要先說，這篇是舊文，而且其實不太想轉這家媒體的。
但是只找到這篇中文訪問，大概是因為台灣媒體本來就不注意圍棋吧..
而且我本身滿喜歡這篇的內容，所以就貼上來了。
──────────────────────────────
http://finance.sina.com/bg/tech/sinacn/20160302/19411419516.html
李世石：若重來不選圍棋 3分鐘就答應谷歌約戰
2016年03月02日 新浪網
據新民晚報報導。
今天，是李世石九段33歲的生日，一如既往地，在黑白紋枰上度過。
他理了新髮型、刮凈了鬍子，來到上海大酒店，對手是日本人村川大介八段，只有在
農心杯三國圍棋擂台大戰上取得四連勝，他才能最終幫助韓國隊捧杯。
看似瘦弱白淨的李世石，素以桀驁不馴、特立獨行著稱。然而，在邁入33歲之時，當
本報記者同他面對面聊人機大戰、聊家庭、聊未來，分明可以感受到，他內心深處，也有
柔軟的那一面。
離父親期許還差一點
我們的採訪，從最輕鬆的話題入手。生日怎麼過？
沒想到，李世石提及了過世多年的父親。“其實3月2日也是我父親的忌日。”
記憶的閥門，開啟。6歲時，李世石開始圍棋人生，啟蒙教練，正是身為超級棋迷的
父親。為了帶李世石走出偏僻的飛禽島，到更廣闊的圍棋天地汲取知識，清貧的父親帶他
乘坐一兩個小時的渡船，每周去木浦市裏學棋。也正是父親，在黑白世界中教會李世石做
人。“雖然我現在是九段，但我離父親的期許，還差一點點。”
就在來到上海的前一天晚上，李世石剛參加完韓國麥馨杯，一想到次日清晨就將飛赴
上海，他一夜未眠。昨天上午，他在浦東機場一下機，就帶着行李直奔農心杯新聞發布會
現場。
同谷歌人機大戰開出的100萬美元獎金相比，農心杯奪冠後的獎金不過5億韓元(約合
40萬美元)，而且還是團體的。但在李世石看來，農心杯亦很重要。此番上海最終決戰，
中、日兩隊現都還有2名棋手，而韓國隊只剩他一根獨苗。“連贏四場我們才能奪冠，雖
然很難，但還是有一定概率的，我會爭取。”李世石九段堅定地說。
一盤都不能輸的比賽
第二個問題，關於一周之后將舉行的“李谷人機大戰”。
“同谷歌AlphaGO的較量，是我職業生涯最重要的比賽之一。”李世石向我們披露了
一些鮮為人知的細節。
實際上，谷歌公司原本有3個候選人，除了李世石，還有中國的柯潔和日本的井山裕
太。去年12月，谷歌公司找到了他，“我只考慮了3分鐘，就答應了。”當時，他並不知
道AlphaGO有多厲害，也沒見過AlphaGO同歐洲冠軍樊麾二段的5盤棋棋譜，甚至沒過問獎
金一事。直到簽完保密合同，最後才知道，獎金為100萬美元。
李世石說，“這個比賽本身的意義，比獎金大得多。這是因為，我代表人類同計算機
對戰。”
如果李世石不出戰的話，很有可能這場比賽會安排在中國香港由柯潔應戰。李世石當
時想，“如此舉世矚目的比賽，希望能在我的家鄉韓國舉行。”
“這種壓力，是前所未有的。”李世石坦承，“對AlphaGO是我不能輸的比賽，甚至
一盤棋都不能輸。”
不過，他同時又享受著這種壓力，“我不再是十年前的毛頭小伙了，不再會因為壓力
而影響心態了。適當的緊張感，在比賽期間是應該有的，反而能激發鬥志。”
已當了多年“大雁老爸”
第三個問題，關於家人。當了多年的“大雁老爸”，感到寂寞嗎？
“大雁老爸”是韓國近年來的流行詞，意思是小孩去國外上學，老婆陪讀，丈夫留在
國內掙錢，這個詞語頗有種“做男人不容易”的意味。
李世石並不反感這個問題，反而滔滔不絕起來，眼裏充滿了柔情，“還有一周，她們
就回來陪我，支持我參加人機大戰。”顯而易見，家人在他心目中的地位有多高。
2012年末，妻子金賢珍攜6歲的女兒李惠琳遠走加拿大，李世石成了“大雁老爸”。
李世石是個不善料理家務的男人，最初，他甚至要通過打越洋電話給妻子，詢問洗衣機的
用法。
李世石透露，一般賽前和賽後，都會給妻子通電話，“說實在話，我不是一個100分
的父親。我很希望有更多時間陪女兒。”
昨天，李世石很快樂地告訴記者，“今年7月，我要結束‘大雁老爸’的生活了！”
原來，女兒將回到濟州島，在當地的國際學校讀中學，顯然，李世石格外期盼全家團圓的
，“也只有這個階段，我們能重新生活在一起，讀大學她又要離開了……”
堅守城池傳奇不落幕
最後一個問題，關於中國棋手。曾經，古力被譽為是李世石一生的對手，如今，小他
14歲的柯潔，成為他職業生涯尚未邁過的一道檻。
“李世石的傳奇，該落幕了。”這是柯潔在年初夢百合杯決賽時說的話。面對後輩看
似狂妄的語言，李世石顯得頗為謙和，“這是血氣方剛少年的豪言。”在柯潔的身上，李
世石承認看到了自己的影子，“我以前也說過很多類似的話。”
柯潔和年輕時的李世石，真是太像了，連說話的方式也像。18歲時，李世石也曾“童
言無忌”，“我的對手只有李昌鎬哥哥，實力我領先。”
夢百合杯決戰2比3負於柯潔當晚，李世石曾喝醉了。隨後的新春賀歲杯上，李世石又
輸給了柯潔。李世石承認，克服輸棋的挫折感，他選擇喝韓國燒酒，“過去我是在家裏喝
，現在主要是和朋友們喝。孤單一個人在家裏喝悶酒，這滋味太凄涼了。我想找到其他排
解苦悶的方式，但是不容易。”
柯潔的崛起，更激起了李世石的鬥志。33歲的他仍頑強地堅守著自己的城池——傳奇
不會輕易謝幕，逆襲倒未可知。只是，若人生重來一遍，他再也不想當職業棋手，“我已
經體驗了圍棋人生，就想過別的人生。圍棋人生啊，輸棋的時候實在是太痛苦了。”
新民晚報記者 張建東 陶邢瑩