2023年11月6日(月)～11月12日(日)
キラキラの愛の季節の到来です。これ以降、嬉しいこと、面白いこと、楽しいことがどんどん増えていくでしょう。愛情が伝わるべき相手に伝わり、気持ちが明るくなりそうです。
閃亮亮的愛的季節來囉！
接下來會發生許多有趣好玩快樂的事情，
向對方傳達你的愛意之後，心情也可能變明朗喔。
これまでコミュニケーション上の問題に悩んでいた人、自分と周囲の距離感が辛かった人は、今週を境にそうした悩みから抜け出せます。「伝えたら伝わる」ことの喜び、手応えを取り戻せるはずです。
這陣子對溝通感到棘手、找不到與身邊相處的適當距離的的雙雙們，終於在這週可以解脫啦！
可以感受到試著表達之後居然通了的喜悅，也能找回手感。
とてもクリエイティブな時間でもあります。どうすればいいかわからない、という状況に、「こうしたらどうかな！」というアイデアが浮かびます。そして、それを実行に移す機会に恵まれ、きっとうまくいきます。アイデアを出すこと、それを現実化することが、いいサイクルで回っていく時間に入ります。
接下來也是充滿創造力的時期，在不知道該如何是好的時候，突然腦中可能就蹦出了想法，而你也能得到機會去嘗試實踐並得到好結果。
會進入一個想出好點子後去實踐的良性循環唷！