【安靜】兩日制記譜員的旅遊記——千春&明夏的女棋手那些事（2）
野狐圍棋
作者：找藉口安靜點擊：14092023-05-16 13:08
原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20230421-OYT8T50052/
原題：「初めて」がいっぱい、棋聖戦「西海対局」同行記［千春＆明夏の女流棋士ここ
だけの話］
摘自：讀賣新聞
作者：塚田千春 初段
翻譯和整理：找藉口安靜 馬上本因坊戰了
大家好，我是塚田千春。這一次給大家分享第47期棋聖戰七番棋第3局的事情，這也是我
們決定開設專欄的原因之一。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230516/t_16842136241.peg
一力遼棋聖vs芝野虎丸名人，棋聖戰第3局“西海對局”擔任記錄員的工作
這盤棋在長崎縣西海市的“橄欖灣酒店”進行，我身為記錄員也一同來到了對局地。記錄
員顧名思義，就是坐在棋手旁邊然後記錄這盤棋的棋譜。為了記錄留給後世的這張世界上
唯一的棋譜，我還需要管理左右棋手的用時。所以說責任重大。
所以只有職業棋手才能在頭銜戰中擔任記錄。基本上都是把機會給有志向的年輕棋手們。
我所屬是日本棋院關西總本部，有7個候選人，然後輪流擔任這個工作。頭銜戰的記錄員
需要有2個人，像棋聖戰的話上午每隔1個半小時換一次人，下午每隔1小時換一次。第二
天的話傍晚即將開始讀秒前，兩個人就共同進行記錄。
面對豪華浴室“不知道怎麼用”，多虧了安田明夏解決難題
其實對我來說，這是我第一次擔任兩日制的記錄員。再加上4天3夜去長崎出差也是第一次
，讓我非常緊張也吃到苦頭。
首先坐飛機我也是第一次，我很慚愧的讓我的母親送我到機場。即便如此通過安檢門還是
非常緊張。在機場裡，我和在第3局中擔任大盤解說的安田明夏一起出行，我看到她的面
孔之後，這才讓我安心了不少。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230516/t_16842136242.peg
橄欖灣酒店類似於當地大島造船所“迎賓館”一般的存在，所以我這一次住的地方也是之
前從來沒有看到過的場景，是超級豪華的雙人間。玻璃房的浴室可以看到裡亞斯海岸的河
流，在這裡有很多“機關”，按下某個按鈕，就可以調整明暗度，旋轉什麼按鈕就可以調
整熱水，一直就在LINE上面找安田明夏幫忙。最後安田明夏找了酒店前臺之後，這才順利
洗澡。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230516/t_16842136243.peg
品嘗了原口桔汁，還讓我做食評
話說，這一次我還第一次挑戰了食評。游走于全國各地的頭銜戰，還會介紹棋手們也品嘗
的當地美食。這一次受到讀賣新聞工作人員的邀請，品嘗了西海市的名產原口桔汁，但是
我的食評就一句話：“好濃”。唉，我如果能多說一點就好了，完事之後一直在反省。
然後最緊張的還是在對局室的記譜，一力遼和芝野虎丸對我來說就是大神般的存在。能和
這倆人在同一間房間裡，而兩位棋手的性格又是完全不一樣，我身為記譜員真的是一刻都
不能放鬆下來。
一力遼在1小時內檢查了2到3次記錄紙，和一聲不響的芝野虎丸
一力遼在兩日制的漫長對局中，對時間的使用時刻都非常在意。對局的時候1小時內會檢
查2到3次記錄時間的記錄紙，也讓我意識到：“我要漂亮而整齊地記錄時間”。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230516/t_16842136244.peg
反而是芝野虎丸，在對局中基本上不看時間記錄紙，總之就一動不動，非常安靜。落子的
時候也只是把棋子放在棋盤上，如果聽不到從棋罐拿棋子的聲音的話，有可能會錯過他落
子的瞬間。所以輪到芝野虎丸行棋的時候，我要保持全身心的注意力。
這盤棋一力遼吃掉了芝野虎丸的大龍獲得了勝利，這盤棋一力遼的有力招法讓我印象深刻
，我也希望自己總有一天也能下出這樣的棋局。
局後聚餐，不經意間決定的連載
讓我們開始這個專欄的契機，是第3局賽後的聚餐。這一天碰巧和讀賣線上的主編F一起吃
飯，關於圍棋界聊了很多東西，這個時候說：“你很有意思，開一個專欄吧”，就這樣開
始了連載。
我到現在都不知道自己哪裡有意思，F卻自信滿滿地說：“相信讀者們會慢慢地瞭解你有
意思的地方”。所以今後，包括當時聊天的內容在內，以我的視角來分享圍棋界以及對棋
手這樣的“生物”的內容，請多多支持我們。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/14317.html