【安靜】喜多文子：日本圍棋界之母——日本圍棋百大奠基人007
作者：找藉口安靜點擊：5882024-04-11 20:32
原址：https://nihonkiin.net/n/n0b73915b2852
摘自：棋道web
作者：秋山賢司
翻譯和整理：找藉口安靜 說實話日更挺累的
被譽為“日本圍棋界之母”的喜多文子，是活躍於明治、大正和昭和初期的棋手。生於明
治8年（1875年）的她，其父是幕末的醫生，精通六國語言的天才司馬淩海。是日本首位
翻譯過德語辭典《和洋獨逸辭典》的人。司馬淩海在40歲那年離世，當年喜多文子只有4
歲。喜多文子的母親想到自己丈夫曾經和女流棋客——林佐野的關係不錯，於是請求林佐
野把喜多文子給她作為養女。
林佐野是和江戶時代四家元之一——林家有關係的棋客。喜多文子在剛10歲的時候，看到
她自然而然地學會圍棋之後，就給她安排了嚴厲的修行。把頭剃成男孩子一樣的板寸頭，
女式和服換成男式和服。然後每天都到方圓社修煉棋藝，在14歲那年升到了初段。此後在
17歲升到二段，20歲升到三段，在升段之路非常順利的時候，和能劇的喜多流家元演員—
—喜多六平太結婚，就此暫別圍棋。而這個經歷很有趣。喜多文子在聽到”貧窮的喜多家
也能因為妻子賺錢而過得安穩”的閒言碎語，她感到憤怒，毅然離開了圍棋界。
12年後，重返棋壇，當初很難獲勝，但是在36歲時升到四段，在大正10年（1921年）成為
首位升到五段的女棋手，那年她46歲。
這盤棋是喜多文子剛剛升到五段之後，和瀨越憲作的一盤棋。雖然說是十番棋，不過是喜
歡圍棋的頭山滿贊助的十番棋。
《十番棋》
黑：喜多文子 五段
白：瀨越憲作 六段
日期：1922年7月16日
棋份：先相先·執黑不貼目
結果：207手以下不明 黑4目勝
這盤棋瀨越憲作下得非常大局，看上去非常成功，但是喜多文子的黑71非常敏銳，此後黑
97和黑135的收束是好手，黑159獲得便宜之後，喜多文子確保勝勢。
在日本棋院成立之後，喜多文子從一線退出，全身心投入于培養後輩棋手。1937年因功績
被日本棋院推薦晉升至六段。昭和37年（1950年）逝世。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/15234.html
【安靜】東部的喜多文子，西部的吉田操子——日本圍棋百大奠基人008
作者：找藉口安靜點擊：5552024-04-11 20:36
原址：https://nihonkiin.net/n/neb0cc33eb74e
摘自：棋道web
作者：秋山賢司
翻譯和整理：找藉口安靜 需要一點能量飲料
提到了喜多文子就不得不提吉田操子（舊姓井上）。兩位都被稱為是女傑，為日本棋院的
創立立下了汗馬功勞。
生於京都的吉田操子從10多歲的時候才開始學棋，然後來到了東京，師從本因坊秀榮和本
因坊秀哉。和喜多文子一樣，頭山滿也非常看重她。18歲定段，25歲升到二段之後結婚，
就此暫別棋壇。但是因為丈夫早逝而重新回到棋壇，34歲升到三段，41歲升到了四段。
大正12年（1923年）是初代本因坊算砂的三百年忌。吉田操子負責組織此次紀念活動，努
力把當時分裂的圍棋界團結起來。同年5月19日，在京都的寂光寺舉辦了算砂的三百年祭
典。幾乎所有的棋手以及七百多名棋迷都聚集於此，寂光寺的境內已經容納不下，連旁邊
的寺廟也擠滿了人。
甚至還進行了與本因坊秀哉的評價事件有關的野澤竹朝的墓前獻棋。吉田操子為日本圍棋
界統一取得了很大的進展。
這盤棋是東部的喜多文子和西部的吉田操子在年輕時下的一盤棋。
《女流棋客大手合》
黑：吉田操子 二段
白：喜多文子 三段
日期：1907年6月3日
地點：上野廣小路·櫻館
棋份：先相先·執黑不貼目
結果：共174手 白中盤勝
黑25的時候在A位封鎖比較簡明，實戰白74打入之後，吉田操子出現了誤算。黑79到黑83
雖然封住白棋，但是白90被拔花之後，形勢就此傾向于白棋。黑87的時候如果在B位粘上
的話，白C、黑D、白88後黑棋崩盤。
大正13年（1924年）日本棋院創立之後，吉田操子在京都丸大町創辦了“吉田塾”，致力
於培養後輩。昭和19年（1944年）離世，享年63歲。而吉田塾由藤田梧郎七段繼承，更名
為藤田塾之後，如今仍在培養棋手而努力。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/15235.html
【安靜】東西雙雄的直接對話——日本圍棋百大奠基人009
作者：找藉口安靜點擊：9102024-04-12 14:59
原址：https://nihonkiin.net/n/n679bb4de0ea7
摘自：棋道web
作者：秋山賢司
翻譯和整理：找藉口安靜 一周6天班？
在日本棋院的建立中，可能受到最大影響的是鈴木為次郎和瀨越憲作。在和本因坊秀哉的
對局中，定先棋份下鈴木為次郎領先2局，瀨越憲作領先1局。就在他們為先相先的棋份發
起衝擊的時候，棋份從原先的升降十番棋變成了根據段位決定的棋份制。因此當時還是六
段的鈴木為次郎和瀨越憲作，只好從先二先的棋份重新打起。他們倆雖然很快就升到了七
段，但是本因坊秀哉從一線退下之後，就沒有了和本因坊秀哉對局的機會。
昭和2年（1927年），日本棋院以東西對抗賽的方式啟動了大手合。裁判員包括本因坊秀
哉、中川龜三郎八段、岩佐銈七段、喜多文子五段等人。東軍甲組包括鈴木為次郎七段、
宮阪寀二六段、福田正義五段、向井一男四段、村島義勝四段、木谷實四段、前田陳爾三
段。西軍甲組包括瀨越憲作七段、加藤信六段、岩本薰六段、小杉丁四段、長谷川章四段
、篠原正美四段、橋本宇太郎四段、井上一郎三段。四段以下的低段棋手，根據當時的成
績被分為甲組和乙組。
瀨越憲作
這種東西對抗賽類似於大相撲，因為其高額獎金的吸引了巨大人氣。主辦方是朝日新聞。
這一次讓我們來介紹一下東西兩位“橫綱”，鈴木為次郎和瀨越憲作的一盤棋。每方的保
留時間是16小時。當時，鈴木為次郎44歲，瀨越憲作38歲，正值壯年。
《秋季大手合東西對抗戰》
黑：鈴木為次郎 七段
白：瀨越憲作 七段
日期：1927年11月23、24、26、27日
棋份：互先（不貼目）
結果：共234手 白超時勝
這盤棋黑棋下得非常堅實，而白棋的速度很快，雙方的佈局都下出了自己的風格，白40是
好手，黑41開始非常有氣勢，但是從結果來看並不好。白74開始定型是好手，白110和白
112在左上角收空之後，確定勝勢。
東西對抗戰進行到了昭和3年（1928年）的秋季，一共進行了4次。以對抗意識過於強烈為
由而取消。總戰績為2勝2負。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/15237.html