黃子佼／金曲幕後：對得起當下的自己與舞台
2016年07月23日 00:05
文／黃子佼
謝謝黃鶯鶯。在金曲獎典禮台上，我發自內心的說了很多引言。兒時欣賞鶯鶯姐的作品，
也幫她主持過第５１張專輯記者會，我很榮幸，可以融會貫通的將所有感觸獻給偶像。
對於歌壇，她是巨星，對我來說，她更是數十年聽歌歷程中不可抹煞的欣賞對象。那些作
品在我年輕時代聽來，其實有點未賦新詞強說愁的早熟感，但到了這個年紀，更能理解，
況且新的記不住、舊的忘不了，年紀比我大的歌曲歌詞，如今依舊歷歷在目。
金曲獎典禮前幾天，突然間得知，最早開會時設定的獻獎嘉賓引言人無法前來，理由讓人
不解。總導演陳鎮川川哥團隊，積極果斷的尋找第二人選，而他們對鶯鶯姐來講，有更大
的實質合作歷史意義。沒想到，又隔了一、兩天，對方婉拒邀請，此刻，距離金曲獎，只
剩下四天。
那天夜裡，我意外得到了這個任務，必須扛，為團隊解決這檔事，讓他們專心備戰。當時
心情一則以喜一則以憂，開心的當然是我極樂意做這件事，自小非常喜歡鶯鶯姐及作品，
不敢說如數家珍，但好多歌深印腦海，能致上引言，真的是莫大榮幸；憂的當然就是金曲
獎典禮各段出場內容已讓我絞盡腦汁，沒想到天外飛來又一段，我得為這段的台詞糾結，
時間緊迫。
首先，我收到了節目組給的腳本，對我來說當然如獲至寶，看完之後，發現有些地方需要
查證，同時也雞婆的思考，我還能說什麼？對於腳本，可能是習慣動手寫專欄筆耕，我總
會多些斟酌，於是我錄了一段我想表達的內容練習音檔給川哥，取得川哥的理解與認同後
，便開始進行大篇幅查證與組織，畢竟有些事，自己來比較快，因為我知道川哥團隊已焦
頭爛額，尤其在被拒兩次後，而且，自己懂自己的話術邏輯，該怎書寫怎排列怎整合？自
己最明白。分秒必爭的典禮裡，要賓主盡歡，更要字字斟酌！
從過去到現在，我出過十多本書，平日每月兩岸也保有七個專欄，因為在寫作過程裡，有
起承轉合的邏輯訓練，遇到需要求證的資料，更必須強迫自己再做新功課，自以為了解的
事實不見得是真實，網路看來容易取得的資料／私人部落格文章／ＸＸ百科，未必無誤，
需交叉比對，才能找出較準確的內容，而且依然未必是事實。這一次，是一個絕對經典的
經歷，讓我娓娓道來。
其實，金曲獎前，星期四晚上起，我才能夠放下其他工作，真正心無旁騖的進入狀態，畢
竟日常的工作固定的節目都需要消化，無法全面停工，例如，周六晚上能夠主持金曲獎，
還得感謝＜ＴＶＢＳ全球中文音樂榜上榜＞讓我請假。而在請假前也必須提前錄製精彩單
元以供當晚播出。
小燕姐曾說過，過日子比過節重要。過節固然歡愉，但是平常該做的事情要做好，日常的
作息要拿捏，常態的水平要日夜去維持，其實，過好日子，真的比歡欣鼓舞過節的那一天
更難。榜上榜是我一手奶大的節目，我要把該做的事情負責到底，做出好內容（過日子）
，才能夠在當天晚上，專心的主持金曲獎（過節）。
當我得知空降了這一段之後，我決定周四晚上要把其他段的串詞整理腳步加速，當然，不
是邊想邊寫，從與川哥團隊開會後，我就已經每日每夜抽空思考，並與他們在群組裡不時
討論，腦裡整合好的文字已蓄勢待發，所以落筆速度不慢。我須空出更多時間，給這一段
引言，它可是各串場段落時數裡，較長，並且屬於獨角戲類型的，不像開場，可以跟阿妹
互動，或者後段，帶著ＪＯＬＩＮ跟女歌手交流，我必須一個人單口相聲般的介紹鶯鶯姐
。
首先，我把黃鶯鶯的精選集ＣＤ拿出來反覆聆聽，並陪伴我那兩天開車的時光，重新進入
鶯鶯姐的輝煌歲月，雖然聽的不是全部，但那些曾經朗朗上口的歌曲，確實幫我進入了情
境。
而最重要的，是靜下心來冷靜分析搜尋相關資料，而什麼時候該完成這個腳本呢？前一天
，周五晚，我在舞台上總彩，就已必須把大概樣貌呈現，川哥也表示沒什麼大問題，長度
也ＯＫ，但是午夜回家後，我依然為此段感到不安，包括預計哼唱的歌曲，會不會有版權
問題？
《雲河》這首出道曲，不能不提，細查發現，它最早是寫給甄妮的，但她卻是有聲出版品
的第一位演譯者，該如何簡化細節快速報告？陸陸續續從網路上查到更多故事，許多必須
取捨，因為代表作或戰績何其多，但我的時間何其短，尤其典禮前半段，我預估一定會Ｄ
ＥＬＡＹ，屆時到了這一段，我該臨時刪減內容嗎？
我反覆練習，是否能再快一點？有點難！４２年經歷，怎能輕易跳過一語帶過？所以只能
從語彙及節奏上來把控，時間該流就流，若大家聽的津津有味，就不怕典禮超時壓力。
整理資料的過程中，非常辛苦但又滿足，好多回憶回來了，譬如明天會更好副歌領唱的是
她！９０年代就自開工作室做音樂的也是她！一邊回憶這些，一邊還上網看了２００４年
她上康熙的那一集，再一次的認識這位歌壇前輩。
雖然，也忍痛刪減一些內容，必須挑選不同時代不同類型的重點跟大家分享，但更痛苦的
，在於特別貢獻獎得主黃鶯鶯，到底有何特別處？我一定要把它彰顯出來，雖然評審已給
了評語，但偏向形容，大方向稱讚她的付出貢獻。
我想要舉例子，所以想到了她把演奏曲全球首發唱成有歌詞版的史料，從日本喜多郎到歐
美演奏作品，鶯鶯姐都挑戰過唱紅過，將其陸續翻唱成中文歌或英文歌。於是，彩排當晚
，我提到了范吉利斯的火戰車電影配樂，回家之後，這也是不安的點之一，我只好繼續翻
查網路與ＹＯＵＴＵＢＥ，發現詭異，無法百分百確認首發例子！但意外的查到似曾相識
ＳＯＭＥＷＨＥＲＥ ＩＮ ＴＩＭＥ似乎也是這般案例，我糾結了，這兩首，到底是不
是鶯鶯姐的歌詞版為全球首發？或是只有ＳＯＭＥＷＨＥＲＥ ＩＮ ＴＩＭＥ？還是只
有溫柔火戰車？
假設，當晚我的發言時間不多，只能挑講一首，該講哪首？幸好，我家裡有當年的卡帶。
話說過年期間，我整理了很多傳統卡帶，當時也在臉書上分享，是否要丟掉、餽贈、改買
ＣＤ等等。終究，捨不得，我沒有丟，即使掃除期間真的非常苦惱。
我找出了卡帶，沒想到，當年不太重視創作者或版權，無太多相關文字，譬如，打開溫柔
火戰車專輯時，發現該曲有作詞人，但我無法分清他是外國人還是華人，無法搞懂是否該
年即是作詞原創年分，打開似曾相識專輯，發現連詞曲作者都沒有（但意外發現這專輯的
文案是金曲獎頒獎人之一蔡康永），再上網查，發現討論不太多，且眾說紛紜。
過去飛碟唱片成立時，網路未興起，所以沒有官方網路資料檔案可追，後人，應該也沒力
氣把這些資訊一一數位化，導致我幾乎在金曲獎倒數前十多小時的午夜，都還在糾結，一
方面得顧及我的蕁麻疹是不是會熬夜復發，一方面又在思考我到底該怎麼求證才會比較接
近事實？
網路有些朋友，在雅虎知識＋之類的地方做了ＱＡ，也有網友非常專業的把喜多郎的演奏
曲ＭＶ跟黃鶯鶯的演唱版ＭＶ串成部落格文章做了對照．所以這一部分，確定無誤。但是
英文歌的重要例子呢？我到底要去哪裡找正確答案？
午夜２點多，我決定找三個人，第一個是當年飛碟唱片公司的老闆娘小燕姐；第二個是當
年飛碟唱片公司的主管陳樂融哥；第三個就是黃鶯鶯本人。我很慶幸在前幾天，已先問過
身邊好友，臉書上那個黃鶯鶯是不是她本人經營的粉絲專頁？我得到了確認答案，但她沒
有藍勾勾（至今，依然沒有）。我分別運用ＷＨＡＴ’Ｓ ＡＰＰ留言給小燕姐，透過臉
書私信給樂融哥和鶯鶯姐，無奈，是午夜２：３０，當下果然三人都沒回音，我只能帶著
疑問盥洗然後抱憾入睡，起床後再面對。
當日，我下午一點多才起來，睡飽了，打開手機，小燕姐已回覆，要我去問樂融哥，而樂
融哥在早上八點早已回覆，他說：「正確（都是首發）！跟華納總公司爭取很久，才說服
對方讓台灣來做首發英文歌詞版，當然也是拿出黃鶯鶯的歌壇地位與唱片實績來說服．．
．」更棒的是，鶯鶯姐本人，１２點４５分也回信了，答案一樣，兩首英文歌都是首發（
沒錯！我竟然得到了鶯鶯姐本人的確認，對我來講，應該萬無一失了，超感謝也超開心）
。
但是，就在我做引言稿最後整理時，下午兩點半，又收到鶯鶯姐的私信。她告訴我：「對
不起，因為太興奮，一時手快沒想清楚．．．」晴天霹靂的是，她指出：溫柔火戰車，不
是首發。
就在我幾乎要準備出門的前夕，得到這樣的訊息，令人手忙腳亂。但還是非常謝謝鶯鶯姐
，在她應該在梳妝準備的時刻，還為我做了補充。於是我只好回頭再問樂融哥，幸好他在
線，樂融哥也相當幫忙，立馬幫我找到飛碟唱片當年國外處處長，他們提到似曾相識百分
之百確定無誤！但是，火戰車呢？經過鶯鶯姐的疑問，樂融哥與張桂明先生也開始動搖，
於是他們一邊回想一邊上網查，雖查出其他人也唱過，但都比鶯鶯姊更晚，所以．．．應
該．．．．。
此刻，是金曲獎當天下午三點。但是，她本人已表示火戰車不是首發，於是，我最終依然
決定，把昨天彩排腳本裡的的火戰車，逆轉成似曾相識。
其實整個典禮從星光大道到結尾，這一段，是我最緊張的，也是私下練習最多次的。引言
完畢後，走到側台欣賞老蕭演出，我跟工作人員說，天啊！這段做完真是虛脫，放下一顆
大石。其他獎，我們可以說再接再厲後會有期，但鶯鶯姐用４２年換來的獎項，我不能搞
砸，這是一生的成就，下次同台，不知何時，一定要盡善盡美。也許，大家覺得我最緊張
的是跟某人會面，但最糾結最擔心並且最戰戰兢兢最重要的，絕對絕對是這段引言。
金曲獎結束後一、兩天，話題好多，我也恢復常態工作，但家中車上，依然繼續聆聽鶯鶯
姐的歌，無法出戲，依舊唱和，並回味當晚引言的內容，當然，也偷偷為當晚，口齒不清
的將「我們啊我們」講成「我們吧我們」而懊惱。
感謝那個時代的音樂人，也感謝鶯鶯姐，更要感謝樂融哥桂明哥和鶯鶯姐本人的幫忙。是
的！網路上看似什麼都有，但訊息錯誤百出，要查還要交叉比對，而我何其幸運得到本人
與前輩相助，也感謝自己過去那種花大把零用錢買卡帶並收藏至今的偏執心態。
總之，希望藉由引言，讓更多人回味或發掘鶯鶯姐作品的一切美好。
這３篇金曲獎系列文章出來的此刻，相信很多人早已淡忘並且沒有在討論金曲獎，但對我
來說，時間過一會，才可以靜下心來冷靜分析那時光。沒錯！三金典禮，以我經驗，隔了
十天，多數已沒有人議論；等隔了一年的明年此刻，相信更多人早已淡忘了（不信？那你
想想，去年有哪些表演？哪些頒獎人？．．．．），最重要的是，對得起當下的自己，對
得起當下的舞台，問心無愧，鞠躬盡粹。
再見了第２７屆金曲獎，謝謝大家的鼓勵！
原文網址: 黃子佼／金曲幕後：對得起當下的自己與舞台 | ETtoday論壇新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20160723/740536.htm#ixzz4FHZWBtlH
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook