※ [本文轉錄自 IA 看板 #1GKaxXg_ ]
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 看板: IA
標題: Fw: [新聞] 美國外交官之死 震撼線上遊戲世界
時間: Fri Sep 14 05:23:43 2012
網路空間外交家：美外交官之死震撼電遊世界
美國之音記者伍索姆
2012.09.13
美國國務院官員肖恩‧史密斯星期二晚間和美國大使史蒂文斯等四人在美國駐利比亞班加
西領事館遇襲身亡。史密斯不僅在現實生活中是一位外交官，在電腦網路的虛擬世界裏，
他更是一位叱吒風雲的外交家。
肖恩‧史密斯在外交部門的職務是資訊管理官，不過，在人氣超旺的網路科幻電子遊戲
EVE的群體中，他是赫赫有名的“惡鼠”(Vile Rat)。有近40萬人在這個虛擬太空裏探索
、撕殺和組建社區。EVE空間知名人物“惡鼠”的死訊震撼了許多電子遊戲網站和論壇，
表達哀痛的評論如潮水般涌現。
*臨死前發出不祥短信*
化名“塞利納”(Seleene)的馬克‧赫德也是EVE玩家。當赫德看到“惡鼠”在即時短信服
務站Jabber打出一個罵街字眼隨後又發出“槍響”短信後，他立刻覺得情況有些不妙。
在網上的悼念文字中，赫德寫道，他當時的第一個念頭就是，史密斯又去那種網路連接不
穩定，安全也不好的地方了。史密斯以前曾被派駐伊拉克。但這一次的結局不同了。
*太空外交家*
赫德和其他EVE玩家説，他們失去了最重要的成員之一。
“肖恩是EVE世界最強大的聯盟之一里的最出名、最受尊敬的外交家之一，”赫德説。他
還補充説，電子遊戲世界裏的外交和現實世界裏的外交一樣複雜。
他説：“強大聯盟的代表們要利用遊戲外的聊天室溝通交流。要保障論壇安全不受資訊‘
間諜’侵犯，是要花很多錢的。經年累月之後，聯盟舵主可能成為萬眾敬仰的特殊人物，
跟你在現實世界的政治中看到的情形類似。”
肖恩‧史密斯是“歹徒邦”(GoonSwarm)聯盟成員，他就屬於那種特殊人物。
赫德説：“有的時候，好幾萬人的禍福就取決於區區幾個甚至一個人説了什麼話。肖恩就
是這樣一位玩主。多年來，他直接或間接地觸動了無數人的虛擬世界生活。”
*一個好人*
他説，他去年在冰島舉行的一次EVE峰會上第一次當面見到史密斯本人，從那以後，他就
把史密斯視為朋友。
一位住在佛羅裏達，網名為“巴吉希”(Bagehi)的EVE玩家説，他幾個月前在冰島見過史
密斯。他説，這位電遊玩家是個“好人”。
“他現實生活中的工作看來影響了他的遊戲風格。我不能説他在遊戲中反對暴力，可是很
明顯的是，他在現實生活中的經歷增強了他的愛心，”巴吉希在網上論壇Reddit換貼時寫
了這樣的話。
巴吉希説，史密斯為電子遊戲世界留下了道德遺産，佔據這個世界的還有那些“不那麼正
派”的人，他們在現實生活中跟對手交往是為了在虛擬世界中往上爬。
“EVE吸引的，既有好人也有壞人，還有夾在好壞中間的形形色色的人，這是因為它是一
種極度用腦的遊戲，也是一種必須有良好的社交技巧才能成功的遊戲，”巴吉希説，“這
好像把象棋和撲克牌結合在一起，然後讓35萬人加入，大家玩同一個遊戲，既要競爭，又
要合作。”
*網上紛紛留言寄託哀思*
史密斯的死訊傳出後，人們在各個部落格網站和網路論壇上紛紛留言，寄託哀思。赫德預
計，網上社區會想各種辦法向史密斯表達敬意並向他的家人提供幫助。
赫德説，僅在星期三，就已有200多個玩家把他們在遊戲中建立的太空站改名為“肖恩”
或“惡鼠”，以示紀念。
“EVE群體是出了名的黑暗世界，競爭如割喉般激烈，但是我相信，總體而言，每個人都
認識到，現實生活要高於虛擬世界中的任何事情，”他説，“不可能認為這個悲劇事不關
己。即時是對那些和他沒有個人交往的人來説，他也是‘我們中的一員’。”
肖恩‧史密斯身後留下了妻子和兩個孩子。