專欄文章連結： http://0rz.tw/1O1Im
專欄文章照片(1)：https://imgur.com/PonL7ug
編按 → 助理教練－Ron‧Adams他老人家在場邊觀戰。
專欄文章照片(2)：https://imgur.com/dnXoEdN
勇士隊助理教練－Ron‧Adams在冠軍游 行時向一名球迷致意。
（2017年6月15日，奧克蘭市百老匯大道）
專欄文章照片(3)：https://imgur.com/33xGMgG
勇士隊助理教練－Ron‧Adams在球隊訓練中。（2015年6月3日，甲骨文體育館）
專欄文章照片(4)：https://imgur.com/GpCLUfB
勇士隊助理教練－Ron‧Adams在Heart咖啡店（2019年5月，波特蘭市中心）
專欄文章照片(5)：https://imgur.com/jFW60Xy
勇士以121-85戰勝紐約尼克，場邊金州勇士的教練團傑隆-科林斯，羅恩-亞當斯，
史蒂夫-柯爾和盧克-華頓（2016年3月16日，甲骨文體育館）
專欄文章照片(6)：https://imgur.com/4H9WO6y
編按 →勇士隊助理教練－Ron‧Adams他老人家拎著傘，漫步在城市街道上。
勇士隊「教授」RYAN ADAMS，一位漫步哲學家
BY 阿保 2019-06-01
這是一個灰濛濛的下午，這座城市的灰色有500種深淺。教練拿著雨傘，出門漫步。
勇士隊的防守大師羅恩-亞當斯(Ronald George Adams)（＊）正在忙裡偷閒，好理清思緒，
舒展筋骨，並感受一下這座城市的脈搏。和許多NBA教練一樣，亞當斯也是一名城市
探險者，儘管他的探險旅程受到了工作要求的限制。 今天上午他參加了兩個小時的
教練會議，還有和球隊的午餐會議。幾小時后，亞當斯將乘坐球隊大巴穿過威拉米特河，
前往在摩達中心的進行的勇士對拓荒者西決第四場比賽。
=============================================================================
＊ 亞當斯教練的全名是「Ronald George Adams」，本文誤將教練的名字(First Name)
「Ronald / Ron」錯植成「Ryan」，還請本板板友們留意，以上報告~ :)
=============================================================================
亞當斯邁著輕快的步伐向山上走去。他過去常以慢跑者的身份遊歷城市，但20年前，
他的膝蓋說：「對不起，羅恩。」 波特蘭是一個適合步行的城市。亞當斯喜歡每天上街
半小時左右，他說這讓他覺得神清氣爽。「這座城市有一種遠離喧囂的感覺，但它很現代，
很時髦。」 亞當斯說。「這裡有一種特定的心境，自由的靈魂。」
他在尋找著一家咖啡店。找到的可能性很大——這個街區附近看起來有幾百家咖啡店。
亞當斯想逛去鮑威爾書城（Powell ‘s City of Books），那是一家有名氣的書店，
他想看看那裡的詩歌區，但他今天時間不夠了。 亞當斯熱愛詩歌，他在睡前給自己讀詩。
他與前勇士隊前鋒，同時也是著名詩人的湯姆-梅切里，是好朋友。亞當斯也寫詩，
但不是在每年的這個時候，當然不是在季後賽期間。啊，季後賽——他幾乎可以在空氣中
嗅出它們。
「工作讓人疲憊，但季後賽令人愉快。」亞當斯說。「例行賽就像兩艘船在夜間經過彼此
，緊張卻短暫，而現在（到了季後賽），每輪只需要備戰一支球隊，你可以集中精力，
真正研究這一支球隊，讓球員以一種有意義得多的方式參與進來。」亞當斯拄著他的長傘
當成手杖，邁著輕快的步伐。他說，前一天晚上，球隊的教練們在一家名為Al-Amir的黎
巴嫩餐廳用餐。他們經常在打客場時集體用餐。這家餐廳的老闆Joe和Lydia Massaad 是
總教練史蒂夫-柯爾的朋友，因為柯爾還是球員時在這裡打過一個賽季的球。柯爾出生於
貝魯特（譯註：黎巴嫩首都）。
「這就像和你的家人坐在一起，」亞當斯說，「Joe是一個很棒的弱勢群體社區組織者，
她有一顆博大的心。」 在曼菲斯，有一家亞當斯最喜歡的茶館，或者說是咖啡館，經營
者是他的老朋友Suhair Lauck。「他是我見過的最善良、最令人歡喜的人之一。和有靈性
的人在一起真的很重要。他們給你帶來福運，豐富你的生活，對吧?」 亞當斯說他最喜歡
漫步的城市包括波士頓、紐約、邁阿密、芝加哥和丹佛。 「在洛杉磯，我們住在貝弗利
山莊。那裡真的很獨特，與舊金山灣區形成了鮮明的對比。你四處走走就會看到一種不一
樣的精氣神。」 「我喜歡觀察人們，看一個城市的建築結構。很多時候這就是在了解一
個地方的社會學，和美學。」 他發現了一個可能的歇腳點，一家叫做Heart的咖啡店。
走進這間咖啡店，真巧：亞當斯遇到了勇士隊助理教練布魯斯-弗雷澤和影片協調員詹姆
斯-拉福林。這一定是個好地方，因為他們倆可不是咖啡業餘愛好者。弗雷澤業餘時間經
營著咖啡小生意；拉福林正在購買一袋價值20美元的咖啡豆，用於他的私人冷萃咖啡配方
。 71歲的亞當斯是勇士隊最年長的教練。柯爾在2015年聘用了他，這是亞當斯作為NBA助
理教練的第25個賽季，也是他執教的第7支球隊。
「我很幸運能和這麼棒的人共事。」 亞當斯一邊向他的同事們點頭致意一邊說著。「我
們的編製中有一些非常引人注目的年輕人。對我這個年紀的人來說，他們絕對是令人感到
愉悅的。有很多歡笑，也有很多優秀的、艱辛的工作。我受到很多批評，但這就是工作的
一部分。」 亞當斯點了杯綠茶，坐到了靠窗的座位上，他看起來很放鬆。勇士隊在系列
賽中以3-0領先，這（對他的心情）是有好處的，不過他也並不是一個容易恐慌的人。在
勇士對陣休士頓的系列賽中，電視鏡頭拉近給了亞當斯一個特寫，他坐在柯爾旁邊，表情
嚴肅。當時勇士處於危急關頭，解說員猜測亞當斯的憤怒和沮喪情緒即將爆發了。 真是
差勁的解讀，亞當斯說。人們告訴他，他應該在電視上多笑笑，但他是「教授」——那就
是他的面孔。 「我們是一個很有韌性的團隊，我不擔心也不沮喪。」他說。「在NBA，你
必須控制自己的情緒。我們有這樣的信心。我們知道我們是誰，我們能做什麼。 「（這
關乎）壓力和專註力。季後賽更真實地反映了我們的防守能力。我們在對快艇的比賽中打
了幾場低水平的比賽，快艇非常出色。休士頓知道如何對付我們，我認為那對我們來說是
一輪非常好的系列賽，這一輪也是。」 亞當斯說，他和柯爾有時會談論政治。已經有人
提議格雷格-波波維奇和柯爾應該參加下一屆美國總統競選，但波波維奇似乎不太願意，
所以亞當斯可能會是柯爾的競選夥伴? 「史蒂夫需要一個異性來做這份工作。」 亞當斯
說。 也許亞當斯是「國防部部長」和「桂冠詩人」。 目前，他仍是一名籃球教練。亞當
斯散步回到酒店為比賽做更多的準備。那天晚上，他的防守策略將幫助球隊在延長賽中取
得這一系列賽的關鍵勝利。繼續進軍總冠軍賽，征戰另一座城。
編按 → 拜託亞當斯先生您多費心，提升勇士隊球員的防守，並設法破解暴龍的防守~ :)