https://i.imgur.com/BQ0fose.jpeg
2025本書大賞的作品！
書店店員最想賣出去的書第一名！
因為單純看封面誰會想買XD
要不是這本得獎了可能會一直被我忽略，
畢竟是可悲的視覺生物。
閱讀過程中一直處在看得我好餓跟看得好想睡的輪迴，
但結尾收的美印象就是好的。
百合的方面不是戀愛的那種，但確實有強烈的愛情（母愛），
不過兩個人後續的發展也是蠻值得妄想的。
四十幾歲的女性對二十幾歲的女性發酒瘋撒嬌的百合。
但主角後來戒酒了。
簡介（隨便雷）
「一緒に生きよう。あなたがいると、きっとおいしい。」
野宮薰子深愛著的弟弟死了，明明才剛一起慶祝他的生日，
在法務局工作的薰子曾和弟弟春彥聊過遺言書的話題，
因此春彥留有遺言書並交由政府機關保管，
如今根據弟弟的遺言書，他將薰子指定為執行人，
在弟弟指定的繼承人中，其中一位是他的前女友小野寺せつな。
為了完成春彥的遺志，薰子設法聯繫到了せつな，
沒想到せつな卻極為冷淡地拒絕接受春彥的遺產，
對此感到憤怒的薰子在起身準備吵架時卻突然暈倒了。
薰子自從36歲時結婚以來，一直苦於無法懷孕，
總是透過努力克服自己不擅長的事物，
並開闢道路的她，在生命的面前痛感自己的無力，
各種不孕的治療與人工受精的方法最終都失敗了，
而自己作為女性能夠生育的期限越來越近，
精神上沒有餘裕的她，在職場與家庭上的人際關係都出現了問題，
與丈夫離婚後不久，又發生了弟弟突然死亡的事情，
此後薰子一直過著沉溺於酒精，沒什麼好好吃飯與休息的生活。
薰子的精神以及肉體都已經十分的疲憊，
因此才會在與せつな爭吵時突然暈倒。
沒想到總是態度冷淡且講話沒禮貌的せつな卻親自送薰子回到住處，
並為薰子做了美味且無比溫暖的料理。
雖然せつな明確表示不想繼承春彥的遺產，
但薰子依舊想完成弟弟的遺願，
對此せつな提議若薰子願意協助她就職的家事服務公司「カフネ」，
的工作，せつな可以考慮一下。
「カフネ」對於長期持續委託他們的熟客，會給予免費的家事服務券，
但不能由熟客本人親自使用，而是讓熟客交給他們覺得需要幫助人，
せつな就是邀請薰子協助她進行這項活動，
她們會在每個禮拜六來到委託人家中，在兩個小時內，
進行打掃並為委託人準備幾餐食物。
せつな是料理擔當，而她希望薰子能做為她的搭檔負責打掃，
和她弟弟春彥生前一樣。
故事主軸就是薰子和せつな一起到訪各種不同的住家，
大多都是因為單親家庭而無法維持生活，也有的是和薰子類似，
獨自一人生活的日子中，因為各自的事情而變得無力照顧自己。
雖然對於那些被生活壓倒即將窒息的人，
只是短短的兩小時休息時間，乾淨整潔的房間，
與一份他人為自己準備的溫暖飯菜，
但有可能成為一個讓疲憊的心重拾一點活力的契機，
若委託人一試成主顧，那對「カフネ」更是一件好事。
薰子在和せつな搭檔從事幫助他人的活動中，找回自己生活的動力，
逐漸在意並放不下自己那冷淡且沒禮貌的搭檔。
這本書是因薰子的弟弟春彥之死而開始的故事，
也是薰子重新認識自己那如同太陽般的弟弟的故事，
就有點快樂王子那種感覺。
「カフネ」在葡萄牙語中，指的是「用手指纏繞心愛之人頭髮的動作」。
給人在物理上灌雞湯的故事，現代社會的獨居社畜與單親爸媽確實有這需求，
然後我覺得其實弟弟才是主角，但最後這段很美。
wl幫我翻譯
https://i.imgur.com/YfnhpW7.jpeg

泥怎麼這時間發 這很不蘿叔ok 所以是頭髮百合 頭髮又贏如果出中文版就買來看 謝謝蘿叔分享

非得在我要關燈晚安才發嗎:( 先推明天看

我轉給社工系的朋友了 讚讚逼人面對現實的劇情 睡不著啦

推

蘿我超

靠 做料理那邊就有夠百懂了做家事版嫂同他這個第一句ほのかに就難倒我笑死 好難的用法是說他有一個沒那麼文藝的宣傳圖的樣子 好有感覺https://cafune.kodansha.co.jp/

笑死 本來覺得應該沒很難 結果第一句就卡卡懶得翻了吃東西也蠻百的https://i.imgur.com/1XjRdRc.jpeg

也太給

看得懂但是沒辦法把他翻成漂亮的中文 我早上摸魚就靠翻譯這句了CAFUNÉ手指撫上帶著些許體溫的瀏海，溫柔地，滿懷心中心意地梳起頭髮。像是小孩子般擺出鬧彆扭表情的せつな，也有點猶豫地伸出手，觸碰著薰子的頭髮。為了傳達那些無法化作言語的事物，悄悄地，用手指交纏住頭髮。玩頭髮超給欸靠北吃東西超色

謝謝你翻譯人<3

哇...這本要是能看應該會要緩很久...