入圍公布時
我在臺劇版有發過有理有論的文
表達不贊同陳亞蘭入圍影帝的看法
現在陳亞蘭拿獎了
我這也是最後一次針對這件事發文
用角色性別來區分
而不是演員本身自我認同性別來區分
請各位認同陳亞蘭拿影帝的人來解釋一下
戲劇裡角色的分類遠比真實世界的演員性別
更多更複雜
比如演個非碳基生物外星人
無法定義性別
那麼是否要開個最佳外星生物角色獎？
演一隻猩猩如決戰猩球
金鐘是不是要開個最佳動物主角獎？
演無性別或可男可女的神祗如觀世音
該報名男主或女主？
金鐘這樣亂搞
真的還不如不分性別合併主配角獎
一個自我性別認同是女性的演員
不論演順性別的女性角色
或反串演男性角色
或演動物、外星人、殭屍、神鬼
只要演得好
都可以拿影后
我認為如此才合理
但在這個對性別議題理盲濫情的社會
似乎讓陳亞蘭拿影帝這種譁眾取寵的作法
才是大家想看的
嘖嘖

先把人家名字打對很難嗎？ 尊重？

雅蘭是誰 你阿姨嗎

不知所云

亞蘭亞蘭虛累累

金鐘獎的獎項名稱是男主角獎 陳演男主角 得獎很合理你應該訴求把獎項名稱改成最佳男演員獎才對

看過一個說法 看你是用英文還是中文理解這個獎項

而不是針對陳得獎開砲

名字先打對

你這樣的看法 反而才是理盲

目前用手機發文中 等用電腦時再改標題英文就是最佳男演員啊

那跨性別男，在劇裡面演女生最後要報名什麼獎？

Best Actor 最佳男演員 這傾向指演員本身性別最佳男主角 傾向指的是劇中角色的性別

跨性別就按照自我認同性別啊全世界沒有用戲裡角色性別來分的只有金鐘 反正台灣有台灣的玩法 是吧？

金鐘獎是頒給中文世界 不是英文世界

哪個雅蘭？

你可以要求中英文一致而不是針對陳得獎一事

最佳男主角 vs 最佳主角男演員

推 如果劇裡是演跨性別 不就不能拿「男」主角或「女」主角獎？

回我標題 演一個外星人時該算男主或女主？

一種世界皆醉我獨醒的概念

對啊 我獨醒我驕傲

現行就是前者，但後者可能好一點，遇到外星人可能就會改了啦

那你應該叫金鐘主辦修正名稱成最佳男演員而不是最佳男主角演員就是真實性別了

戲曲反串行之有年，男女角色之分也固定許久，陳亞蘭的嘉慶君很明顯就是在傳統兩性裡的男性，和你想像的角色們一點關係都沒有，等出現了再來煩惱吧科科

你前面說得理性 但最後一段完全否定陳亞蘭得男主角是因為他演技技壓群雄的可能。請問你哪來的證據？你是評審團！？

你去推動獎項名稱改成最佳男演員就行

還沒崩潰完?

因為頒的是男"主角" 獎，而不是男"演員"獎

最佳男主角 你沒看清嗎？

崩崩崩

還在崩潰喔？

閱

只能說員PO提的什麼外星生物、猩猩等是可以討論的點但

你今天睡過頭喔～昨天討論完了啊！

陳亞蘭的例子我個人是覺得很明確沒有爭議模糊，她不是在戲裡演女扮男裝的花木蘭，是真正的男人嘉慶君獎項名稱就叫男主角，這已經是目前最好的solution.

金鐘有規定只能報男主或女主嗎？外星生物或觀音不能兩個都報嗎？

...好了啦

而且演員這詞太廣 看不出是男主還男配兩者都叫演員

你敢報夠優秀就能入圍啊 然後這裡是台灣 華語系國家，我們講最佳男女主角，不要扯到英文去 很好笑欸

雅蘭是誰

你的疑慮是值得討論的 到底是以演員性別或腳色性別區別戲中腳色出現非傳統二元性別時，如何界定

你怎麼不問無性別演員要報什麼？雙性演員要報什麼？

就跟有些人明明不是主角但卻報主角（去年40的玉樹） 明明是配角卻報主角一樣，評審肯定你的話就會入圍 夠優秀的話就能得獎

你講的角色哪一個分不出性別?

明明就是傳統男性角色，硬要去扯其他的東西到底在幹嘛

…如果今天她演的是一棵樹你拿她舉一些其他例子還有價值，問題是她今天演的就是男性啊= =你要討論這個沒問題啊，但拿她來講很怪吧

現在的獎項是用性別區分，你硬去扯物種是在搞什麼東西？

演外星人要入圍啥可以參考這個http://i.imgur.com/stLGRUz.jpg

可憐吶，跟不上時代的人

等你自己辦頒獎典禮時就可以照你的想法來 :)

現行的以角色性別為準的規定行之有年，你硬要去扯無性角色特例的話，從這個規定實施以來就該質疑了吧，但你硬要在陳亞蘭得獎後才出來拿這點說事，不就只想針對他而已嗎？既然要針對他，怎麼不敢針對他演的的嘉慶君角色，而要另外紮稻草人再往他身上抹？再者，規定是跟著時代跑的，如果真的有那種角色出現，規定自然會有其因應，大驚小怪成這樣，還以不存在的假設情形來為反而反，是有沒有那麼崩潰

無聊...pass

的確也是值得思考 可以開放討論

對 只有你覺得

跟性別認同沒關係,而是她戲中飾演的就是個不折不扣的男人如果你拿花木蘭這種來舉例或許還能吵,邏輯有問題就下去吧

廢文

寶塚男役歷史都超過百年了 井底之蛙

邏輯死去

甘道夫就是邁雅（次級神），應該符合你所謂的非人類角色https://i.imgur.com/8eH21Ko.jpg入圍的是奧斯卡最佳男配角，由演員（報名方）認定角色的性別來報名，非常合理

可憐阿 報名也是自己報名 在那硬扯

文化部都解釋了 你可以去叫他們改規則啊

獎項規則都定得很明確 自己都不先去看 還發廢文..笑死人然後就只會瞎扯一堆有的沒的

我認同啊，所以呢？

#1Z6FLxh4 (TaiwanDrama) 當初在台劇版的這篇有更詳細的

還敢說台劇版那篇啊 硬要扯到什麼性平 笑死

我那篇有理有據 當然敢說阿

金鐘根本沒有亂搞，報名規則就寫了角色性別由報名者自己認定，嘉慶君是男性所以報名男主角完全沒有問題，是原po自己在那邊亂

認同阿只有你而已

你這啥邏輯 用演員本身性別看那如果他性別認同是非二元 你要把他丟男還丟女

有理有據? 我看了真的無言金鐘規則那麼清楚還在吵 有種叫文化部改規則阿

今天真有個無性外星角色報名，你要來吵也就算了，但明明嘉慶君的性別毫無爭議，你也硬要找碴。縱使一個規定有其邊界地帶，也不代表你可以用這個邊界地帶反過頭推翻其他合乎規定的部分，也就是說，不管外星無性角色要怎麼處理，都不足以影響嘉慶君合規的事實，你這種想用假設性極端特例來推翻合規部分的思維，無異是想一竿子打翻一船人嘛。

就飾演男主角 報男主角 很難理解嗎 管她是男是女

怎麼還在崩潰

而且明明也有「由報名者認定角色性別」這個周全的規定了，硬要無事生事是你自己的問題

可憐你

文化部就亂搞阿 以上噓文的麻煩翻譯一下最佳男主角翻譯成英文是什麼?

邏輯真的死去你

問題出在文化部 怎麼會說由角色性別認定?

還敢說臺劇版那篇有理有據，只不過是查了金鐘獎在男女主角的「英文翻譯」，就扣上生理女報男主角獎不合理的帽子，更何況查資料也查錯，丹麥女孩報名的是男演員獎而且也根本沒拿到奧斯卡男主角，甚至還自我詮釋羅琳的跨性別言論，存在著滿滿的性別歧視。中文的「男主角」就是角色本身是男性，英文的Actor是男演員。執著在字面上的意思而不去看各國獎項本身對於角色的定義，原po真的一直在引戰

他就是男主角 小時候看歌仔戲我真的以為陳亞蘭是男的而且超帥

文化部都用中文寫成簡章給你看了，還在那邊堅持要用英文詮釋成你心中的定義，你到底是哪一國人啊

笑死 等全世界都來報金鐘獎那天再來跟我說走出國際啦還在那裡英文的 這個獎就不是給他們報的啊 那麼難嗎

如果哪一天趙自強的水果奶奶或是有生理男飾演女性角色衍生成劇集報名女主角獎，原po就繼續崩潰吧

這才是演員呀

遊戲規則訂的很清楚，人家也拿到評審的票，有什麼好崩潰，有本事就去改規則

2013年就曾以《天龍傳奇》報名男主角獎了好嗎？

哭完了崩潰完了沒？男主角獎很難懂？誰規定男主角一定要男生演？刻板印象

為什麼你認為的立場就應該是正確的？為什麼台灣的金鐘獎要用英文來定義 真好笑

滑坡成這樣 好慘

她演男角這個獎是頒給男角有很難懂麼？

其實原po講的也不是完全沒道理

他就演男的報女主角才奇怪

所以角色一定要有性別 演無性別是不是就不要報名了

既然要用男演員 那是不是要取消男配角啊以前金鐘只有男女演員 會增加男女配 就是配角也是重要的

演男的入圍男主角獎很合理

我也覺得原PO的邏輯並非完全不可討論但就像上面說的 一來規則訂得很清楚 這次給獎認定完全在規則內二來坦白說台灣影劇和社會環境要到面臨你所說的複雜情境 甚或引起廣泛討論 還非常非常遙遠（例如演觀世音、機器人 那就以演員本人和扮相外貿呈現出來的性別來報應該沒有任何人會有意見）因此這種議題其實有些硬要鑽牛角尖的味道補充 以「演員本人生理性別議題外貌扮相」來區分是「和」不是議題 手機選字真的是= =

名字先打對再說

演“男主角”拿最佳“男主角”獎沒問題還在崩潰？

幫QQ

阿就是沒有一個男性演員，演“嘉慶君”有入圍且得獎而已啊，不夠簡單？我很認同陳亞蘭得獎，因為她演得好，但是今天“獎”是評審頒選給她，無關演出者本身性別。

有理有論你開心就好

英文翻譯表達的東西出來與原文可能不一致的話，那可能就是英文翻錯的地方要改XD

請你自己拿這個假設性的問題去問金鐘獎角色是男主角，所以可以角逐男主角獎，這邏輯很難嗎

柵欄壞了 跑來這邊崩潰

你的觀點可以討論，但說陳亞蘭小姐演男主角得最佳男主角獎就是譁眾取寵，無法認同。

純噓觀世音是男的 沒有什麼可男可女

崩潰好好笑喔

好慘喔崩潰成這樣

這個帳號就是每次都在臺劇版只會酸言酸語的魯蛇呀跟另一個某冊差不多

哪有譁眾取寵 你不就在崩潰嗎

角色是男的不然是要報名女主角？

笑死 噓的人那麼多 沒有一個會翻譯「以角色性別來區分的最佳男主角」該如何翻譯成英文我說了以演員性別來區分的話 英文叫Best actor上面噓文的 不要只會說台灣有自己的玩法 今天金鐘/台劇要走出國際 至少獎項名稱要翻譯成英文吧 你們說說以「角色性別」區分的最佳男主角怎麼翻？當然如果你們突然覺得不需要走出國際那就算了但是金鐘官方自己的翻譯也叫Best actor 耶 你們還不趕快糾正文化部 萬一讓外國人誤以為陳亞蘭是跨性別者怎麼辦

男主角跟男演員的差別，至於外星生物，你可以先判斷它的角色是公是母還有不是自己不認同不喜歡的就叫譁眾取寵，只是你的想法跟別人不同而已這種參賽就是照規則來，人家符合規定即可要討論就別站在自己是對、總是正面，而別人總是錯、總是負面的角度，不然不會有人想跟您認真討論的

你就是問題啊，無解的那一種

基本上不用等國外這樣認為 前幾天就已經有台灣媒體用跨性別當標題了= =

估計現在還是有人以為陳是跨性別呢

保守派現在看到性別就抓狂挺好笑的

陳亞蘭是跨性別演出 不是說他是誇性別 是有閱讀障礙還是不會分詞性到達誰在講陳亞蘭是跨性別= =

分開辦我要ON兩天是比較累，但真的比較早收工XD推錯篇...

我也不懂從頭到尾跟跨性別有什麼關係

你是電你是光

這種時候不用多講，噓就對了

就說由劇組決定要報名的獎項啊 不然多元性別還不是要吵

.

疫苗可以預防的方法就是讓我們可以使用

跨運方說陳亞蘭反串得獎就是跨性別族群得獎喔

是要崩潰多久啦

笑死

關於頒獎項目中英文部分我覺得可以討論或著調整~不過讓陳亞蘭拿影帝我不認為這是譁眾取寵，本來就是評審肯定

你叫文化部改規則啦 在這討拍有用膩

你那個best actor梗到底要玩多久呀

認同欸..女演男演得好還是女的厲害怎麼會是腳色厲害

還好你們的阿北還沒發表意見

可以批評獎項官方英文會被誤會.但中文規則就寫得很清楚

推文提到若用男演員 是不是要取消男配角自然不用男演員從歐美概念來的台灣概念的男配角 英文是在actor前加supporting通常就是翻成男配角只是若要翻成演員 就要想一個不錯的譯名翻supporting此字

亞蘭姐 認同他演出的嘉慶君是男性 然後他在戲裡是主要角色，所以拿男主角沒問題啊

你可以打1999市民專線，表達你的意見。

原po的意見一點都不重要呀，他誰呀？

廢文，提名到頒獎前入圍者都沒有提出抗議你在這裡馬後砲是有事嗎

去跟文化部講啊，在這發什麼廢文

又一篇

就說政治正確了

我也覺得很怪 所以這樣來說陳竹昇應該是要拿金馬女配角吧

嘉慶君滑坡到外星人......可悲仔你真的完美示範何謂理盲濫情

我只問噓的人、男主角裡的這個「男」字 到底是不是性別？

我也問樓上，嘉慶君的性別是不是“男”？

這樣以後中性類的報哪個，這世界越來越複雜

她在戲裏就演個男的，不報男主角難道是要報女主角嗎？

嘉慶君是男主角 陳亞蘭是女演員 今天是頒最佳男主角獎合理吧

真有意見衝突評審委員會早就討論到爛的 你在這裡起鬨？你比評審專業？尊重專業？

開放一點多元色彩不要活在老古板印象，評審一定有自己考量，女兒身卻拿男主那表示一種認同，而且人家可是賣3棟房的堅持努力

拿陳竹昇出來說的那個 請問嘉慶君今天是跨性別嗎感覺很多人都不知道金鐘獎是要報名的 你今天報男報女不就是劇組或演員報的 = ="該演出角色之性別由報名者認定" 金鐘都幫你想出最佳解了

最佳男主角是劇中角色 不是演員本人

陳竹昇的阿莉芙角色要看金馬有沒有明確寫明規定，而且阿莉芙角色是待術生理男，報男配角也合理啊

我真的很懷疑這位是不是庫賈

最佳男主角，「男主角」很難懂嗎？他演的就是男性角色，分類在男主角很難懂嗎？

呵呵呵

覺青愛搞政治正確才顯得自己高尚阿 以後LGBTQ人人有獎

陳竹昇那個角色就還沒變性啊 講的人沒看劇情吧

這次報名男主角的是陳亞蘭吧 所以陳亞蘭或嘉慶是覺青?

這id要亂多久 洗風向洗成這樣當什麼網軍

中性類的很簡單，現在的規則是你想報男報女隨便你，自己認定，結案這觀念跟不區分性別的演員獎我覺得都很好，都很先進

喔對了 還有演動物的 按界門綱目分好了

哪一部台劇有人演動物的你先提出來再來釣魚

你怎麼知道以後沒有？

現在的金鐘規則非常符合樓主的想法，只要你有演出，想報什麼性別隨你高興啊，不香嗎？

這串一堆假提問真愚蠢的人在擔心別人評審標準 笑到流眼淚 跟我一樣雲就好好提問 不要小牙籤還在那邊戳 只是想酸回去個板邊板八卦板

54屆金鐘獎 謝盈萱表演戲裡角色時向觀眾席評審抱怨沒得獎 自虧應該報名男主角因為那個角色雖是女的 但講話很男性化

想像一下梅蘭芳如果拿最佳影帝多奇怪

哀 一堆覺青 講不過就趕人走 演動物不能自己拿一座ㄇQQ

樓上你還沒回我 陳亞蘭嘉慶誰是覺青誰是LGBTQ ?

真的演動物就看動物是公是母啊 吵這種還沒發生的事是有啥毛病

梅蘭芳這個角色本身還是男性啊，現實中還生了很多小孩，只是男扮女裝演出旦角而已，倒是有可能以後有中性特質的生理女演員演出梅蘭芳這個角色，並且報名男主角獎（黎明2008那部梅蘭芳是報名男主角但沒有任何入圍）

覺青是不是邏輯都不太好啊 跟著白人瞎起鬨

夠了沒阿 誰會認為嘉慶君是女的阿

誰會認為陳亞蘭是男的?

認真問，除了台灣之外，全世界還有哪一個國家的影視演員獎項是男女混合比賽的？

最佳新演員阿