※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1UN9e9DY ]
作者: shenjade (千里共嬋娟) 看板: NBA
標題: [情報] 【盛事。大來賓】Nothing beats work -
時間: Mon Mar 2 13:30:45 2020
消息來源：
JCON TAIWAN 籃球盛事
主持人: Ivy Chen
http://www.instagram.com/ivivychen
專訪發想、圖文： 詹文傑/shenjade
http://www.instagram.com/shenjade
原文連結
【盛事。大來賓】Nothing beats work -
勇士助理教練 Bruce Fraser 專訪
https://www.jcontaiwan.com/?p=10055
更多內容
都在這次的專訪影片裡面
https://youtu.be/qc6kt5VWalw
內容：
Bruce Fraser，勇士上下都叫他 Q。
他是過去五年金州勇士的助理教練，
負責勇士的大部分的進攻戰術。
換句話說，這幾年勇士所帶來的華麗進攻球風，
很多都是Q 腦海裡的漣漪，由Stephen Curry、
Klay Thompson、Draymond Green 與其他球員所執行。
每個助理教練都會依照專業，分別帶領幾個球員訓練。
在NBA裡的專有名詞叫做「player development」。
Q最主要負責的球員，就是Stephen Curry 與 Draymond Green。
是的，勇士這段輝煌的五年期間，
場上的進攻戰術發起點，可以說是Bruce腦中的一些映射。
https://imgur.com/gO1JUGO
「我一直在做有關球員培訓發展的工作，
主要是跟Steph跟Draymond。」
「Steve Kerr很好的安排了很多不同的權責給所有教練，
但今年開始我在場邊的位子移到第一排了，
所以我被賦予更多的責任了，針對對手的球探工作，
要看很多對手的比賽影片，
面對每支球隊我們所要採取的攻防戰術，
還有比賽中有可能發生的狀況，
那些在暫停之後要跑的進攻戰術。
練習的時候，我策畫大量的進攻戰術。
開會時，進攻是我主要的責任。」
在NBA裡，不管你擁有多少天賦，
要拿下冠軍真的非常困難。
勇士在過去五年內皆闖入決賽，拿下其中三次冠軍。
而去年決賽旅途上的傷情，
主力球員Klay Thompson至今尚未歸隊，
以及Stephen Curry 一開季就摔斷左手，
導致勇士今年的球隊戰力直接降成NBA最差的隊伍，
「今年有這麼多傷情，去年也很慘，Kevin跟 Klay。
Steph 一開季就受傷。
就想成是給他們一些休息放鬆的時間吧，
邊復健邊休息一下。
大家對明年都還是抱持著希望，
有 Andrew Wiggins 加入，
明年我們很期待也很興奮，
看我們能完成什麼，
看我們能再變得多強。」
「五年來個五趟決賽之旅，真的很了不起，
不幸的是，我們覺得應該五次都要贏的。
中間穿插了各種情況，但這就是比賽的一部分。」
這五年之中，勇士內部其實發生了很多危機，
Q不針對每一個事件做評論。
但籃球比賽除了籃球，
講求的還是與你共事的人之間的關係。
而他也在思考了幾秒之後，
小心翼翼的回答他所認為的危機。
最大的危機，總還是人與人之間的相處。
https://imgur.com/qeo9BXX
「我們曾經 ... 大家都知道的，
很難去描述我們經歷過的細節，
那些不同的事件啦、困擾啦、掙扎啦。」
「Draymond 是個很情緒化的球員，
他可能會對球員教練直接開嗆，讓他被踢出比賽。
但 Draymond 有個優點是，
當他不激動時，他相當理性，也能及時踩煞車。
一天之內他就會了解自己幹了什麼事。」
Bruce 也為Draymond緩頰，
「那些他搞出來的事，也不總是他的錯，
但他會用一個較為理性邏輯的角度，再去改變。
我們要是沒有他，也沒辦法贏下任何一個冠軍。
我們還是需要他的情緒化，像是某種力量吧。
不論那是正面或負面的。能有他在球隊還是不錯的。」
而提到Stephen Curry所來的危機，就完全屬於比賽本身。
「Steph 的狀況就多了。他的傷病，在大比賽裡過多的失誤啦。
我們都成長很多，要變得更好的過程，總是這樣。 」
身為Steph跟Draymond貼身的教練，
在經歷了這麼多的大風大浪之後，
最深刻的回憶並不是僅僅是只有那些獲得冠軍的璀璨時刻，
「冠軍當然是很棒，但過程經歷的一切，我們的關係，信任程度。
我信任他們，他們也信任我。
我們之間的友誼一直都會在，延續一輩子。」
「籃球比賽講的是戰術跟贏球，
但這也跟你共事的人之間的關係息息相關。」
「他們會變得很有錢，隨著時間過去越來越少人認識他們，
去做他們想做的事，我還是會在這裡，繼續訓練年輕球員，
我們依然還是朋友，搞不好哪天他們想念這些，
又會回到籃球圈裡。」
以一個訓練Stephen Curry 超過五年時間的助理教練來說，
請他來說明如何成為一個「好的」NBA球員，或許還算有點資格。
「沒什麼能擊敗訓練，就是要投入大量時間訓練。
Steph 是世界上最強的球員之一，一直都在訓練。
Klay 現在正在我們後面，也在訓練。就是不停地訓練。」
從他的眼裡彷彿已經看到Stephen Curry 練習時的強度，
還有投籃的準確度，「了解比賽的本質，我們的打法，
有各種不同的定位，互相掩護，讓其他人跑起來，
讓球員看到我們的打法，無球跑法。」
「Steph現在正在復健，他大概一天要投中一千球。」
Bruce 頓了一下，在平淡的語氣中更顯得菁英球員對
自己的要求程度究竟有多高，「這很多耶。」
「他們不會只有跟球隊一起練，
在那之前或之後會自己找時間再加練。
就自己找時間練到一千球。」
但大量的練習，終究只是成為贏家的必要條件。
「在擁有了他們的技術之後，
就是他們對籃球的承諾，
他們的信心，還有對冠軍的信念，
這些都是勝利中很大的決定因素。
在我們的成功過程中，我們擁有了這些。
一旦你有了這些成功的果實，
你就知道你要付出多少代價才會成功。
知道要贏到最後，就要付出那麼多。
這就是要當一個「好的」NBA球員，
所必須付出的代價。」
-
短評或心得：
原訂二月要專訪的大來賓，
在約定日期的前兩天被交易了。
（總不能飛到明尼蘇達去完成這次訪問...）
外加二月中的芝加哥明星賽
所以趕在二月底完成了一直跟我們關係比較要好的Q專訪
藉由一個局內人來聊聊一些他所看到的、
還有他能說的一些籃球故事。
下個月的盛事大來賓，若無意外就是東區前三名球隊的成員了。
敬請期待。
同時也再一次感謝大家在我們一月大來賓Bogi下的鼓勵，
我都有一個一個翻譯給他聽。
也謝謝大家支持來自台灣的體育原創。
- -
附上跟這次專訪有關的兩個之前的影片連結
「盛事。大來賓」 拼盡全力 - Bogdan Bogdanovic
https://youtu.be/ZnZJG6txthc
Stephen Curry微紀錄片 - I can do this all day - 2019決賽前夕練球實錄
https://youtu.be/1euWSO6hnfk
- -
JCON TAIWAN 籃球盛事
原創始終 來自現場
http://www.instagram.com/jcontaiwan