190126 韓國官方/相關社群更新 (團體)
(1) 官方推特
①
#女朋友 #GFRIEND 世最可的*甜美親故登場啦 [糰子]
我們Buddy等了很久對吧? [愛心禮物] 我們也很想你們呀
[親吻] 因為想見到Buddy而燃燒的心 ♬ 已經忍不住啦
[音符] 我們將為你們送上 #Sunrise 的舞台...☼
現在就在 #MBC #Show音樂中心 見面吧! ♥
https://pbs.twimg.com/media/Dx0c6ARUYAAOLXu.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dx0c6wQV4AAc1Y9.jpg
https://twitter.com/GFRDofficial/status/1089058498124513280
*原本字面的意思是指甜糯，這邊比喻為糯米一樣甜
②
#女朋友 #GFRIEND 以忐忑的心情等待著的我們Buddy!
我們帶著令人高興的消息回來 [愛心禮物] 就是 #Show音樂中心
#Sunrise5thWin [獎盃] 謝謝每次都給我們這麼大的獎的我們Buddy
[流淚] 相信我們 會成為讓你們值得驕傲的歌手 [麥克風]
今天也愛你們唷 ♥♥
https://pbs.twimg.com/media/Dx03YGZVYAA3-vU.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dx03Z1WVYAAlPMl.jpg
https://twitter.com/GFRDofficial/status/1089087620485804033
③
[[鈴鐺] NOTICE [鈴鐺]] Buddy們的 #Peeper [小雞] #拜託了
如精靈般的女朋友的 morning call 上傳囉☼ 現在就到
Peeper APP 聆聽吧 [愛心禮物] (用Google和Apple應用程式商店
搜尋'Peeper'就出現囉 [雙愛心])
☛@peeper.app #peeper
✓Peeper Android ▶http://bit.ly/2FqEd2B
✓Peeper iOS ▶http://apple.co/2K7Ag1
https://pbs.twimg.com/media/Dx1V-JyVYAAlcJq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dx1WACJUUAAJLSk.jpg
https://twitter.com/GFRDofficial/status/1089121262507515909
-
(2) 官方Instagram
(韓文內容及照片與官方推特相同，恕不翻譯)
TA-DA! GFriend posted 'Voice Alarm to wake up morning ♬
' on Peeper app! [小雞] Check it out on Peeper app!
Search 'Peeper' on Google/Apple App Store.
鏘鏘! 女朋友在Peeper app上傳了'早晨起床的語音鬧鐘 ♬'!
[小雞] 請在Peeper app確認吧! 在Google/Apple應用程式商店搜尋'Peeper'
https://www.instagram.com/p/BtGJDMDnuzy/
-
(3) @idolroom_jtbc
(僅翻譯與女友相關內容)
Idol Room 未公開片段 第三部
桌面/我的電腦/Idol Room/意外的實力展現
#女朋友 到來!
星期二(1月29日) 下午 6點30分 JTBC #IdolRoom
未公開片段本放死守!
https://pbs.twimg.com/media/Dx0WEg8V4AEqUe2.jpg
https://twitter.com/idolroom_jtbc/status/1089050971169206272
-
(4) @M2MPD
女朋友的 #Time_for_us 主打歌到收錄曲的精彩混曲現場!!!!!!
名曲派對開始啦 [微笑] #女朋友 #精彩現場 #Gfriend #HighLive
▶https://youtu.be/RyCYxGM-03s
https://pbs.twimg.com/media/Dx1ga0NUYAEwkdb.jpg
https://twitter.com/M2MPD/status/1089132705835507712
-
(5) @MBC_entertain
①
燃燒的心臟無法承受了 只好為你送上安可舞台☼
只有Buddy的女友們1位恭喜啊 [愛心禮物]
真是值得驕傲的歌手呀 [麥克風]
190126 #Show音樂中心 #音中 #女朋友 #GFRIEND
#太陽呀 #Sunrise @GFRDofficial
https://twitter.com/MBC_entertain/status/1089151176048730112
②
從世最可的甜美親故到舞台上的God親故 [糰子]
感覺到了 對吧 對吧 是女朋友的直拍 對吧?☼
190126 #Show音樂中心 #音中 #女朋友 #GFRIEND
#太陽呀 #Sunrise @GFRDofficial
https://twitter.com/MBC_entertain/status/1089168101508173824
–
翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝