日本天才少女能否開闢新時代 井山裕太:可爭天下
來源：找藉口安靜
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASM186SN2M18UCVL024.html
原题：小４少女、囲碁界の時代開くか 井山五冠「天下狙える」
摘自：朝日新聞
作者：大出公二
翻譯和整理：找藉口安靜 啤酒好喝
小學4年級仍舊天真的少女，在今年4月，以10歲的年齡成為史上最年輕的職業棋手。
而她省去了此前必須經歷院生考試的磨練，成為了第一位通過“英才特別採用”定段的棋
手。圍棋界從古至今，很多兒時的天才經過成長，從而改寫歷史。在平成最後一年成為職
業棋手的少女，能否開闢新時代呢？
1月5日，來自大阪市的小學4年級學生，仲邑堇出現在了東京的日本棋院記者發佈會
，在場的所有攝影師齊刷刷地把鏡頭放低。團宏明理事長，小林覺副理事長，張栩名人以
及仲邑堇的父親仲邑信也九段也同時進場。124.5釐米的身高或許還沒到他們的胸，但是
她卻是這場記者發佈會的主角。
“成為職業棋手有何感想？”
——“我會努力的”
“想在幾歲的時候拿到頭銜？”
——“在讀初中的時候”
“將來想要成為什麼樣的棋手”
——“像井山裕太老師那樣的棋手”
每當被提問，就會看著她父親的臉，然後開始交談一些什麼，經常過了幾十秒鐘後，
害羞地向自己的父親求助。
但是在棋盤上，在和張栩交手的時候展現出了驚人的表現力。12月13日，仲邑堇和張
栩名人進行了一盤對局，對她的棋力進行測試。還沒進入職業的少女和名人的棋份，選擇
了受讓程度較低的“讓先倒貼目”，最後以和棋收場。
“讓我很是震撼”張栩名人這樣說道，“中盤之後的下法水準非常高，感覺我們倆是
在平等對戰一樣。這讓人非常恐怖”。
而在記者發佈會後的1月6日，在大阪進行的圍棋活動中，與井山裕太五冠進行了公開
對局。而棋份也是受讓程度最輕的“讓先”，由於時間到了預定的結束時間，只能以打卦
告終。最後的局面也是劣勢，但是在途中一度壓制著井山裕太。
井山裕太表示：“這個才能是我之前所沒有看到過的。和自己9歲的時候完全不能比
較。感覺這個才能可以爭奪天下”。在網上觀看本局的前名人依田紀基九段在社交媒體上
也表示：“真的是天才。難以相信9歲就能下出這樣的棋局”。
3歲就精通規則
仲邑堇是父親為職業棋手的仲邑信也，和母親為前圍棋教師仲邑幸的獨生女。仲邑堇
在剛剛3歲的之後，仲邑幸就開始教她圍棋，而她的學習能力也很強，3個月之後就精通了
規則。相較於5歲學會圍棋的井山裕太而言，起步就已經相當快了。
之後就開始了每天“沉浸於圍棋”的日子。將成為世界冠軍做誒自己的目標，現在每
天平日學習圍棋6小時，休息天也有9個小時在棋盤面前。從5年前開始家裡就不放置電視
，連關西的搞笑藝人以及偶像歌手都不知道。
同時她的父母也具備了充分的人脈，讓她能夠和關西棋院的不少棋手進行指導棋對局
，來提升自己的實力。而她此後也在各地的兒童大會上收穫好成績，6歲的時候代表一般
女棋手參加了全國大會。8歲的時候成為了關西棋院的院生。因為太過於不服輸，一旦輸
棋就用厚厚的毛巾擦著眼淚然後對棋局進行回顧。
在關西棋院的9個月，她順利地提升段位，在去年1月開始，來到了培養了多位世界冠
軍的韓國進行長期修煉。同年5月，成為了韓國棋院最年輕的研究室，時而出現在當地的
電視上，在韓國也相當出名。
仲邑堇在韓鐘振主辦的圍棋道場中學棋，韓鐘振表示：“仲邑堇的才能，已經不亞於
現在女子世界第一的韓國棋手崔精九段。或許在上升速度上已經超過了崔精。如此下去今
後必然會成為女子世界冠軍，同時還有可能和男子頂尖棋手同場競技”。
看到在韓國棋院表現出色的仲邑堇，對此日本棋院對其發出了橄欖枝。
發掘神童，其實從江戶時代開始了
日本圍棋界其實從古時的江戶時代開始就發掘神童，並且讓他最終成為大器。
在幕末時期被譽為“碁聖”的本因坊秀策，在8歲的時候就從他的故鄉瀨戶內來到了
江戶，和仲邑堇一樣也在10歲時成為了初段。
奪得日本圍棋史上最多的74冠的趙治勳名譽名人在1962年從韓國來到日本，11歲成為
職業棋手。而井山裕太在小學2年級和3年級連續成為小學生冠軍，12歲時成為了職業棋手
。
但是，不管是趙治勳名譽名人，還是井山裕太五冠，都是在院生時代花了大量時間突
破職業考試的門檻，而仲邑堇卻沒有經歷職業考試，通過新政策直接成為了職業棋手，所
以她相較於前面兩位更早地成為了職業棋手。
井山裕太的師傅，石井邦生九段表示：“天才棋手越早進入職業，進步速度就會越快
。井山裕太也是一下子就變強了”。同樣是和職業棋手的對局，相較於指導棋，面對職業
賽事的態度要更加認真，而這些鍛煉相較于之前完全不一樣。
最讓人期待的還是在不論性別的一般棋戰上奪冠，在國內的七大賽事中，女棋手至今
還沒有出現在可以成為挑戰者的迴圈圈內，在本賽中也沒收穫過一場勝利。在勝負的世界
，圍棋是不論男女都能同等比賽的遊戲。期待仲邑堇可以進入爭奪頭銜的行列內。
http://sports.sina.com.cn/chess/weiqi/2019-01-14/doc-ihqhqcis5943628.shtml