[情報] 07/03 the daily horoscope

作者: Nicolas01 (Nicolas)   2017-07-02 18:46:26
You may not fully understand why someone is behaving in a rather odd way now.
What this person is doing might anger or perplex you, but whatever questions y
ou ask and whatever pondering you do to get to the bottom of it isn't giving y
ou an answer. Sometimes a mystery like this is perplexing, Gemini, but for rig
ht now at least, you will have to live with it. But if you have always trusted
this person in the past, then this is a time to rely on faith and assume the
best.
你也許不完全地了解為什麼某個人他最近的行為相當的奇怪(古怪)。
這個人現在所做的事情也許會讓你生氣或者是困惑,
但是,無論你問什麼問題,或者是你想追根究底(打破砂鍋問到底)
它都不會給你一個解答的。
有時候ㄧ個神秘的事情就像這個謎團,雙子們,
但是,現在至少你必須與它共存。
如果你以前總是相信(信任)這個人,現在(此時此刻)仰賴這個信念
(以前你總是相信他)並且總是往最好的方向假設。
Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處,歡迎指教,謝謝。
作者: eyes8168 (無念無想)   2017-07-02 18:54:00
感謝翻譯,第一句最後面的"的"可以拿掉仰賴"這"個信念 大概就這樣吧整體來說還蠻順的XDDD
作者: whynunu (abcdefg)   2017-07-02 20:44:00
好需要好需要 感謝翻譯~
作者: arrolili (離離)   2017-07-02 21:41:00
剛好很需要~感謝
作者: kaku520 (小小花漾烏鴉嘴)   2017-07-02 21:44:00
所以要繼續相信嗎??
作者: cufish0602 (異想幻魚)   2017-07-03 15:02:00
好準!不想相信耶XD
作者: bsmile602 (La)   2017-07-03 15:38:00
真的無法相信 今天怒到想斷絕聯絡了= =
作者: chouiiii (iiii)   2017-07-03 18:39:00
哭哭 謝謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com