懶人包：
新載具 史上拖最久的車 跟著更新重新打造 丁卡 經典小丑 經典跑車 $790,000
免費的威皮勁速改裝款
麥霸子猛騾改裝款、MTL 跑德改裝款
巨象 愛國者加長型禮車 歐斯洛潮威
音樂節巴士
七五折
機庫(翻修)
機庫飛行載具工坊
辦公室(翻修)
辦公室車庫(翻修)
載具改裝鋪
特種貨物倉庫
摩托幫會所(翻修)
機車改裝鋪
摩托幫製造廠
地堡(翻修)
https://imgur.com/GUj0FfP.jpg
酷男東尼的再次出擊！有了他的協助，您可以一步步讓空蕩蕩的洛聖都房舍，成為最耀眼
璀璨的夜總會之星，稱霸「GTA 線上模式：不夜洛聖都」。
仰仗傳奇人物東尼．普林斯的幫助，實現您的夜總會計劃：獲取音響設備、挑選裝潢，並
積極邀請超級明星 DJ 來店表演，讓夜總會人流前仆後繼，日夜不間斷。同時將夜總會當
作掩護，打造史上最精密的犯罪帝國網路，轟動聖安地列斯。利用這座蔓生的地下倉庫內
的主機，您的技術人員，可以從您經營的所有其他生意中累積高需求的違禁品，而您只需
要坐享其成。
https://imgur.com/xJAwUPE.jpg
完成多項任務，獲得夜總會的必要資源，像是吧檯員工、保全員工、設備和常駐 DJ；接
著宣傳您的夜總會打響知名度，讓夜總會利潤源源不斷。而且既然您人都來了，不妨再找
找其他的樂子：秀出時下最潮的舞步掀翻舞池並贏得獎勵，坐在貴賓區悠閒啜飲氣泡香檳
，在吧檯為您的朋友服務倒酒。另外，請留意像是吉米．波士頓、萊希．喬納絲等洛聖都
名流人物，他們可能會現身在全城最潮最熱門的夜總會！
https://imgur.com/Xszkjfz.jpg
拜東尼精明狡猾的仲介人英國佬戴夫所賜，聲名卓著的深層浩室音樂巨人索洛蒙（
Solomun）已簽約成為您的第一位常駐 DJ，而不少全球頂尖 DJ 近日也將造訪洛聖都，尋
找最合適的夜總會，帶來獨特的現代浩室和電音混音演出。現在就來看看未來幾個禮拜的
DJ 陣容：
索洛蒙（Solomun）：7 月 24 日
「我們的故事」（Tale Of Us）：7 月 31 日
迪克森（Dixon）：8 月 7 日
黑色聖母（The Black Madonna）：8 月 14 日
https://imgur.com/4HxWpZO.jpg
您的夜總會倉庫可以讓整個事業更上一層樓：從走私貨物機庫到您的摩托幫安毒製造廠，
您擁有的每種現有生意都能在技術人員的幫助下，於夜總會倉庫進行管理。如果您想擴展
自己的犯罪網路，可以利用本週的生意房地產折扣優惠，設立新的生意，接著指派您的技
術人員積累補給品、進入新的收益體系，與此同時，您則可以在座台後面悠閒溜達，在世
界級音樂跳躍的音符中徜徉，享受夜總會嗨翻天的大好景象。
您會需要一支送貨車隊，運送技術人員收集的貨物。您可以進行小規模交易，快速賣出貨
物，或是積累多種生意的貨物，進行貨量大的高風險交易，轉取更大的利潤。而全新推出
的多種載具則可用來進行任何差事。您的倉庫車庫包含一輛免費的威皮勁速改裝款，您可
以讓技工選擇使用裝甲板和可旋轉固定式機關槍加以改裝。麥霸子猛騾改裝款和 MTL 跑
德改裝款是更大型的載具，可用來進行更危險的送貨任務，兩者都可以使用護具與武器加
以改裝，保護好您的商品和性命安全。
https://imgur.com/U3nHJns.jpg
夜總會倉庫車庫除了原先就有一輛威皮勁速改裝款外，還提供最多 3 層樓、每層 10 個
車位的空間，讓您存放日漸龐大的個人載具車隊。
https://imgur.com/YoqjGVf.jpg
洛聖都已掀起一波全新型態的地盤爭奪戰，摩拳擦掌、躍躍欲試的摩托幫和組織生意老闆
們，可以在自由模式中搶奪見者有份的貨物，大賺黑心錢。「商業大戰」是種極為特殊、
先到先得的商機，您可以利用它取得多一些額外產品並加入您的夜總會倉庫庫存。然而請
注意，由於城裡的每個殺手與暴徒也有完全相同的機會，可以把掉落的貨物、武器或產品
帶回家，因此記得多多儲備幹這行的必備工具，像是強大的武器到武裝載具等等，並在競
爭中時時保持領先；大家和諧合作的誘因微乎其微。
https://imgur.com/ReoSK10.jpg
https://imgur.com/AUu9KyH.jpg
即日起至 7 月 30 日前登入，可以解鎖獨家「東尼的快活屋」T 恤，重溫那些尋歡作樂
的倒楣時光。
https://imgur.com/EPmo3dQ.jpg
準備迎接一場街頭交響樂浪潮！已改裝的丁卡經典小丑尖銳的車輪滾動聲，將與放聲咆嘯
的巨象愛國者加長型禮車跟低鳴不止的歐斯洛潮威上路一較高下。外加三款可從全功能送
貨載具變成全副武裝街頭主宰者的車輛：MTL 跑德改裝款、麥霸子猛騾改裝款和威皮勁速
改裝款。此外還有音樂節巴士……
丁卡經典小丑（傳奇車業）
歐斯洛潮威（傳奇車業）
巨象愛國者加長型禮車（南聖安地列斯超級汽車）
音樂節巴士（南聖安地列斯超級汽車）
MTL 跑德改裝款（軍火大亨）
麥霸子猛騾改裝款（軍火大亨）
威皮勁速改裝款（購買夜總會隨贈）
https://imgur.com/TAwZONE.jpg
搭上播放增強低頻音樂的音樂節巴士，用 20 吋長的霓虹骷髏頭點亮午夜派對的序幕。
https://imgur.com/tkbS58f.jpg
歐斯洛潮威，終於現身街頭的真正傳奇。
https://imgur.com/dTmHr1F.jpg
快來為丁卡經典小丑挑選五花八門的塗裝，還有其他各類改裝項目吧。
https://imgur.com/fQdy3Tk.jpg
如果您於 6 月 25 日至 7 月 2 日期間登入，加入了尊貴賓客名單的話，獎勵將接二連
三的來臨。尊貴賓客名單成員可以無條件獲得 35 萬 GTA 遊戲幣獎勵，同時可以丟棄血
跡斑斑、剝落掉色的外套，穿上嶄新的「私房洛聖都」T 恤。
接著，您可以利用獨家麥霸子猛騾改裝款和 MTL 跑德改裝款六折優惠，讓您的生意蒸蒸
日上，再搭配護具升級零件六折優惠，為這兩款載具以及購買夜總會時隨贈的威皮勁速改
裝款增添更強勁的威力！
尊貴賓客名單成員還可以用「希斯提．耐多色」和「粉紅色和綠色迷彩」塗裝，讓夜總會
載具車隊披上一層迷幻外衣，或是用歐斯洛潮威專屬塗裝「為了女王與國家」，為大英帝
國的墮落年代歡慶一番。
https://imgur.com/HXwSshW.jpg
請確認您已經將您的 Rockstar Games Social Club 帳戶與 Facebook 帳戶連結，並準備
好參加專屬 Facebook Gaming x Social Club ：「不夜洛聖都」實況直播系列爭取實況
內 GTA 遊戲幣獎勵。這個特別直播系列的第一支實況影片，將在 7 月 27 日（週五），
於 facebook.com/rockstargames 揭幕，並在 fb.gg 這個 Facebook 遊戲影片的新家園
上開啟官方「不夜洛聖都」實況直播。直播將由 Rockstar 的社交公子雷茲羅與
Rockstar 直播團隊共同主持，並有 Facebook Gaming Creator 的全明星人物擔任特別
來賓，在 Rockstar NYC 進行直播。我們將親下舞池體驗勁歌熱舞、暢飲一瓶又一瓶的藍
醉香檳，並全力以赴讓「東尼的快活屋」成為全洛聖都最紅的夜總會。為了回饋在
Facebook 聊天室與我們同樂，並連接了 Social Club 帳戶的嗨咖們，我們準備了實況
內 GTA 遊戲幣獎勵，到時候我們會向觀眾狂撒鈔票雨，讓幸運的觀眾朋友可以滿載而歸
。Facebook Gaming 實況內獎勵系列活動，每週將持續在特定 Facebook Gaming
Creator 實況朋友的頻道進行，活動到 8 月中旬止。我們將於本週稍晚公佈更多資訊，
敬請密切關注
https://imgur.com/Slp0S8E.jpg
抓緊即日起至 7 月 30 日止的房地產、生意和翻修項目七五折優惠，摘取一顆顆企業明
星，為自己群英薈萃的犯罪王國更添光彩，掀起一場支配黑市律動的革命。
機庫和翻修項目
機庫飛行載具工坊
辦公室和翻修項目
辦公室車庫和翻修項目
載具改裝鋪
特種貨物倉庫
摩托幫會所和翻修項目
機車改裝鋪
摩托幫製造廠
地堡和翻修項目
https://imgur.com/P9E5OQy.jpg
別讓狗仔隊搶走拍出您最佳舞姿的角度！在您穿著清涼、大汗淋漓地秀出最佳舞步來之前
，別忘了先來取得 #AFTERHOURS Snapmatic 活動的參賽許可。提交完美捕捉不夜城迷人
氣氛的最佳 Snapmatic 作品，爭取獲獎資格。我們將提高前五名 Snapmatic 貴賓攝影師
可得的獎品金額，將祭出史上最多的 GTA 遊戲幣獎金，讓他們痛快暢飲美酒、高枕無憂
。前五最佳照片將為攝影師贏得 500 萬 GTA 遊戲幣，幫助他們減輕宿醉。
投稿至 Rockstar Games Social Club 的作品須加上「#AFTERHOURS」標籤，且須在
2018 年 7 月 30 日（週一）前提交，始符合參賽資格。請參閱官方規則和隱私權政策
，了解完整的資格資訊。
如需進一步了解本週所有 GTA 線上模式獎勵與折扣，請參閱 Social Club 活動網頁，並
在未來幾週密切注意即將新增的夜總會內容。