[情報] 08/29 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2017-08-28 18:27:13
There are people who are old at twenty-five, and there are ninety-year-olds wh
o are children at heart. It is all in the spirit. You may have placed some kin
d of limit on yourself, Gemini. You may be telling yourself that you can't do
this or that because of "such and such." Whatever you think your limit is, you
have embraced it. But the only true limits you have, are those that you have
accepted. Start looking at a challenge in a more "youthful" way, and you will
rejuvenate your spirit.
有些人年紀是25歲,有些人雖然已經90歲了,但是心靈卻像小孩一樣。
這都關係於他們的心靈。
你也許給自己某些限制,雙子們。
你也許告訴你自己你無法做這個,你無法做那個,出自於「種種原因」。
無論你認為你的限制是什麼,你都已經去擁抱它了。
但是唯一真正的限制是:你接受了那些限制來侷限你。
開始用更年輕一點的方式來看待挑戰,你的心靈將會回春。
Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處,歡迎大家交流指教,謝謝。
作者: ph18   2017-08-28 18:30:00
作者: halfwing (黃娃娃)   2017-08-28 18:37:00
作者: xibi11231123 (小洋)   2017-08-28 18:42:00
推 You've embraced it是現在完成式,應翻成你都已擁抱它了,會較正確一些。
作者: december67 (十二月)   2017-08-28 20:48:00
感謝翻譯
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-08-28 21:12:00
想知道為什麼叫小洋XD
作者: Bethany0528   2017-08-29 17:56:00
推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com