[情報] 08/15 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2017-08-14 18:25:44
Today, Gemini, someone may profess to have a greater ability to help you than
they actually have. There will be nothing malicious about this. There will be
no intention to derail you or to mislead you either. But if you are feeling de
sperate for this assistance, you may unwittingly believe what appears to be. S
omeone truly wants to help you out, but you need real assistance, not just wis
hful thinking. Be more discerning today in who you place your faith in.
今天,某個人也許會聲稱他有比他自己實際的更強大的能力能幫你。(意思是他在吹牛自
己的能力)
其實他沒有惡意。
他沒有要故意要擾亂你或者是誤導你。
但是,如果你對此協助感覺絕望,你可能不知不覺中相信了表象。
某個人是真的想要幫助你,但是你需要實際的協助而非只是「希望想幫你的想法」。
今天,請你眼光更銳利一點看看是誰值得你信任?
Ps. 最後一句翻譯得不太確定,歡迎大家推文指教跟交流意見,謝謝。
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-08-14 23:59:00
感謝翻譯~
作者: kowei526 (慢慢走,好好過)   2017-08-15 15:20:00
今天的看不太懂^^;
作者: eyes8168 (無念無想)   2017-08-15 15:59:00
去辨識那些宣稱能幫助你的人,是真的可以還是精神上支持他是真的想幫你,但只能給予精神上的鼓勵所以沒有惡意但你現在需要的是實質上的協助這樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com