日本棋迷：日本圍棋為什麼這麼弱 中韓又強在哪裡
文章來源：微博@我是找藉口安靜
原址：https：//matome.naver.jp/odai/2146122399489629401
原题：[囲碁]なぜ日本国内最強の井山裕太七冠は世界ランキング二桁なのか？中国
・韓国棋院の強さの秘密とは
摘自：NAVERまとめ
圖片：原文圖片太小，所以摘自其他網路
整理和翻譯：找藉口安靜 這是大家最關心的問題
譯者注：首先給大家分享一個日本的民間世界圍棋棋手排名（每個月更新一次）
sports.geocities.jp/mamumamu0413/total.html
這個排名面向全球棋手，並統一進行實力評價。每一局的結果都會或多或少影響到積
分，而國際賽事的對局數有可能會有疏漏，所以通過棋院所屬將誤差縮到最小，儘量把各
個棋院所屬的棋手積分計算精確。
積分信賴度（RD）較高的棋手不在本榜單當中。本排名不包括和圍棋AI的對局。
本文的排名基於此榜，寫於2016年4月，排名和當時有所變動。遂根據2018年4月公佈
的排名在原文基礎上進行改動。其他內容則是原文翻譯，並沒有本人任何主觀想法。以下
開始正文。
國內最強的井山裕太七冠，但是世界排名只有第19位
2016年4月20日，井山裕太達成了圍棋史上第一位包攬七冠的棋手。但是在世界排名
的榜單上，井山裕太僅排名第19位。日本第二位的許家元也排在第103位。榜單前列基本
上都被中國棋院和韓國棋院的棋手佔領。那麼為什麼會有這麼大的差距？對此本專欄根據
各種情況進行了研究。
理由1：規則上的不同
圍棋這個遊戲，業餘棋界的大強豪，安永一如是說。“日本圍棋是領土上的競爭，而
中國圍棋則是棋子的生存戰”。規則上的不同，源於棋盤上排列的交叉點是奇數，還牽扯
到先行的價值，在讓子棋情況下，每一顆黑子的子效等種種因素。
↑摘自：○●囲碁・‘中國ルール’と‘日本ルール’https：
//www2.tokai.or.jp/igo/igo-rule-word-2.htm
在圍棋裡，為了緩和後手方的不利局面，終局後先手方需要給後手方一定的目數，叫
做貼目。中國規則和日本規則的貼目目數不一樣。另外死棋和單官的價值也不一樣，這也
導致出現在日本規則獲勝的情況下，但在中國規則反而失利的情況。
在世界大賽上具有豐富經驗的井山裕太，雖然知道規則上的區別，但是在這盤棋上，
小官子階段或許發生了一點規則上的失誤。如果及時反應過來的話，這盤棋肯定有其他更
好的選擇。井山在這盤棋上，或許出現了“在日本規則的話，這是最好的收束方法”的幻
覺。
↑摘自：井山名人、中國ルールに泣く 日中の違いが分かれ目にhttps：
//style.nikkei.com/article/DGXMZO82827170V00C15A2000000
實際上，因為規則上的區別，把輸棋當作贏棋的情況不在少數。另外，日本國內賽事
的用時普遍較長，這也讓日本棋手難以習慣國際賽事的用時。
理由2：環境，制度上的區別
小時候他們的訓練量就有很大區別，特別是在中國，從全國各地挖掘有望成名的孩子
，把他們召集到一個地方，一根筋紮在圍棋裡面，提升棋藝而不去讀書。而在韓國，也同
樣是舉國體制，同樣採取集中培養棋手的手段。
相較于白天在小學進行義務教育，只能在傍晚和晚上學棋的日本相比，在兒童時期的
學習量上，導致未來的差距難以接近。
在二三十年前，日本棋手在世界棋壇佔據壓倒性的優勢。但是韓國自從李昌鎬這樣一
位超級明星的誕生，使得韓國進入了圍棋熱潮。同時中國圍棋也因為超級明星的出現，使
得國家對培養圍棋人才引起重視。每個國家對圍棋重視程度的不同，使得日本圍棋逐漸被
中韓兩國趕上並超越。
中韓圍棋和日本圍棋的最大區別，就在於日本把圍棋作為一種藝術，而中韓圍棋更加
注重競技。
因為日本圍棋更加注重藝術，所以在形式上非常重視，只為呈現超越勝負的一張乾淨
棋譜，這也是自古以來，日本圍棋的一大傳統。
身穿和服，坐在榻榻米上下棋是日本獨有的傳統文化。日本圍棋將單純的遊戲提升到
對“和”的尊嚴上面。實際上，日本圍棋的用時相較於其他國家要更久，喜歡下節奏較慢
的圍棋。
每個國家對圍棋的看法都有微妙的區別，日本圍棋對勝負相當淡泊，而其他國家在勝
負上表現得非常頑強。特別是亞洲人更具有頑強拼博的精神，這也讓日本圍棋在世界大賽
上經常以負面形象呈現出去。
↑摘自：囲碁の‘國際マナー’提唱http://gokichikai.jp/ronmanar.html
在認輸的態度上，日本棋手和其他國家的棋手也不一樣，這也讓他們對圍棋的價值觀
產生了區別。
理由4：對局數上的差距
日本圍棋在國際賽場上發揮不佳的原因，很多棋迷經常拿對局數較少作為例子。在日
本，一年下70盤棋就已經是相當少見的情況，年內80局，90局的情況更是幾年一見的風景
。
反觀韓國圍棋，在2005年，崔哲瀚九段的對局數達到了99局，為66勝33負。有時還出
現超過100盤的情況。韓國圍棋排名前十的棋手，年內對局數都超過了70盤。
很多人因此批評日本棋手，在世界大賽上成績不佳的原因歸咎於，較少的對局數導致
棋手們難以磨練棋藝。
↑摘自：棋士の疲労に対処すること | 碁法の谷の庵にてhttps：
//plaza.rakuten.co.jp/igolawfuwari/diary/200611090000/
不得不說，日本頂尖棋手的對局數，和其他棋手的對局數具有明顯地差距。不過也有
人表示，日本圍棋相較于中韓來說，每一局的用時較長，所以在對局上的總時間並沒有太
大差距，所以日本棋手的萎靡不振很難和對局數直接關聯。
第25屆亞洲電視圍棋快棋賽決賽在30日，與東京都的一家酒店進行，井山裕太王座執白中
盤擊敗了韓國的樸廷桓九段獲得首個冠軍。這是日本棋手時隔8年第10次奪得該賽事冠軍
。
2013年進行的世界大賽上，日本棋手時隔8年奪冠。證明了日本棋手在國際賽事上還
可以一戰。
中日兩國的阿含桐山杯冠軍，第17屆阿含桐山杯中日對抗賽於12月25日在“成都香格
里拉酒店”進行。最終井山裕太執白228手中盤戰勝黃雲嵩，獲得優勝。这是日本棋手时
隔13年再度获得优胜。
↑摘自：井山が優勝！ 13期ぶり日本に凱歌[第17期阿含・桐山杯日中決戦]https
：//www.nihonkiin.or.jp/match_news/match_result/17_3.html
在2015年末進行的中日對抗賽上，井山裕太也獲得了優勝。
“井山裕太現在依舊處於上升期，今後還有可能繼續強下去”，百田尚樹（產經新聞
記者）對井山裕太表示期待，並表示，“今後有可能作為人類代表和人工智慧正面交鋒”
。
井山裕太則表示：“圍棋有無限的可能性，希望自己能成為世界最強的人”。今後還
會有更大的挑戰等待著他。
井山裕太讓衝擊職業夢想的孩子們增多，有益於提升日本圍棋整體的活力。2016年3
月，AlphaGo擊敗世界頂尖棋手李世石成為了一大話題，今後井山裕太也很有可能挑戰人
工智慧。
我們也希望其他日本棋手也能在世界大賽上，展示日本棋手的強大實力。
http://sports.sina.com.cn/go/2018-05-06/doc-ifzfkmth9554773.shtml