[情報] 02/03 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2019-02-02 19:05:14
You may have been hoping for a lucky break with a wish you keep making, Gemini
. But despite your pleas to the universe, your wish has not yet come true. You
may have to make your own luck on this one, Gemini, but luckily you are entir
ely capable of doing so. But how? By preparing yourself for what you want to h
appen and believing that it will. A break is coming your way. If you aren't re
ady for it, nothing may come of it. But if you are, you can unleash an ocean o
f luck.
你也許曾經希望有一個沒有預料到的好運氣就如同你一直許願的,雙子們。
但是,儘管你向宇宙的請求,你的希望尚未成真。
你也許用你自己的幸運在這次沒有預料到的好運氣上,雙子們,
但是幸運地你完全有能力這麼做。
但是怎麼做呢?
藉由準備好你自己想要發生的,並且相信它會發生。
一個沒有預料到的好運氣即將來臨。
如果你還沒有準備好,沒有什麼奇蹟會發生。
但是如果你準備好了,你可以解開如海洋浩瀚般的幸運。
Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。
因為要放農歷新年假期了啊!
作者: samkong   2019-02-02 23:21:00
那個despite翻儘管似乎會比較通順!謝謝~
作者: kowei526 (慢慢走,好好過)   2019-02-02 23:27:00
lucky break 的意思是「沒有預料到的好運氣」才對喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com