標題殺人 ㄏㄏ
來源: The Mercury News
網址: https://tinyurl.com/y94gjx6t
Steph Curry vs. Chris Paul on ‘Family Feud’? Oh, it’s on!
Curry跟CP3上節目比賽
It’s a rematch of the NBA’s Western Conference Finals! … Um, well, sort of.
繼西決之後的再次比試！呃.....好吧，算是吧！
On Sunday night’s edition of “Celebrity Family Feud” (8 p.m., ABC), Golden
State Warriors star Stephen Curry (and his clan) goes up against Houston
Rockets star Chris Paul (and his clan) in a grudge match that features two of
the NBA’s best point guards.
在星期天晚上美國ABC節目，Curry會帶著他的家人與CP3以及他的家人在節目上再次碰
面，兩個NBA的最佳控衛要再次比較。
There is some history here. Curry and Paul have been playing (and shimmying)
against each other for years. Most recently, they met up in the hotly
contested Western Conference Finals and Paul’s Rockets had the upper hand —
holding a 3-2 lead — before the Warriors came back to knock off Houston and
went on to capture their third NBA title in four years.
兩個之間有點淵源，Curry跟CP3彼此較量(跟抖肩?)已經幾年了。最近，在今年的西決，本
來CP3的火箭占了上風，3-2，不過後來勇士連下兩城，打下了火箭，最後拿下四年來的第
三冠。
Of course, Paul suffered an untimely hamstring injury that forced him to miss
the last two games of that series and Rockets fans will forever insist that
had the all-star not gotten hurt, Houston would have played Cleveland for the
NBA championship.
當然，CP3大腿的傷勢讓他缺席了最後兩戰，而箭迷會堅持，要不是CP3受傷，會跟騎士打
總冠的就是火箭了。
With that in mind, Sunday’s “Celebrity Family Feud,” hosted by Steve
Harvey, should have lots of spice to it. … Or it would have had it not been
filmed way back in February, during the NBA’s All-Star break — long before
the playoffs.
所以，若是知道這些，這星期天晚上的節目應該會有很多爆點的。
In addition to Steph, the Currys are represented by his wife, Ayesha, sister
Sydel, mother Sonya and father Dell. The charity they’re playing for is the
Community Foundation of Sonoma County.
除了Curry，他的太太，妹妹，媽媽跟爸爸都會一起參加，他們要為慈善團體(The
Community Foundation of Sonoma County)募款。
In addition to Chris, the Paul family will be repped by his wife, Jada,
mother Robin, brother CJ and father, Charles. They’re playing for the Chris
Paul Family Foundation.
CP3則是會帶他的太太，媽媽，兄弟跟爸爸一起，為CP3 Family Foundation比賽。
Curry上節目前的錄影: https://youtu.be/Ml6ocw4D6Ig
Game 5的CP3抖肩: https://youtu.be/wMDvYqyQnUM