[情報] 國外時尚網介紹金馬紅毯,把台灣寫成中國

作者: udwm (udwm)   2017-11-30 13:31:48
Red Carpet Fashion Awards是國外著名網站
專門點評世界各國明星的紅毯衣著
日前他們在介紹金馬獎上舒淇與Jessica Chastain的紅毯禮服時,
內文寫道"Taipei, Taiwan of China"
擅自把台灣歸為中國的一部分,已經有網友留言指正,但該網站置之不理。
該網站過去也介紹過金馬紅毯,寫的都是Taiwan,
今年突然改變寫法,不管是否有外力介入,或者是新的寫手沒搞清楚,
我們都應該發出聲音讓他們了解,台灣不是中國。
該網站粉絲團有四十三萬粉絲,而且閱讀群眾多來自歐美,
台灣人應該要發出聲音,向世界表達立場。
大家可以去這兩篇文章下面留言
1.舒淇
https://tinyurl.com/yapw6mog
2.Jessica Chastain
https://tinyurl.com/ycc3rdlf
或者也可以去FB留言
https://tinyurl.com/ycwd5ksp
如果大家不知道要寫什麼,
歡迎複製以下留言
Taiwan is not China. Taiwan is Tawian.
Get your facts straight and apologize.
因為這是跟金馬紅毯相關議題,所以PO來三金版,
若大家覺得有更適合的版面再請告知,也歡迎直接轉發去其他版。
謝謝大家。
╭════╗╭══╦═╗╭╔╔╦╦╗
║ ║╠══╬═╗╚╣╭╩╩╯
╝═╦══╚╠══╬═╗╭╣╚╦╬╝
╭═╬══╗╚══╩═╗╝╝╚═╯╗
╔╮║ ╭╗╭╔╔╭╗║╚═╬═╩╯
╚╰╣╭╝╝╚╚╚╚╗║╔╭╝╮╔╗
╚═╩╩═╯╚════╯╰╝ ╚═╯-The 54th Golden Horse Awards 2017-
作者: Chieen (Chieen)   2017-11-30 13:54:00
作者: thouloveme (赫赫)   2017-11-30 14:48:00
不ey
作者: kimuranene (玩玩玩玩玩玩玩)   2017-11-30 15:53:00
作者: KingCherry (男男)   2017-11-30 16:50:00
Taiwan本來就china的了 人家又沒寫錯 你應該叫他後面(republic of China)不過寫這樣很爛就是了 正常只會寫Taipei,Taiwan
作者: udwm (udwm)   2017-11-30 18:48:00
樓上想當中國人請自便,英文裡Taiwan就是不等於China。
作者: ashin1069 (新希望)   2017-11-30 19:11:00
Taiwan本來就China的是啥...= =要意識形態也有點sense好嗎
作者: mmoom (摁摁喔喔摁)   2017-11-30 21:11:00
憲法上沒錯阿 中華民國台灣省台北市 要補ROC就是了
作者: Yelnats28 (live)   2017-11-30 21:13:00
該反映還是要反映
作者: ifkbears (喜o熊)   2017-11-30 21:39:00
誰跟你Taiwan本來就China的? 派機威脅是China威脅China?
作者: idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)   2017-11-30 21:47:00
喔喔 高潮了
作者: udwm (udwm)   2017-11-30 22:47:00
有人可以幫轉八卦版嗎?人比較多。我權限不足......冏
作者: asdfg567 (生存是規則,不是選擇。)   2017-11-30 23:08:00
工作人員有中國人吧 不過只能想成of R.O.C.吧
作者: tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)   2017-12-01 07:44:00
已留
作者: KingCherry (男男)   2017-12-01 21:16:00
憲法不就這樣寫 不然呢 另外 本來就只有兩種寫法 一種叫Taiwan後面括號(Roc) 另外一種是Taipei,Taiwan 就這兩種寫法所以你跟人家說Taiwan is not China 外國人根本一頭霧水 不管各位心裡的想法是什麼 我這樣說也不代表我認為台灣是中國的畢竟現在兩個跟台灣有關的政權都認為台灣是中國的
作者: woosung   2017-12-01 22:39:00
樓上說法太可笑 那是對自己人懂 國外誰跟你中國是中華民國 國外認為的中國只有中華人民共和國不要再自欺欺人 還扯憲法咧 外國人管你中華民國憲法
作者: KingCherry (男男)   2017-12-01 23:59:00
這還需要你告訴我 所以我不也說 正常應該寫Taipei,Taiwan 如果後面要加China 才會有我說的那個問題所以我也說Taiwan(ROC)我從來沒有說過本文寫的是對的 因為像你說的外國就是認為PRC 等於China 照本文這樣寫就有問題所以就兩個寫法
作者: Rogerisme (I'm Roger)   2017-12-02 13:37:00
我剛剛去看文章,他們已經修正了https://i.imgur.com/r5STgs0.png
作者: joanrey (發呆中)   2017-12-02 17:55:00
前幾樓頗好笑,"Taiwan本來就china的"這句話不就是你自己說的而且憲法哪裡寫臺灣是中國的?
作者: mmoom (摁摁喔喔摁)   2017-12-02 21:26:00
私以為憲法寫台灣加大陸是中(華民)國已經是常識 但三金版還是別扯遠了
作者: mike5a5 (---)   2017-12-02 21:54:00
那有什麼「台灣省台北市」 台北市是直轄市好嗎 地位跟省一樣大 拜託要糾正別人請先具備相關知識
作者: mmoom (摁摁喔喔摁)   2017-12-02 22:00:00
謝謝 是我沒弄正確 總之我想表達的是k大沒惡意 不用特別攻擊他

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com