2024年3月25日(月)～3月31日(日)
忙しくなってきます。もとい、これまでも充分以上に忙しかったはずなのですが、今週からどうやら、スリリングな「勝負」が始まります。本腰を入れ、情熱を顕わに燃やして、「本気である」ということを周囲にハッキリアピールしながら突き進むべき時間がはじまります。
開始忙碌了起來，雖然應該已經忙碌好一陣子了，但這週將會是讓人激動的「決勝時刻」。
你會動起真格且明顯地燃起熱情，讓周遭的人知道你是認真的並勇往直前。
ここからの時間は、何事も曖昧にすることができません。ハッキリ意見を述べ、旗幟を明らかにする必要がありそうです。もし、即答できないことがあれば「即答できない」と明言しなければならないだろうと思います。「なんとなくごまかす」「流す」ことをしてしまうと、「勝負」に不利なのです。
接下來的期間內，不容許模糊行事，而且有必要清楚地表達意見和立場。
若是無法立即給出答覆的事就一定要直接說清楚「無法馬上回答」。
要是隨便糊弄過去的話將對你的「決勝時刻」不利。
週明けには、素晴らしい出来事が起こるでしょう。予期しなかった薔薇色の愛のドラマ、意外な方面への才能の開花など、パッと視界が明るくなるような出来事が起こりそうなのです。不思議な縁を得て「花開く」ものがあり、そこから生まれる力が、ここからのあなたの「勝負」を後押ししてくれます。
在週初會有美好的事情發生，例如可能有意外的粉色泡泡（原文：薔薇色愛情連續劇）或在意想不到的地方發現才能等等，讓你一瞬間眼睛一亮的機緣。
這份因為不可思議的緣分「開花」而湧現的力量，將為你的「決勝」加持。