2023年7月3日(月)～7月9日(日)
密かに期待していたこと、願っていたことを、誰かがパッと叶えてくれるかもしれません。「こんなものがほしいな」と夢想していたものを、誰かが不意に手渡してくれる、といった場面があるかもしれません。一人で抱え込んで悩んでいた問題を、誰かが手を伸ばして鮮やかに解決してくれるかもしれません。外部から不思議な「救い」がもたらされる、素敵な週です。
有人可能會幫你實現你一直暗中期待的願望，
像是別人不經意地給了你一直想要的東西，
或是順利地幫你解決你的煩惱。
這週能從外界得到意想不到的「援助」，
是很棒的一週喔！
声に出して伝えること、リアルな思いを伝えること、現状を認識することが、この時期のポイントです。これらは、実はなかなか難しいことです。私たちはつい、恥ずかしがって言葉を飲み込んだり、正直な思いではなく「どこかで聞いた、適切っぽい言葉」を語ったり、不本意な現状を認められず「これは本来の姿ではない」と例外視したりするからです。でも、今週はそうした心理的トラップをくぐり抜けて、本当の声を出すことができます。その時、前述のような「不思議な救い」に巡り会えるようです。
本週重點是「說出來」、傳達真實的事情和了解真實的現狀，而這些並不容易，
我們可能因為怕丟臉而選擇把話吞回去，
或說是聽來的或斟酌字句，
無法承認這個不如意的自己，
好像是「這不是原來的我」，
然後把這樣的自己當作是例外。
然而本週我們能夠掙脫這些心中的陷阱，
說出真正的想法。
屆時，前面提到的「意想不到的援助」也會來到。