櫻本絢子:希望小川誠子的名字能傳下去——《圍棋啊》
2023年11月21日 10:25 新浪體育綜合
　　（轉自“找藉口安靜”）
　　原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASRBD6HD3RBDUCVL03M.html
　　原題：櫻本絢子初段‘小川先生の名前、ずっと殘したい’
　　摘自：朝日新聞
　　作者：北野新太
　　翻譯和整理：找藉口安靜 體能
　　2019年11月15日，圍棋界因為突發的新聞進入了悲痛。曾經獲得過女流本因坊等頭銜
，在圍棋普及方面做出巨大貢獻的小川誠子離世。2022年櫻本絢子成為職業棋手，這是繼
小川誠子之後，時隔52年又誕生了一位福井縣的職業女棋手，並且櫻本絢子是小川誠子唯
一的弟子。今天就對圍棋和師傅進行的採訪。
　　小學3年級的時候，我想和比我年長6歲的哥哥下棋，然後就開始學棋了。從佈局到結
束，圍棋有很多種選擇，我被圍棋的自由所吸引。我喜歡到處探索，然後進行思考。
　　我的哥哥也是有業餘段位的水平。剛開始因為實力差距懸殊完全沒法下。所以我放學
回到家之後，然後吃完晚飯之後一直都在研究圍棋，連我的家人都被我嚇了一跳。
　　剛開始學棋沒多久，我也和哥哥參加了圍棋指導會，在那邊我遇到了小川誠子老師。
　　我看著哥哥下的指導棋的時候，小川老師對我說：“你知道規則嗎？那我們下一盤吧
”。在小川老師的指導下，讓9子的情況下讓我贏了一盤棋。
　　這是我第一次遇到職業棋手，所以我很想要小川老師的簽名，於是我和媽媽就等小川
老師指導結束。
　　然後小川老師就對我說：“你下得很不錯”，後來我到現在都沒有想明白，她竟然對
我說：“要不要試試看成為職業棋手”。至於為什麼會問我這個問題，直到現在也是一個
謎。
　　我在小學4年級還是5年級的時候，也到了業餘段位水平，我在還沒有成為院生的時候
，小川老師就特別照顧我。帶我去井山裕太老師的頭銜就位儀式，如果有全國大賽的話，
就給我發“加油哦”的語音。當然有可能都是老鄉的緣故，不過我到現在也沒有明白，小
川老師為什麼對我這麼好。真的是度過了非常幸福的時光。
　　小川老師在我參加定段賽之前1個月離世。我當時也不知道她生病的事情，在聽到這
個消息之後，第二天就是對局日，雖說已經沒有下棋的心情，但是再怎麼樣也得去下棋。
　　這一切實在是太突然了，我到現在還沒有接受小川老師已經不在了的現實。我還以為
她可能是到了比較遠的地方。
　　院生時期，那個時候我還不知道自己能不能成為職業棋手的時候，我就在想，如果我
成為職業棋手的時候，能不能說自己是小川老師的弟子。不過我沒有正式和她進行過確認
，於是我和日本棋院的工作人員做了確認，然後工作人員回答我說：
　　“小川誠子說，如果櫻本絢子成為職業棋手的話，就把我作為她的師傅吧。”
　　聽到這個回答之後我大吃一驚，也非常高興。所以我發誓要成為職業棋手。
　　只要自己還是一名職業棋手，小川誠子老師的名字就還留著。我希望她的名字能一直
傳下去。
https://sports.sina.com.cn/go/2023-11-21/doc-imzviuyx9898785.shtml