[閒聊] 主線66、67章劇情摘譯 (有雷)

作者: watanabekun (鏡)   2016-05-26 02:34:09
本文為主線劇情摘譯 (大意,非逐句)
防雷空一頁。
66章 兩位騎士
第一節:
緋色騎士巴拉格那在路馬希群島的森林深處練劍,有個村婦像是失魂似的朝他走來。
村婦被真王操控,傳話給巴拉格那,要他前往戴達羅德貝爾德。
村婦傳完話後昏倒,再醒來時對剛剛發生的事毫無記憶。
巴哈格那編了小謊打發村婦離開,自語說對使用「シビュレ」這種方式的傳話真不習慣。
第二節:
主角一行人抵達戴達羅德貝爾德島,要前往位於島中央的秩序騎空團駐地。
因為戴達羅德貝爾德的內側有著許多小型的岩石漂浮著,所以古蘭賽法無法直接駛入中央
部,主角一行人便決定一邊欣賞風景一邊朝目的地移動。
→ [移動]
戴達羅德貝爾德島的地形險惡,又有著強風,一不小心就可能墜落雲海。
一行人小心翼翼的前進途中,在路上遭遇了野生的魔物。
→ [雜魚戰]
第三節:
莫妮卡在秩序騎空團的駐紮處喝著不合口的苦茶,此時莉夏帶著主角一行人到訪,眾人茶
敘。 莉夏向莫妮卡詢問父親的去向,莫妮卡表現得有些猶豫,說碧之騎士至今還未現身,
而且現在已經過了預告的抵達日期許久了......
莫妮卡安慰擔心父親安危的莉夏。蘿賽塔也說,莉夏爸是唯一被強得破格的主角父親認為
是勁敵的人。
莫妮卡安排主角一行人住下,並委託主角一行人幫忙掃蕩怪物。
→ [雜魚戰]
第四節:
主角一行人一邊等待莉夏爸的到來一邊幫忙秩序騎空團工作,但莉夏卻因為擔心父親而
顯得心不在焉。
莉夏說她很清楚父親的強大,但依然無法不擔心。
此時露莉亞在一瞬間感受到了星晶獸的氣息,但那氣息隨即便消失了。
蘿賽塔說這座島上確實可能有星晶獸存在,因為橫跨瘴流域的這座島對星之民來說同樣是
一個重要地點。
雖然星晶獸的氣息引起了眾人的一些懷疑,但最終仍決定專心於秩序騎空團的任務上。
→ [雜魚戰]
此時,緋色騎士巴拉格那也搭乘著小型商船抵達了島的外緣地帶。
在巴拉格那下船後,黃金騎士在他眼前現身。
67章 緋色的過去
第一節:
黃金騎士對巴拉格那放出了明顯的殺氣,不悅地傳達了真王陛下的指示,要巴拉格那取代
黑騎士的位置代為維持法特‧格蘭迪空域的治安。巴拉格那詢問為何不將此任務派給碧之
士,黃金回答說因為緋色騎士在前來途中,在緋之騎士責任所在的空域納爾‧格蘭迪遭遇
匪徒,為了將匪徒處理掉所以現下無法抽身。
黃金騎士對巴拉格那看似漫不經心的應對態度感到相當不滿,憤慨的質問巴拉格那,為何
麼沒有善盡在路瑪希群島看守好阿卡夏的責任而拱手讓帝國奪走,巴拉格那說「事情必往
應該發展的方向發展」,黃金騎士因為對方輕浮的態度而暴怒,表示巴爾格那這個人根
本不值得信任,更該立即辭退七曜騎士的地位。巴爾格那反擊說,這樣的質疑就代表黃金
騎士質疑授予他緋色之位的真王陛下,這句話完全激怒了黃金騎士,讓她拔劍攻擊巴拉格
那,兩人交劍的衝擊撼動了戴達羅德貝爾德的大地。
第二節:
在駐紮地休息的主角一行人感受到了雷鳴般的巨大爆破音與衝擊。莫妮卡奪門而入,說方
才發生的事態連長期派駐在此的團員都未曾經歷過,另外遠方也有巨大的光柱伴隨著衝擊
出現,一行人做好可能要與魔物甚至星晶獸戰鬥的準備,出發前往調查。
→ [移動]
一行人推測剛才異相的成因,依照力量的規模判定較像是星晶獸所為,但露莉亞說該方向
並未感應到星晶獸的氣息。餘下的可能就是衝擊是「和星晶獸同等強大的人」所發出,這
又讓莉夏擔心起了父親。眾人決定在看到狀況前不再妄加揣想,繼續往目的地前進。
第三節:
主角一行人和莫妮卡抵達事發現場,看到了金色騎士和巴拉格那隔著一個大坑對峙著。
黃金騎士訝異主角一行的出現,主角一行則向在路瑪希群島曾遇過的巴拉格那打了招呼。
莫妮卡詢問巴拉格那剛才發生之事,巴拉格那不好意思的說他和對方稍微「吵了一架」,
黃金騎士不悅地逕自離去,想要叫住人的莫妮卡遭到巴拉格那警告不要深究此事,並得知
黃金鎧甲的騎士也是七曜騎士之一。
伊歐不解為何莫妮卡很乾脆的就聽話收手,莫妮卡解釋說在沒有收到命令的狀況下,她無
法居留和秩序騎空團團長同位階的七曜騎士們。
在巴爾格那從容的笑容中,顯露了某股主角一行人至今未涉入過的巨大黑暗。
第四節:
莫妮卡向巴爾格那介紹自己身分,巴格爾那認出莉夏就是碧之騎士的女兒,並對莉夏低頭
致歉,他說明自己代替莉夏爸接下了在這空域的任務,莉夏爸則是在那魯‧格蘭迪空域值
勤而可能暫時不會前來此地,父女重逢是不能如願了。知道父親的消息讓莉夏鬆了口氣。
巴爾格那詢問主角等人為何來到戴達羅德貝爾德,卡特莉娜便將一行人解決帝國的事件後
再次為了解答身世之謎而展開旅行的事告知巴爾格那。巴爾格那沉吟了一陣,和蘿賽塔交
換眼神後,決定告知主角某些和主角父親有關的事情。
巴爾格那開始訴說自己的過去,說自己孩提時代因為血親間的鬥爭而常有生命危險,這時
以護衛身分受雇來保護年幼的巴爾格那的人,就是主角父親。主角父親和巴爾格那很親近
並教導他劍術,巴爾格那之後奮發變強,最終成為緋色騎士並被指派任務來到路瑪希群島
,並和主角父親重逢。
在重逢時,主角的父親交代巴爾格那,說將來如果他的孩子出現在巴爾格那面前,身邊又
帶著一位名為露莉亞的藍髮少女時,將會有坎坷的命運等著他們,並委託巴爾格那測試主
角兩人的能力;要是巴爾格那判定主角能力不足,就得讓主角和露莉亞分開。
巴爾格那說上次的測試中,主角展現了他預料以上的能力,所以想藉著這次重逢的機會再
和主角比試一場。不過這次並非是因為主角父親的囑咐,而是他自己的好奇心。
從上次交手後歷經許多成長的夥伴們對於再次的比試也感到躍躍欲試。
→ [Boss戰 Lv.50 緋色騎士巴爾格那]
※ 血約七八百萬。HP50%、25%時會開特動,自補999999 + 半永久的水屬性50% cut盾
主角在和同伴連攜下給了巴爾格那全力一擊,巴爾格那滿足的收劍,稱讚主角一行人不簡
單,正漸漸接近主角父親的領域,不過主角父親一個人還是比現在主角一行合力還強...
巴爾格那期待看到主角未來的成長與重逢,滿足的為執行任務而離去。
隨後,露莉亞又在一瞬間感應到了星晶獸的氣息。
主角等人仍對這奇異的狀況摸不著頭緒,就此返回中央城鎮,並決定隔天啟程返回阿爾馬
提亞島尋找資料。
當晚,黃金的騎士一人在夜色中眺望著歪曲的戴達羅德貝爾德列島,輕聲自語著:
「這下子事情不妙了......」
隔天早上主角起床,但在會合地點的人卻很少,只有主角、畢、露莉亞和蘿賽塔三人+一匹
主角一行人便去叫同伴們起床,但在叫醒拉卡姆之後,拉卡姆看著主角的臉說的話卻是:
「你...是誰?」
──而這句費解的話不過是一連串事件的開端罷了。
67章完
作者: mikosara (星野電波)   2016-05-26 03:36:00
俗稱寝ぼけ
作者: onexgear (草涕京)   2016-05-26 06:30:00
推翻譯
作者: rabbit38381 (Lance)   2016-05-26 07:05:00
推一個
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン)   2016-05-26 09:02:00
睡傻了嗎(
作者: s6031417 (曦和)   2016-05-26 09:02:00
沒關係,失憶什麼的用C4就對了
作者: shoiguang (shoi)   2016-05-26 10:51:00
然後就從第一章開始重新打起了 (誤
作者: jo8246hn (Rain)   2016-05-26 11:37:00
拉卡姆嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com