[情報] 03/17 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2018-03-16 22:59:33
Someone else's idea of an investment might be your idea of a big risk. There i
s a gap between what you believe and this other person, but they may be trying
to sell you on an idea anyway. Before you mentally discredit this idea, Gemin
i, look into it more fully. Although there could be outward appearances that s
ignify some issues with this opportunity, they may not be as formidable as the
y seem. Ask for some time to yourself and do your own research. You may find t
hat there is more good to this than bad.
某個人的投資想法在你的眼裡是很大的風險。
你跟你所相信的這個人有代溝,但是他們也許試著賣他的點子給你。
在你心裡面完全不相信之前,雙子們,將它看得更深入、更全面。
雖然,那外表顯示著機會,不像它們看起來得難以應付。
給你自己一些時間,做些研究。
你也許發現那裡好處比壞處還要多。
Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。
作者: sharon194 (sharon)   2018-03-17 20:54:00
我覺得第二句也可以翻成:你所相信的(事情、準則、價值觀等等),跟眼前這個人想告訴你的,有很大的落差。感謝翻譯:)
作者: Nicolas01 (Nicolas)   2018-03-17 23:31:00
謝謝樓上給的指教,感謝您。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com