[情報] 05/14 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2018-05-13 17:38:05
We often choose friends who are similar to us. There is certainly comfort in t
he feeling a kindred spirit brings to our lives. But at times, Gemini, those e
lements and characteristics that bring us comfort can alternately drive us cra
zy. There are things about ourselves we don't like, and when someone else exhi
bits those things it can be annoying to say the least. This may be happening w
ith a key relationship now. If it is, keep in mind the many wonderful things t
his person also brings along.
我們通常選擇與我們類似的人去交朋友。
那裡一定會相當地舒適,因為有志同道合的精神帶入了我們的生命中。
但是有時候,雙子們,那些元素和個性帶給我們舒適可能相對地令我們感到發狂。
有些關於自己的特質是我們不太喜歡的,而當某個人他也展現這樣的特質時,至少可以說是很惱人的

這也許現在發生在一段關鍵的友誼。
如果它是的話,將以下的話謹記在心:
許多美好的事物也是這個人帶來的。
Ps.最後一句翻譯得不太確定,煩請版上的大大們指教,謝謝。
作者: devilsangel (魔鬼中的天使)   2018-05-13 18:29:00
推~
作者: wenjanet (wenjanet)   2018-05-13 18:34:00
覺得很準!謝謝翻譯
作者: sharon194 (sharon)   2018-05-13 19:23:00
作者: sherous (和眼淚說好不哭泣)   2018-05-13 19:49:00
作者: DailyJet (阿將)   2018-05-13 22:39:00
推,感謝翻譯第四句,有些關於自己的特質,是我們不太喜歡的,而當某個人也展現出這樣特質時,至少可以說(略)覺得最後一句翻得很好,但是想討論一下第四句XD
作者: sosoing (望天)   2018-05-13 23:25:00
準TATT
作者: bsmile602 (La)   2018-05-14 13:23:00
太準= =
作者: asd820220 (GDfan)   2018-05-15 09:24:00
到底為什麼可以這麼準?讚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com