原幸子談依田紀基：現代圍棋界的豪放派棋手
文章來源：@我是找藉口安靜 微博
原址：http://www.biglife21.com/column/2580/
原题：原幸子四段 囲碁コラム 依田紀基九段 依田塾 |現代囲碁界きっての豪傑・
依田九段伝説
作者：小川心一
受訪：原幸子 四段
摘自：Biglife 21
翻譯：找藉口安靜 昨天被查水錶
圍棋的職業棋手，都是從全國各地的少年少女中，經過慘烈的競爭脫穎而出的人。在天
才輩出的圍棋界，在其生涯中留下光輝戰績的職業棋手，其中一位就是天才中的天才，依
田紀基九段。
4期名人，6期碁聖，共獲得35次冠軍。此外還在國際賽事中展示出超強的實力，在日
本圍棋被中韓超越的現代，他的戰績依舊足以被拿出來稱讚一番，
隨著年輕棋手們的出現，身為多次頭銜戰冠軍的依田紀基九段，被稱作是“最後的無
賴派”。他的妻子原幸子四段，將依田紀基的豪放一面告訴我們。
事件一——自來水費用7萬日元事件
“我的愛人簡直嚇死人一樣的什麼都不會。比如說煤氣灶的火都不會關（笑）。剛結
婚的時候，我因為還沒法就這樣辭掉工作，有時候還要跑到別的地方工作。不過我總覺得
剛剛結婚，家務活他還是可以做一做的。所以給他做了飯之後，只要讓他加熱一下就可以
了，然後我就出門了。
然後我就回來了，雖然這人還是生存了下來，但是鬍子長得不行，啤酒罐也是到處亂
扔，就連煤氣灶還開到現在。因為他連煤氣灶都不會關，就這樣開著煤氣灶開了好幾天。
然後還有，結婚後，我愛人準備從住了很久的地方搬出去，這個時候自來水費的催促
狀下來了，說要付7萬日元的自來水費。一個人住竟然要花7萬日元。或許這人自來水就沒
關過吧。
不過他好歹跟他們說了“我不可能用這麼多的”。後來自來水局就說“那就減一半吧
”，做出了這樣的讓步。不過我的愛人依舊很生氣的說：“我用了的話肯定會全額付掉的
，而給我折半的依據在哪裡？！”
事件二——大賽前在賭場輸掉和獎金等額的費用
“當他要爭奪頭銜的時候，收入也會水漲船高，而這些獎金的用途，他也很大手大腳
。他沉浸在賭場，特別是在韓國還是老客戶。只要他在那邊，就徑直走到VIP包間那樣的
程度。或許是因為籌碼的顏色區別很大的原因吧。雖然底氣十足，但是基本不會像他下棋
那樣獲勝。
有一天，正好是一場世界大賽前，首先在賭場把和獎金等額的錢輸掉。不過在賭場輸
掉之後，在比賽當天拼一下就可以把輸掉的錢贏回來了。
我問他‘你好不容易贏了棋，這樣豈不是沒意思了’。但他卻說‘你覺得在賭場輸掉
後，為了賺回賭金奪冠比較好，還是毫無目的地比賽，然後不拿冠軍回來比較好呢？’而
且回答的還特別認真。
我比較希望他不去賭場，然後還好下棋拿個冠軍回來，不過對他來說，先在賭場輸掉
之後，或許能讓他發奮圖強，我也只能拿他沒辦法。讓我不可思議的是，他在賭場輸的錢
，跟比賽的獎金基本是一樣的。或許賭場那邊手腳做的比較好吧（笑）。”
事件三——過度沉迷於遊戲軟體“三國志II”
“他有一段時間喜歡去賭場，過了一段時間這人的興趣愛好又變了，不知道為什麼開
始沉迷於遊戲軟體了。那個時候早已經流行新時代的遊戲機了，但他依舊玩《三國志II》
，而且不玩最新版本，拼命玩第二版，結果一玩就玩了7年。
剛開始一天玩20個小時，當在自己的呂布輸掉之後，就很生氣的把遙控機扔掉跑出家
門（笑）。
不過他至少在頭銜戰的時候，留有為數不多的自製力就發揮出來了。那時候把遊戲機
的軟體交到我手上說：‘你把這玩意扔的越遠越好’。扔掉雖然是好事，不過比賽結束後
，就在對局地不遠的中古遊戲商店再把這東西買過來，回到酒店後繼續開始玩。哪怕是在
國外也一樣，扔掉了就再買，扔掉再買的迴圈下去。不過相較於在賭場的大手大腳，玩遊
戲肯定是好多了（笑）。”
充滿昭和棋手氣質的依田紀基九段，在當今平成年代，可以說是非常珍貴的。
http://sports.sina.com.cn/go/2018-04-18/doc-ifzihnep3254064.shtml