曹薰鉉當選韓國議員遭痛批：人生最大的敗招
從「圍棋皇帝」到「國會議員」
準確說，曹薰鉉是3月10日「李世石-AlphaGo」人機大戰首局的第二天，加入了韓國
執政黨新國家黨。這也是曹薰鉉離開圍棋的日子，因為曹薰鉉一旦當選，就必須離開「本
業」。或者說，曹薰鉉是人類輸給計算機的這一天，離開了圍棋。3月22日新國家黨發表
第20屆韓國國會選舉比例代表（按政黨獲票數分配議席）名單，曹薰鉉列在了第14位，這
是「鐵定」能當選的排位。4月13日韓國國會選舉如期進行，韓國執政黨新國家黨遭到慘
敗，原過半席位蕩然無存，國會第一大黨的位子也讓給了在野的左派政黨民主黨。不過，
曹薰鉉還是如願得到了國會席位，因為新國家黨獲得的比例代表議席為17席，曹薰鉉列第
14排位。在此需要強調的是，曹薰鉉加入的新國家黨是右派政黨。今年2月新國家黨議會
代表元裕哲向媒體透露招納之意，曹薰鉉則欣然允諾。韓國號稱1000萬圍棋人口，實數應
超過500萬，新國家黨可能的打算是利用曹薰鉉在圍棋界的號召力吸引這500萬人投新國家
黨的票。
但選舉結果表明，曹薰鉉的「效果」有限。如果曹薰鉉作為某選區推舉的候選人競選
，可能得票率會相對高，但曹薰鉉是作為比例代表呼籲投特定政黨的票，就未必能改變選
民的政治傾向。曹薰鉉決定「從政」的理由是在立法和國家政策的層面支持圍棋事業，但
實情是可能適得其反。曹薰鉉如果作為「圍棋皇帝」和「國民英雄」尋求立法機構的支持
，那麼韓國對立的兩黨可能都予以奧援，但曹薰鉉作為新國家黨議員，等於是憑空把第一
大黨樹成了敵人。韓國圍棋界含辛茹苦近二十年才把圍棋抬進體育，而曹薰鉉給圍棋披上
了濃濃的政治色彩。3月22日新國家黨發表曹薰鉉為比例代表后，韓國一家媒體立刻炮轟
「『圍棋皇帝』跑去國會究竟想幹什麼？」韓國棋迷更是貶多於褒，認為曹薰鉉晚節不保
，可能下出了人生的一記敗著。曹薰鉉國會議員的任期是四年，至少這四年曹薰鉉不能作
為職業棋手活動，也不能下任何一場職業比賽。而四年後曹薰鉉能不能回歸圍棋？也是個
未知數。
以下是韓《烏鷺網》主編鄭容軫對曹薰鉉競選的跟蹤採訪。——編譯按
「因為AlphaGo熱，圍棋不是紅火了嗎？正是到了時候，該使把勁兒了。」曹薰鉉如
是說。
被「AlphaGo風暴」席捲之後，韓國的圍棋教室像雨後春筍般冒出來。可以說「有史
以來」，圍棋從不曾如此受到關注。甚至公營電視台，也放下身段播圍棋新聞了。四月下
旬在上海開幕的應氏杯比賽，也有幾家電視台準備前去採訪。當然，電視台未必關注比賽
本身，更多是要拍「李世石特輯」等節目。但無論如何，電視台也好，國民也好，總之都
把目光移過來了，這對圍棋是千載難逢的機會。但課題是，如何善加利用突如其來的圍棋
的好運？
曹薰鉉說：「圍棋人口，尤其年輕一代日趨減少，這很讓我著急。圍棋的發展既可以
靠拿冠，也可以靠普及，總之方法很多。而我已不在當年，靠爭勝普及是不可能了。不過
，我的本色就是圍棋，不管我身在何處。以後四年，我作為比例代表議員營造政策，架橋
開路，這也是一種方法。從圍棋界的角度看，現在恰恰贏得了夯實基礎的黃金時間。」
何苦從圍棋的雲端跳入阿修羅場的政治，不僅家人勸阻，棋迷們也是不理解。而且曹
薰鉉加入的是執政的新國家黨，他的家鄉全南靈岩郡的部分人甚至認為這是一種背棄行為
，因為靈岩郡傳統來說左派傾向非常濃厚。 其實所有擔憂的聲音，無非是不想看到「圍
棋英雄」在政治場上被利用、被消耗。至於曹薰鉉涉足政治的動機，肯定是出於「作為棋
人的責任感」。有人問過筆者「怎麼看曹薰鉉涉足政治」，筆者的回答是：「議政活動的
得失對曹薰鉉個人既可能是福，也可能是禍。但對於圍棋，無條件都是有利的。」
4月12日，第20屆韓國國會選舉前一天，筆者跟隨為競選奔波的曹薰鉉做了全天採訪
。
曹薰鉉議員的課題圍棋教育，而不是政治經濟
-你真有過從政的打算嗎？我所了解的曹國手，是從一線退下來后，作為圍棋的門臉
致力於普及的人。我做夢也沒想到你一轉身就跳到了政治一線。你是什麼時候得到比例代
表的提議的？
「以後四年我作為比例代表議員活動，但沒有人會把我看做『曹議員』吧？我想還是
會叫我『曹國手』。我當上國會議員，自然是政治人，但我圍棋的本色不會變，我依然是
圍棋人。至於比例代表的提議，是來得非常突然。元裕哲院內代表在一次聚會上隨便說了
一句『把曹國手送進國會吧』，但無論搭話的人還是接話的人，好像都是在開玩笑，不曾
想會進展到這個地步。3月10日入新國家黨的時候，我也不知道我的排位，我也不可能知
道。我只是想會給我一定程度的排位保障吧？」
-在第19屆國會，李仁濟議員曾倡議圍棋振興法但未獲得成功。現在圍棋作為體育，
由國會的教育文化體育觀光委管吧？李仁濟議員是執政黨的最高委員，他還是國會圍棋俱
樂部的頭頭，可以說是酷愛圍棋的政治實權人物。不過，他作為國會農水產委委員長推圍
棋振興法，有些文不對題吧？現在圍棋界的人都期待圍棋振興法，還有不了了之的圍棋樂
透（彩票），也該重新討論了。
「哎喲，我這不是還沒當選嗎（4月12日尚未選舉）？現在就甩給我這麼大的包袱。
。。應該循序漸進，凡事不可能一蹴而就。應該縝密研討，兼聽輿論。。。我如果當選，
在教育文化體育觀光委活動的可能性最大，這樣是對上口徑了。不過，一介初選議員畢竟
能量有限。圍棋樂透問題，當年職業棋士會通過討論認為圍棋樂透對於圍棋的發展得大於
失，所以投了讚成票，但還是被抵制了（譯註：趙漢乘、趙惠蓮上訪總理抵制）。所以，
談圍棋樂透需要更謹慎、持重。
而我認為的當前最迫切的問題是夯實圍棋教育的基礎。Alpha GO提高了圍棋的形象，
應及時聯繫到教育上，只有如此才能吸引兒童、青少年下圍棋，今兒增加圍棋人口。我作
為議員，在政治圈尋求最善之策是我的當務。我也不可能到死做比例代表，也就是最大限
度盤活這四年的機會。。。對我來說，這也是尋求我的神之一手。」
-為選舉造勢的時候，也有讓你慌張的時刻吧？4月5日米在蔚山的一個圍棋教室和棋
迷下了一盤棋，結果被告到選舉管理委員會說，和選民下棋是賄選行為，違反了選舉法。
好在選舉管理委員會判定並未違反選舉法。
「公職選舉法明文規定『禁止候選人贈送行為』，所以即使歌手，也不能在選民面前
唱歌。那天下棋既沒有收錢，也不是正式對局。。。只是同行的記者們想拍我下棋的照片
，周邊的人也在架攏我，所以我就下幾手擺了個姿勢。這盤棋也就幾步棋，我怎麼可能和
棋迷下分先棋？後來別人給我看報紙才知道出問題了。現在我擔心給棋迷簽名也是賄選行
為，都不敢簽了。。」
-如果你當選議員，元老聯賽怎麼辦？國會議員禁止兼職，那麼你不能再打聯賽了吧
？
「到5月末，我還只是當選議員身份，所以這段時間還是可以下吧？我是從6月正式履
行公務。元老聯賽是團體賽，而且我是主將，也擔負著責任。因為選舉法問題，選舉期間
我是不能下棋，但是選舉結束後到5月末我還是想下，不過需要詢問國會和新國家黨的倫
理委員會。而對局費，我會全額捐獻給故鄉靈岩。靈岩郡是看在我的面子上組建了棋隊，
所以我心裏很是歉疚。。。」
韓棋迷評論
tlsadd：老而為賊啊。。
司馬師傅：「圍棋皇帝」終於成為依附權貴的「阿諛皇帝」。
CanadaBC：怎麼加入右派黨呢？我如此尊敬的棋手，后盤收官終於自填一氣。。。
foxair：祝賀當選國會議員。總之希望您為了圍棋的發展廣開慧眼，不要犯算路的錯
誤。
流水游雲：曹九段，您太讓我失望了。如果您作為圍棋人堅持操守，會久久受景仰。
。。不知道曹九段您政治上見識幾何，總之希望您是為了圍棋的發展置身於混亂的政治。
如遠行：過猶不及。。。總覺得您下出了人生最大的敗著。圍棋人生，您就投子吧。
封手維納比：既然從政已成事實。。。希望圍棋能進入小學教育，希望您能獲取好結
果。
wjwq2：加入了親日腐敗的右派政黨？是給圍棋塗糞嗎？
nujuku：通過圍棋您應該領悟很多，學了很多。可是做這種抉擇。。。是為曲學阿世
的典型。。。
最強韓醫：坦率說，我所擔憂終於成為現實了，新國家黨慘敗。問題不在於曹薰鉉進
哪個黨，而是選舉慘敗。圍棋界如果在輿在野都有自己的議員，那麼勝方的議員推進圍棋
政策就可以。可是曹薰鉉作為慘敗的一方，而且是作為比例代表宣傳的門臉遭到慘敗，所
以圍棋的前景更是堪憂。其實大家都知道，圍棋有根本的弱點，如果政界有力人士放話「
圍棋不是體育」，那麼圍棋界迄今做的努力有可能全都化為泡影。
（藍烈編譯）
http://news.sina.com.tw/article/20160418/16873552.html