http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=126169&category=0
05003
三星火災保險儒城研修院最受韓中日棋手追捧的原因
文容直 客座記者 2014.10.16 16:12
10月14日上午9點30分，一輛巴士從首爾弘益洞韓國棋院門口駛出，巴士載著30多名國家代
表隊棋手開往舉行三星車險杯16強比賽的三星火災保險儒城研修院。代表隊抵達現場後，
下午1點先從東鶴寺登上雞籠山前往甲寺，之後共進晚餐。代表隊計劃一直在研修院居留到
10月17日比賽結束。
研修院是棋手們最喜愛的學習場所。緣何如此呢？雞籠山最東端的道德峰（534米）是研
修院的“後山”，與擁有著名韓國聖地——全南求禮郡四聖庵的鰲山（542米）一樣，道
德峰也是一個充滿象徵意義的地方。但不同於強烈氛圍的四聖庵，研修院帶有激勵人心的
力量。
三星車險杯從1998年第三屆大賽開始在研修院舉行正式比賽，朴德秀（音，53歲，三星火
災保險宣傳組課長）說“一開始有很多棋手表示不滿”，“坐飛機到首爾之後，還要走兩
三個小時才能到達賽場，使外國棋手感到很不方便，我們很能理解”。而且，與酒店相比
，這裏的附屬設施少得可憐，吃飯也只能按照規定的時間，早餐必須在7點到8點30分之間
食用，對於生活自由慣了的棋手來說，實在是一件困難的事。
但情況逐漸出現了變化。主動要求“在儒城研修院對弈”的中國棋手最近越來越多。他們
不只是在表達對進入決賽的渴望，還是因為從前輩那裏聽到了很多研修院的優越性。相比
在城市酒店舉行的大賽，這裏的宿舍最高只有三層，而且庭院廣闊，令人倍感休閑從容。
研修院內設有溫泉桑拿和游泳場，還擁有一個足球場，韓中棋手們經常在比賽閑暇的時間
來一場足球比賽。
研修院實如其名，經常被棋手們作為研修場所。在舉行大賽17年後的今天，這裏已經成為
韓中日棋手們最為喜愛的“圍棋大賽的搖籃”。