東海防空識別區的重疊部分。
中國國防部新聞事務局星期天說，日本自衛隊一架OP3C和一架YS11EB飛機，24日上午闖入中國東海防空識別區，對中俄海上聯合演習實行偵察干擾。
因此中國軍隊的飛機緊急升空，並採取了必要的識別和防範措施，以維護參演艦機的安全，確保演習順利進行。
中國說，中俄海軍在東海預定空域舉行的海上聯合演習，是雙方共同組織的例行演習，並依國際慣例，在演習前通過多種方式對外發佈了相關海空域的禁航通告。
中國國防部新聞局的聲明還說，中國軍機有權維護空中安全，對進入中國東海防空識別區的外國飛機採取必要的識別和防範措施。
中國還指責說，日本軍機擅自闖入中國的防空識別區，並採取危險動作，嚴重違反了國際法和國際通行凖則，極易造成誤讀誤判，甚至引發空中意外事件。
中國說，已經向日方提出緊急交涉，要求日方尊重中俄海軍的合法權利，對有關人員嚴加管束，停止一切偵察和干擾活動，否則，可能由此引發的一切後果將由日方承擔。
「令人憤怒」
而日本防衛大臣小野寺五典對中國的指責立即做出回應，稱中國的行為「令人憤怒」，他說，中國這兩架裝備了導彈的戰鬥機，兩次飛到離日本軍機只有30米遠的距離。
小野寺五典說，這是非常危險的動作，可能導致預料不到的事故，正常的飛行不可能如此靠近其它飛機，這顯然是中國軍機的問題。
小野寺五典同時表示，日本方面已經通過外交渠道，就中國戰鬥機「異常接近」日本戰機向中方提出交涉。
在2012年日本國有化中日間有主權爭端的釣魚島以後，中國去年設立了東海防空識別區，中日兩國經常在該空域發生衝突。
美國、日本和韓國不承認中國的東海防空識別區，在飛越該空域時，並不像中國要求的那樣通知中國有關當局。
根據日本共同社的報道，到今年3月為止的過去12個月中，日本戰鬥機為對應中國軍機，已經在該地區升空400多次。
5月22日至24日，中俄兩國舉行為期３天的「海上聯合—2014」軍事演習。
在演練中，中俄雙方共派出14艘水面艦艇、2艘潛艇、9架固定翼飛機以及2個特戰分隊和6架艦載直升機。
目前，參與軍演的中俄艦隻已全部返港靠岸。
（編譯：嵇偉 /責編：尚清）