[歌詞] GOUNN（五蘊）自翻中字MV／桃色幸運草Z ryoma1 PTT批踢踢實業坊

[歌詞] GOUNN（五蘊）自翻中字MV／桃色幸運草Z

作者: ryoma1 (熱血小豪) 2013-10-29 11:45:04

桃色幸運草Z睽違一年的新單曲（10th Single）
『GOUNN（五蘊）』自翻中字影片（翻譯 by 熱血小豪）
10/30更新為1080P歌詞修正版
FB個板影片連結（無需帳號）：http://ppt.cc/-nhE
DailyMotion影片連結：http://dai.ly/x16ldzt
這次歌詞意境也跟5D裡的NeoSTARGATE還有Birth挺類似的
翻譯得不好、沒有表達出原曲該有的意境還請各位見諒哩 >"<

作者: AsukaL ( ＊～明日香～＊) 0000-00-00 00:00:00

翻譯辛苦了!! 每次看都覺得這種翻譯歌詞的功力實在強大

作者: ryoma1 (熱血小豪) 0000-00-00 00:00:00

Asuka大過獎了ｗ我還有一首抒情歌擱置著（等等要回去玩PM@@

作者: AKawashima (bfh) 0000-00-00 00:00:00

這次新曲很好聽！喜歡 XD

作者: sio (Roads) 0000-00-00 00:00:00

這次新曲很好聽~謝謝翻譯

作者: juncat (モノノフ) 0000-00-00 00:00:00

感謝翻譯辛苦了

作者: ringo74 (05★) 0000-00-00 00:00:00

感謝翻譯。好喜歡桃草這隻PV的唐卡風格喔，好有趣！目前看到的法器跟場景關係：牙齒，法器是牙刷。頭髮，法器是梳子。血管，法器是針筒、注射器。皮膚、指紋，法器是縫線。剩下的手指，法器是咖哩杯？？這個就看不懂了XDDDD

作者: StephenAlien (宵夜王) 0000-00-00 00:00:00

感謝豪大翻譯！

作者: MADAOTW (MADAO) 0000-00-00 00:00:00

I'm love this song , it will be a new legend .

作者: Aaron1107 (夢想起飛中) 2012-01-02 10:12:00

大推!!!

作者: TexasCaptain 2012-01-14 19:22:00

大大辛苦了!我都看你的中文翻譯MV跳坑的各位你覺得怎樣可以請金牌大風請我團來台開唱

作者: Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫) 2013-02-23 21:20:00

為什麼桃草沒有專版啊

作者: ryoma1 (熱血小豪) 2013-02-23 21:35:00

因為在台灣幾乎無名...一般人很難感受到桃草的魅力@@

繼續閱讀

Re: [情報] ベルハー観光ツアー「台湾、それは楽しamigomm [閒聊] KAWAII POP FES 2014 by@JAM in 台湾ahoni Re: [情報] EMA歐洲音樂錄影帶大獎投票Hanabiayu [閒聊]横山ルリカ-Your Voice,My Life發售活動jess1201 [情報] 桃草新單曲無人聲版官網釋出lifefussing Re: [情報] 『第１１回まつりイン台湾』amigomm [閒聊] 小桃音まい 23歲生日 Live & PartyAKawashima [讓票] チームしゃちほこ 11/10晚大阪punapino [情報] ベルハー観光ツアー「台湾、それは楽しamigomm [情報] 桃草第10張單曲『GOUNN』特設網站解禁！ryoma1