[閒聊] 超訳百人一首 うた恋い

作者: natuki ( )   2012-09-25 00:53:30
今年夏天的新番 關於動畫的詳細介紹 請洽西洽#1GKq8nXK
簡單來講 是挑選和歌 並把當時和歌中的故事重新演出 使人簡易認識和歌的作品
本次介紹的是第11話 紫式部的故事 標題是"藤子與香子"
香子是紫式部的本名 藤子是他的親梅竹馬好友
香子在幼年便能讀懂長恨歌 程度遠勝同年齡的小孩 不論男女
因此有時會被男孩子取笑 每每在這時跳出來擊退那些小鬼的 就是藤子
香子嚮往藤子那份不輸給男孩子的自信與堅強 藤子也鼓勵香子嘗試寫作
幼年的兩人約好了 香子要用文學 藤子要用腕力 兩人決不會輸給男性
長大後的兩人依舊是無話不談的好友 然而 該嫁人的時刻還是來了
藤子接受了婚事 即將嫁做人婦 嘴上說著要把男人當踏腳石 對方也贊成他入宮奉職
但香子心裡明白 藤子是因為父母年邁 不想讓他們擔心而接受婚事
藤子感慨嫁人後就要隨對方去地方赴任 無法再留在京都時 突然離席往香子身上倚靠
"要是能一直在一起就好了 為什麼香子不是男人呢 要是你是男的 我嫁給你就好了"
香子握著藤子的手 內心感嘆
"為什麼我不是男的呢 為什麼 能讓藤子幸福的人不是我
明明我才是最需要藤子的人 明明在世上最愛他的是我..."
之後藤子離開京都 而香子也嫁為人婦
後因對方早逝 加上才華受中宮青睞而入宮奉職
在宮中連載源氏物語 廣受好評 然而香子沒忘記小時候的約定 也惦記著藤子的近況
多年後 藤子隨丈夫回京了 可惜待沒幾天又要離開 丈夫被任命為甲斐守
得知這個消息的紫式部 衝忙跑到藤子居處 沒想到藤子只瞄了他一眼後 就上車離開了
紫式部寫了一首和歌給藤子
めぐりあひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲がくれにし 夜半の月かな
相逢江海上 難辨舊君容 夜半雲中月 匆匆無影蹤
為什麼藤子不認我?小時候的那個約定 只有我遵守嗎?
不久 紫式部猜出原因的大概 藤子不想讓人看到她現在這樣
丈夫在外風流卻無法抱怨 默默承受一切的狼狽模樣
猜到原因的紫式部 提筆寫下源氏物語第九帖
作者: ying0510 (ying)   2012-09-27 22:27:00
(〞︶〝*)
作者: annie06045 (小安)   2012-09-29 22:39:00
推 感謝原PO分享 衝去看這集了~
作者: natuki ( )   2012-09-30 00:13:00
修改配色 這篇文若有達到推坑的目的 也算功德無量

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com