[討論] 軍務尚書閣下的狗 ruudge PTT批踢踢實業坊

[討論] 軍務尚書閣下的狗

作者: ruudge (è¥¿åŒ—é›¨) 2013-02-15 15:14:53

以前看的銀英小說裏是譯不知所謂的「達爾馬辛犬」，不過要是看過動畫的
應該看得出，那是大麥町犬才對。
大麥町的長相就不用說了，就算沒看過101忠狗，也知道就是白底黑斑。
動畫裏的奧貝斯坦一頭半白褐髮，但小說裏的描述其實是「半白的黑髮」。
(隨便抓一張圖)
http://ppt.cc/w9Hc
一切謎底都解開了！
難怪衛兵會認為那隻流浪大麥町是他的狗！

作者: dhcs (eesti) 2013-02-15 15:21:00

作者: WolfLord (呆呆小狼 N ) 2013-02-17 10:48:00

http://en.wikipedia.org/wiki/Dalmatian_(dog)

作者: WolfLord (呆呆小狼 N ) 2013-02-17 10:49:00

""Dalmatian"" 中文就叫 ""大麥丁""

作者: earthinsea 2013-02-19 11:41:00

作者: EpeeCat (TC) 2013-07-15 22:50:00

繼續閱讀

[閒聊] 田中老師的現況IrisAyame [閒聊] 銀英四EX新發現??楊威利退役Wotan [閒聊] 意外發現這個版@@!!danding [閒聊] 銀河英雄傳說AIRLIN Re: [閒聊] 銀英傳與玄武門之變vjames [資訊] 銀河英雄傳說の謎を楽しむ本ruudge Re: [問題] 銀英6之後的遊戲moelin2007 [問題] 有關銀英動畫外傳的片尾曲Nasta Re: [閒聊] 銀英傳與玄武門之變Trunicht [閒聊] 銀英傳與玄武門之變suzh