任性！不擺AlphaGo棋譜 高尾紳路：我要看籃球
來源：弈客圍棋 作者（翻譯整理）：王振飛
我們來看看高尾紳路的日常生活。
首先他最近出了本新書（見封面）。據我查詢，這本書相當於高尾紳路的自傳，按照
高尾的人生線，講述了從少年時代和圍棋的相遇；對恩師藤澤秀行的追憶；同平成四天王
的張栩、山下敬吾、羽根直樹之間的恩怨情仇；去年名人戰七番棋決賽3連勝後被井山連
扳3盤時的心境；最後是高尾九段對日本圍棋界的期望與寄語。（譯者注釋：日本因為出
版物的盜版現象極其少見，所以出書，尤其是名人的自傳是能賺不少錢的。）
然後就到了高尾九段的歡樂時光——賭馬！不愧是老賭鬼藤澤的嫡傳弟子，繼承了乃師的
風範。然後就到了高尾九段的歡樂時光——賭馬！不愧是老賭鬼藤澤的嫡傳弟子，繼承了
乃師的風範。
高尾似乎比乃師更進一步，為了更好地享受賭馬的樂趣，他還出資和人一起購買了一匹賽
馬。高尾似乎比乃師更進一步，為了更好地享受賭馬的樂趣，他還出資和人一起購買了一
匹賽馬。
去京都玩，逛了逛京都禦所、伏見稻荷大社、吃了很多好吃的。其中印象最深的是初
次品嘗的‘鱧松茸鍋’，真是人間極品美食，太開心了！（譯者注釋：簡單來說就是星鰻
松茸火鍋。）
AlphaGo Zero的爆炸性新聞終於讓高尾九段又意識到自己是一名職業棋士。他發出以
下感慨：居然在不需要人類教學的情況下，僅僅3日便超越了人類頂尖棋士的水準；人類
頂尖棋士的失誤真多，所以和人下才有意思；AlphaGo的再次進化，又會對佈局的下法產
生很多影響吧；AlphaGo Zero這次公佈的棋譜真多，但我既不想擺也不想研究，因為我要
去看籃球！
到賽場觀看日本籃球聯賽的榜首之爭——千葉隊VS東京隊到賽場觀看日本籃球聯賽的榜首
之爭——千葉隊VS東京隊
譯者感慨：深刻地感受到日本圍棋衰弱的真正原因——每年只需要在幾大新聞棋戰的
迴圈圈裡混著，不但不愁吃不愁喝，還能到處玩耍。不好好研究棋還能比中韓的絕大多數
職業棋手的收入都要高得多得多，日本頂尖職業棋手優越的生活確實消磨鬥志啊，這還怎
麼可能出國際大賽的成績呢？與之相比，井山裕太的職業態度真的是堪稱楷模啊。
http://sports.sina.com.cn/go/2017-11-14/doc-ifynshev5947844.shtml