雖然都叫酒場，營業內容還是有分別的。這間店並非美國式賣酒為主
的bar，而是英式兼賣熱食正餐的pub。當然我們旁白裡面的小小社會課對
象是各位讀者，這幾名來自日本的少男少女是聽不到的。
　　酒場大堂一面是吧檯，其餘空間擺了桌椅；裝潢和傢俱質料都是很有
歷史感的橡木，看起來正是奇幻故事裡酒場該有的樣子。吧檯前是酒客三
名，另外有兩桌客人在這個奇怪的時間進餐。包括酒保和女侍在內，沒有
人被門外走進來的新客人驚動。
　　四人站在門邊遲疑了一下。森夏說：「總之先坐下吧。」然後帶頭就
著最近的桌子落座。
　　森夏坐在靠近吧檯的一面，剛好背對一名酒客。她轉過身，清清嗓子，
開始執行外交部長的職務：
　　「請問——」
　　「北方的村子附近有個古堡，裡面住著名叫『闇甜黑夢』的魔女。」
酒客說道。
　　「請問這裡是——」
　　「北方的村子……」
　　又來這套。森夏根本懶得把整句聽完了，轉回頭面對同伴們，她無奈
地說：「都聽到了吧？」
　　勇太也很無力：「什麼黑夢的，該不會——不，肯定是茴香前輩吧？」
　　「總之我們去看看就是了。」森夏作結。
　　六花突然一拍桌子，無比嚴肅的說：「勇太！」
　　「怎、怎麼了？」勇太被六花的態度嚇了一跳，回答得戰戰兢兢。
　　「你今天的表現太不像話了！」六花嚴聲呵斥。「你可是Drak Flame
Master，多元宇宙裡唯一與邪王真眼交換了契約的存在啊！不可以這麼畏
首畏尾的啦！」
　　「可是我不像你，又沒有戰鬥力……」勇太微弱地抗議。倒是森夏也
覺得六花說得有點過分了，預備等下如果六花還不放過勇太的話她就要開
口替勇太幫腔。沒想到六花接著說的是：
　　「不論前方是魔界大門或終焉之道，帥酷有型的直闖進去才是Dark
Flame Master該有的樣子。像剛才那樣在酒場門口畏畏縮縮，最後還讓
森大人抓著、抓著手拉進來什麼的，絕對不可以！」
　　搞了半天，原來只是在吃醋嗎？森夏一下子脫力了。但剛才畢竟也是
自己心急動手拉人。她想了下，決定還是暫時保持沉默比較好。幸好這時
候女侍過來了。
　　「客人們要點什麼？」她問。
　　「沒有菜單嗎？」森夏反問。
　　女侍回答：「我們的菜單都印在那面牆上，請決定後再叫我。」看來
這個女侍的AI比較好一些。
　　森夏瞇著眼望著後牆上的菜單，但實在字體太小看不清，於是她得著
逃走的藉口，趁著六花牢騷再開前跑去看菜單了。離席時她偷偷向勇太雙
手合什作了個「抱歉」的姿勢——雖然有點兒不負責任，但小鳥遊同學果
然還是交給富樫安撫最好了。這也是他身為現充起碼該付出的代價，嗯。
　　卻沒想到凸守也跟來了。感到森夏投向她的目光，凸守說道：「保護
你們大半天，我肚子早都餓了啦！偽物最好心存感激！」
　　雖然凸守說話就和平常一樣目中無人，但是臉上滿滿寫著「不爽」。
小鳥遊同學吃醋也就罷了，這初中矮鬼是在不高興什麼啦？森夏在肚子裡
暗自咕噥著。但是凸守這麼一說，她也覺得自己的確是餓了。
　　菜單上她最先注意的是價錢。把上頭的數字跟今天的所得一比，森夏
發現在這個世界打怪真是比炒房炒股都好賺。為什麼魔物會掉下這麼多錢，
又為什麼村民不乾脆都打怪為生就好了？或許她還是別吐槽那麼多比較好
吧。
　　再來她注意到飲料。原先她擔心這間酒場可能只賣酒，卻沒想到……
全是果汁和汽水？敢情這世界還得通過年齡規制嗎？吐槽就輸了，森夏無
力的提醒自己。
　　最後來看餐點，她卻在這裡遇上了大危機。雖然菜單是用日文寫的，
她卻完全看不懂。這毋寧是用片假名書寫的不知名語言才對吧。
　　「賓都盧」真的是一種料理嗎？這串音節在森夏聽來，好像是個高高
瘦瘦的惡魔。「柯爾甘」就是賓都盧的矮胖拍擋了吧。至於那個「羅根‧
喬許」……大概是個滿臉鬍渣用雙槍的吸血鬼獵人吧。唔，雙槍改成十字
弓好像也不錯帥？
　　……等等，這是什麼危險的聯想啊？森夏發現自己差點失控了，連忙
用力搖頭甩掉奇怪的想法。
　　凸守對這菜單卻完全不覺得稀奇的樣子，只是淡淡表示：「英式酒館
賣的怎麼都是印度咖哩？真是惡趣味。」
　　「初中矮鬼，你說這些都是……都是印度菜？你認得這些菜名？」森
夏指著牆上的天書問道。
　　「哼，那當然了。」凸守不屑地回答。「我繼承自森大人的如海智慧，
可不是你這偽物能夠以管窺天的。」
　　「可惡的小鬼……」
　　無視惱怒的森夏，凸守召來女侍嘰哩咕嚕地點了一整串東西。完全聽
不董的森夏懷疑的打量著凸守：「要是你敢亂點什麼奇怪的——」
　　「放心吧，我保證大家都會吃得滿意。飲料你們自己叫喜歡的吧。」
凸守打斷森夏，然後自顧自悶悶的走回座位了。
　　森夏皺著眉頭看凸守轉身走開。這死小鬼現在到底在鬧哪樁？