朴廷桓臨戰應氏杯：我腦子裡想法太多
新浪體育訊 受22號颱風“海馬”的影響，上海一帶也是陰雨綿綿。朴廷桓、劉昌赫
領隊及韓國記者團，21日從仁川機場起飛，約下午4點許抵達了上海浦東機場。下榻之處
是上海大酒店，農心杯第三階段比賽經常在這裡舉行。比賽場在應氏大廈18層，需要走10
分鐘。
從機場趕往酒店的巴士裡，朴廷桓掏出了一本書。是法國著名心理治療師Christel
Petitcollin撰寫的《我腦子裡想法特別多》。通過書的標題，或許能窺視到朴廷桓的心
境：不為外界所左右，只下自己的棋。
韓國棋手和應氏杯有特別的淵源，因為八屆比賽全部打入了決賽。其中曹薰鉉、徐奉洙、
劉昌赫、李昌鎬和崔哲翰舉起了冠軍獎盃。應氏杯還出現過特別的迴圈，第4屆的亞軍常
昊獲得第5屆冠軍，第5屆的亞軍崔哲瀚獲得了第6屆冠軍。按此迴圈，第8屆冠軍是否該輪
到朴廷桓呢？
沉甸甸的40萬美元冠軍獎金，決賽者會有什麼感受呢？第3屆應氏杯冠軍劉昌赫領隊
說：“我年輕的時候，還體會不到40萬美元的分量。我想朴廷桓也是如此，比起獎金，周
邊的期待和關注帶來的負擔會更大。尤其大勝負，很難維持平常心。”
朴廷桓四年後又來到了相同的賽場。那麼，和四年前相比，又有了什麼不同呢？首先
，決賽對手從范廷鈺換成了唐韋星。決賽第一階段，都打成1比1 ，這個比分相同，但四
年前朴廷桓對範廷鈺1敗後，1勝，而對唐韋星是1勝後1敗。四年前的決賽第三局範廷鈺執
白，這一次是朴廷桓執白。
四年前，農心杯第三階段比賽和應氏杯第二階段比賽日程幾乎追尾，所以朴廷桓狀態
透支嚴重。那一年第14屆農心杯朴廷桓連勝謝赫、江維傑為韓國隊贏得冠軍，但應氏杯決
賽第三、第四局連敗給範廷鈺止于亞軍。
因前車之鑒，朴廷桓這一回做出了調整。他首先減少了每晚必下的網棋對局量，而且
改掉了車上掏出手機看棋譜的習慣，這一次他掏出了書。過去，朴廷桓的世界裡塞滿的是
圍棋，但現在似乎也有了餘暇和從容。
晚上，韓國選手團及記者團在下榻酒店附近的韓餐館用餐。朴廷桓偶露笑容，心情顯
得很好。劉昌赫領隊說：“唐韋星越是大賽，越可以超能力發揮，是個勝負師。但朴廷桓
現在狀態非常好。最近在國家隊內部循環賽，每天必下一盤應氏杯規則的練習對局。這種
大勝負，首盤最重要，所以22日的第三局會成為勝負的分水嶺。”
唐韋星和朴廷桓都是1993年生，朴廷桓生日1月11日，唐韋星生日1月15日。唐韋星和
朴廷桓都是2006年定段。今年戰績，唐韋星24勝8負（75%，限國際棋戰），朴廷桓49勝21
負（71%）。最近20局唐韋星13勝7負（65%），朴廷桓12勝8負（60%）。相對戰績唐韋星
對朴廷桓4勝5負。
轉自韓《烏鷺網》 藍烈編譯
http://sports.sina.com.cn/go/2016-10-22/doc-ifxwztru6856110.shtml