總獎金130萬日元 日本業餘圍棋賽事下血本卻遭到舉報
　　（轉自“找藉口安靜”）
　　原址：https：//www.chunichi.co.jp/article/816640
　　原題：靜岡市のアマチュア囲碁大會、賞金総額130萬円！　奮発しすぎ？
　　摘自：中日新聞
　　翻譯和整理：找藉口安靜 出差了
　　本報採訪部接到了一個信息，那就是有人表示業餘圍棋賽事的冠軍獎金高達30萬日元
（約1.5萬人民幣）是不是太高了一些。11月11日至12日，在靜岡市進行的一場業餘圍棋
比賽中，冠軍授予30萬日元的獎金，亞軍也能收穫10萬日元。主辦方表示，這一場總獎金
高達130萬日元（約6.5萬人民幣）的業餘賽事，更有甚者表示“世界上也很少見”。為什
麼會有如此高額的獎金呢？對此我們追蹤其真相。
　　為了盛興棋界而祭出的一個手段
　　這一次比賽是靜岡市民文化會館舉辦的“第2屆靜岡圍棋節”的“家康公杯爭奪冠軍
戰”。這項賽事是市區主辦的賽事，由日本棋院以及靜岡縣和靜岡商工會議所協辦。提出
疑問的是70多歲的男性，表示：“業餘棋手為什麼要給他們高額的獎金，給他們紀念品或
者特產不就好了”，“難不成把收到的稅當獎金發出去吧”，對此表示疑問。
　　今年2月進行的第一屆比賽，總獎金也有81萬日元（約4萬人民幣），這一次總獎金提
升了將近50萬日元。在業餘賽事中導入獎金制度的，是曾在2016年獲得大倉喜七郎獎的八
木勇。這位為圍棋界做出貢獻的人物，被認為是“日本圍棋界的重鎮”。
　　這一次比賽靜岡縣拿出270萬日元作為運營費，在大賽開始前的6月，八木勇還收到了
“把稅金用作獎金是幹什麼”的批評聲。八木勇於是決定將協辦獲得的金額作為獎金，並
自己承擔了委員會會長的職務，將靜岡市的運營費和實行委員會徹底分開。
　　靜岡市的負責人員也表示：“第一屆比賽中，也有人懷疑所謂的贊助費都是用稅金抽
來的，這樣的話就很清楚了”。
　　這一次比賽一共有96人參加，最終24人進入了本賽。24人當中有5位來自于中國、韓
國、新西蘭等海外籍的業餘棋手，而靜岡市的業餘棋手都在預選出局。
　　參賽選手充滿幹勁，仍有批評聲
　　這一次獲得冠軍的韓國業餘棋手金到協，曾經在其他；世界級的業餘賽事中也獲得過
冠軍，對此他表示：“縱觀世界30萬日元也是很高的金額，獎金可以抵充差旅費，對我來
說也是激勵”。其他棋手也表示：“有獎金的話，我們也會更有動力”。
　　在第一屆比賽中，中國籍的前職業棋手獲得冠軍，對此這一屆比賽章程中明確表示：
“職業棋手以及曾經是職業棋手的人員不得參加”。業餘和職業棋手同場競技的本因坊秀
策杯，冠軍獎金達到100萬日元（約5萬人民幣），亞軍30萬日元，靜岡市的實行委員會表
示，業餘賽事基本上是獎品，幾乎就沒有發獎金的。
　　八木勇說：“明年我們還會積極地給棋手們發獎金，希望世界上的棋手都能參加”。
世界圍棋人口在不斷增加的當下，日本國內的圍棋界卻被將棋界壓制，人口反而開始減少
，對此他也希望：“但願日本圍棋界能再一次復興”。
　　德川家康、今川義元等為圍棋界做出諸多貢獻的人物都來自於靜岡縣，八木勇表示，
這樣的話能為當地的住宿以及餐飲行業也能帶來積極影響。“希望通過這一次比賽，能宣
傳‘在世界閃閃發光的靜岡’的一面”。
　　向本報提出疑問的男性表示：“能發出獎金的比賽，運營費從稅收裡抽取的行為也很
有問題，形式上確實是分出了一個實行委員會，但是我覺得什麼都沒解決”。對此靜岡縣
的擔當表示：“靜岡市也覺得高額的獎金並不合適，今後包括獎金等問題，還會重新進行
對策”。
https://sports.sina.com.cn/go/2023-12-06/doc-imzwzxya2682135.shtml