[情報] 09/29 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2017-09-28 22:43:07
There may be a few unknowns in a close relationship of yours, Gemini. There ma
y be a mystery unfolding. It may seem like something is being hidden, or someo
ne is being dishonest or misleading. It would be easy to jump to conclusions.
It would be easy to fear the worst. But that would create hurt feelings, mistr
ust, suspicion, and even a sense of desperation. On the other hand, if you giv
e this person the benefit of the doubt and choose to believe the best, that wi
ll create a sense of harmony. If something is wrong, you will know when you ne
ed to know. In the meantime, trust in the good.
有一些少數未被其他人所知關於你的親密關係,雙子們。
也許有一些秘密被揭露了。
它似乎像是某件東西被藏起來了,或者是某個人他不誠實或者是他誤導了你。
貿然斷定是很容易的。
感覺很糟也是很容易的。
但是,那會創造傷痛的感覺、不信任、懷疑,甚至是失落感。
另外一方面來說,如果你讓這個人從懷疑中獲利,並且選擇相信最好的,
那將會創造一種和諧的感覺。
如果某件事情出錯了,當你需要知道的時候你將會知道。
同時,永遠相信事情會往好的方向發展。
Ps. 如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處,歡迎大家指教,謝謝。
作者: eyes8168 (無念無想)   2017-09-28 23:49:00
感謝翻譯,難得看不太懂他想表達什麼@ @
作者: icemaple (冰楓)   2017-09-29 00:11:00
額我英文不太好但我猜第一句是不是"在你的親密關係中,有些你不知道的事。而也許現在,有些秘密被揭露了。"
作者: eyes8168 (無念無想)   2017-09-29 00:15:00
樓上突破盲點,回頭去看好像真的翻錯了XDDD前半段冰楓翻譯的沒什麼問題,後半段的話..."可能有某件事情正在秘密的發展著"這樣?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com