[情報] 12/16 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2017-12-16 00:20:09
You are being pulled in all directions by diverse individuals you care about,
Gemini. They all want you on their side. While that may be flattering, it can
also be exasperating. The longer it goes on, the more frustrating it becomes.
You don't need to listen to all of their varying opinions or their differing p
erspectives. You already know what you want and need to do. But listening will
help you to better understand the players, and to make it more manageable on
your end.
你正被你所在意的人,拉往不同的方向,雙子們。
他們只想要把你拉到他們那一邊。
那可能是奉承,它也可能令你惱怒。
時間拖得越久,就讓你更挫折。
你不需要去聽他們各式各樣的選擇或者是他們不同的觀點。
你已經知道你想要做什麼跟需要做什麼。
但是,聆聽會幫助你更瞭解對手,變得更好掌握你的結局。
Ps.如果有誤譯請指正,謝謝。
作者: HeaDisBiG (頭不小)   2017-12-16 00:22:00
第一行的care 應該翻在意比較能理解
作者: AnitaWW (矮額)   2017-12-16 12:26:00
天啊哈哈
作者: kowei526 (慢慢走,好好過)   2017-12-16 12:40:00
第一行的意思比較像是你會被你在乎的人們拉往各種不同的方向

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com