第一篇是訪談的部分，第二篇都是成員們的六行詩
所以我就拆成兩篇來發文XD 這是第一篇
圖片下面的註解是成員們穿的服飾和品牌，所以我就不打上來了
若未特別標示，回答的部分就是全部成員一起的
來源：http://www.thestar.kr/pc/magazine/detail/39326
──────────────────────────────────
https://i.imgur.com/CM7mWoJ.jpg
《THE STAR》哇!好久不見了，最近過得如何呢?
回歸後舉辦了亞洲巡迴演唱會，過得很忙碌 (笑)
一提到女朋友就會想到 「音源強者」、「力量清純」，你們怎麼想呢?
修飾語好像每次都會改變，每次當有新的修飾語來形容我們的時候，感覺涉及的領域越來
越廣，心情覺得很好。
今年夏天很熱對吧? 在7月《Sunny Summer》活動期間是不是很辛苦呢?
向來在夏天發專輯的時候，會有很多室外的拍攝，每次都會因為炎熱所以覺得疲累；不過
，這次專輯的拍攝是在室內的攝影棚，或許是因為室外部分比較少，所以比較沒有像之前
那麼累。
https://i.imgur.com/0wDfSCO.jpg
曾拿下29個一位，每次製作專輯時會感到負擔嗎?
負擔的感覺比出道時還要少，現在專注在專輯概念與音樂本身，相較於成績，我們煩惱的
是能否把音樂和表演好好消化，並呈現地淋漓盡致。
如歌曲一樣充滿活力地結束夏天的行程後，女朋友的秋季計畫是?
9月的安可演唱會，10月在日本發行專輯
很好奇下一張專輯的概念是什麼，有想到的或想要做的嗎?
禁止劇透! 開玩笑的啦 (笑)
Yuju 除了< Memoria>的歌名之外，還沒有公開其他內容。稍微地! 提示一下，在成員們聽
到這首歌的時候，會想要在韓國宣傳。
https://i.imgur.com/s1WOVFV.jpg
說到女朋友的話有很多首歌，成員們個別有比較喜歡的歌曲嗎?
Sowon, Yerin, SinB Rough
Eunha Time For The Moon Night
Yuju Summer Rain
Umji Water Flower
不久之前Yerin和Umji過生日了，想知道成員們做了什麼?
本來想玩得很開心，但因為大家的時間都不適合，所以就什麼都沒做了，覺得很可惜，下
次一定會出去玩!
感覺女朋友們最近好像越來越美了，請問各自的美妝祕訣是什麼呢? 特別是Umji的美貌變
得與眾不同，讓我覺得很驚艷
我們每天都看著對方，所以不太清楚耶。
Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB 還有Umji本來就很漂亮了!
https://i.imgur.com/jWKp8lC.jpg
聽說9月8日在首爾的SK奧林匹克手球競技場有舉辦演唱會，想知道演唱會是什麼樣的概念
?
因為是安可演唱會，所以內容是以現有的專輯為基礎，而且為了呈現新的面貌，我們也做
了準備，請多多捧場!
出道已經4年了，有想過女朋友未來要走的方向嗎?
大部分的音樂以及規畫是由公司提出指導方針，我們提供意見，透過許多的提問和回答，
逐漸學習並成長。
如果說4年前和現在比的話，有什麼不同的嗎?
首先，宿舍變更大了!也能拿智慧型手機，然後比出道時有更多自由時間，覺得很開心。
https://i.imgur.com/EPF806C.jpg
如果有機會回到過去的話，會有什麼不想做的瞬間嗎?
SinB 高中畢業典禮時獲獎了，但是我是唯一頭看起來很大的，因為那時候染髮要戴假髮，
如果能回到過去絕不會那樣做。
Eunha 我不想回到過去，我喜歡現在。
如果再次出生的話還想當女朋友嗎? 不是的話，原因為何
當然! 我們還想再見到大家。
女朋友們追求的音樂風格和各自喜歡的取向相同嗎?
實際上，因為女朋友的音樂裡富含了我們的熱情以及回憶，所以是無法和喜好相比的。
Eunha 我的取向和女朋友的音樂相似，「時間流逝」、「夜」是最喜歡的。
Yerin 我的話搖滾和抒情都喜歡，最近比較聽動人心絃的歌曲。
Sowon 碰! 碰! 碰! 我喜歡節奏感強烈的音樂。
https://i.imgur.com/Uqd6LNm.jpg
互相看著對方時，覺得默契最好的成員是?
我們是六個人! 應該說「很相配」嗎 (笑)?
選擇團體生活的優點是?
優點是大家聚在一起的時候，會有很多有趣的事，缺點是沒辦法做想做的事，覺得很可惜
。
如果在宿舍裡但是個別分開住的話，感覺會是如何?
似乎會覺得很遺憾。
如果有和對方不適合的部分，會如何解決呢?
我們會盡量不讓那種事發生，會透過對話來達到尊重對方。
https://i.imgur.com/SQcBGYc.jpg
最近感覺到幸福的時候是?
周遭發生的小事情就是最幸福的
Eunha 昨天送給朋友禮物，然後她很高興所以覺得很幸福!
另外，最近有什麼令妳難過流淚的嗎?
最近好像沒有因為傷心而哭過，一直都是很開心的。
像秋天這個季節的成員是?
有嗎? 似乎是沒有。 因為最近繁忙的行程，想要感受一下，秋天... (笑)。
如果現在有秋季旅行的話，會想要去哪裡呢?
最近去漢江相當不錯，我們想去濟州島旅行。
https://i.imgur.com/CKz1M3p.jpg
希望女朋友們在現在20多歲留下的瞬間是?
高興的時候歡笑，難過的時候哭泣。
Yerin 因為20歲是最漂亮的年齡，所以不管是什麼模樣，我都想珍藏起來。我會把粉絲們拍
的照片存在平板電腦裡，以後會給孫子們看，邊笑邊說著：「你看奶奶是如此地美麗耶～」
(笑)。
說說自己人生清單中的其中一個項目吧
跳傘、當海女、潛水、當漢堡店老闆、學習花式溜冰
[下面這個問題作者放在上個問題的回答，所以我就拆開了]
每個成員有綽號或愛稱嗎?
大部分會叫本名，Umji偶而會叫姆吉，Sowon是So (So 1)，Yuju有時候會叫Yut(笑)。
不久之前看到了SinB的腳趾功夫，大吃了一驚，有其他擁有獨特興趣或技能(?)的成員嗎?
[週偶的遊戲XD]
Yerin有把包護膜乾淨俐落貼在手機上，而且沒有氣泡的技能! Yuju睡覺的時候能像一張
紙似的，有次走進房間時還以為都沒有人 (笑)。
https://i.imgur.com/qsULUaO.jpg
如果有想向對方說的話，是什麼呢?
因為已經到結尾了，所以一起溫暖地關心對方吧!
Yerin 關懷是人生中最需要的美德，呼!
希望能成為什麼樣的團體?
皮製盔甲，在寒冷時能讓你暖和的「手套」? 當聽到我們的音樂時，感覺就成為了富翁?
還是像朋友見面時高興地「打招呼」那樣? (哈哈) 雖然很搞笑，但希望能成為被大家需要
而且有意義的團體。
之後的目標是?
成為像變色龍一樣展現各種色彩的組合，同時也想成為不會讓粉絲失望，始終如一的女朋
友。
最後請向《THE STAR》的讀者告別吧
很感謝一直支持我們的粉絲，會成為永遠不變並展現最好一面的女朋友，敬請期待!
──────────────────────────────────
翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝！