本文轉錄自：http://bit.ly/2s1unw6
內文：
Mike Brown？勇士隊的代班教練？LeBron James「帶領」過的教練？還是搞砸湖人黃金陣
容的教練？不管你心目中的他是誰，他準備好了，在冠軍賽舞台展現全然不同的Mike Bro
wn。
Stephen Curry、Kevin Durant、Steve Kerr領軍的金洲勇士，閃耀的光芒刺眼到讓人忽
視Brown的存在，也許助理教練就是這種命，總是被人忽略，但如今他不得不被推上前線
，將迎戰的是曾經執教過的LeBron。同樣是騎士，也同樣是LeBron，情況卻早已大不相同
，現在Brown是勇士的代理教練，要率領球隊從LeBron手中拿到冠軍，一雪前恥。
ꀊ
「偉大勇士的教練」與「勇士偉大的教練」，兩者看似相同，卻是容易搞模糊的語句。若
勇士順利擊敗騎士，且Steve Kerr始終未能歸隊，由代班的Brown率領球隊，那麼他將不
會只是「偉大勇士的教練」，而會成為一名真正優秀的教練，不只是依附在勇士光環之下
。
老實說，Brown是名認真的教練，倘若他真的這麼不堪，也無法從一名社區大學的教練，
變成錄影帶分析的實習生，接著還有機會接棒NBA球隊總教練，一路爬上來依靠的是專業
與努力。但他失敗的經歷，讓人們在腦海中產生既定的印象，我們始終認為他是名差勁的
總教練，認真的問，又有誰能被克里夫蘭騎士兩度開除？能獲得兩次機會的教練，真的會
很差勁嗎？
當Brown轉戰湖人時，曾指責某些職員，在冗長又乏味的會議中打盹，因而遭到某些人甚
至球員的嘲笑。而這份工作，他靠的不是經歷與關係，而是一張張豐富的資料與數據，說
服Jim Buss讓他接手湖人隊的總教練。Dwight Howard轉隊湖人的當下，Brown像個興奮的
球迷，他不斷試著回想，先前他兒子用湖人的陣容，搭配Howard的時候，在球場上多了多
少分數？
儘管在一陣兵荒馬亂之後，Brown與湖人只合作一個賽季又多一點。一段又一段的失敗，
他像是一名試圖找到一座城市定居的旅人，當他打算長期訂閱在地報紙時，卻又得再次搬
家，看著屋內尚未整理拆箱的行李，Brown的太太也只能無奈地，再次收拾行李準備搬家
。
ꀊ今年，或許Brown不需要再辛苦的搬家，他有一個機會好好安穩在金洲待著，或者做為跳
板爭取到新的工作。他手上有全能超人Draymond Green，就算失靈，Kevin Durant、Step
hen Curry、Klay Thompson一字排開的超級王牌還真不少。
為了名譽與生涯，Brown試圖揮別過去幾個賽季的執教失敗，乘著勇士12-0的完美季後賽
戰績，完成現在接手的工作。當Steve Kerr於週一宣布，將無法執教第一戰時，冠軍戰轉
而成為Brown發揮的舞台，這次絕對不會是那名失敗的教練在領導。
勇士絕非一人球隊，他們不單只靠Curry、Durant打天下，教練團的組成也是。這股力量
與戰績是結合上至下而來。上個賽季，Luke Walton接手Kerr的兵符，所締造的連勝戰績
便是最好的證明。
Walton目前所任職的職位，正是Brown當年的位置。去年，Walton代兵打出24-0的完美開
季成績，這讓他在暑假獲得一份來自洛杉磯的合約，被挖角至湖人。這或許是他從未能想
像的順遂，然而這順風車卻也讓人質疑，難道Walton只是幸運地搭上Curry的風潮嗎？這
樣的說法讓Walton有些不滿，他認為人們總是忽略他從Lute Olson、Phil Jackson以及Ke
rr身旁，所學習到的專業知識。
不過Walton卻也不否認，一支由Kerr打造，球隊文化開放且溫暖的球隊，還有幾名優秀的
球員帶領，要率領這支球隊並不是最困難的任務。這項任務對於Brown來說，也絕對不困
難。
不管是Brown還是Walton，他們都值得獲得掌聲，無預警接手高壓的工作，並且讓球隊所
有細節正常運作，這絕對需要幾分功力，然而比起這些事情，最大的考驗莫非於：能為突
發狀況作出最理想的處理嗎？能把握機會嗎？
Brown率領勇士推翻LeBron的騎士，或許是NBA高度期盼的劇本之一，戲劇性十足。不管Br
own是否真的依靠巨頭才取勝，至少這對於他來說意義重大，甚至可能成為締造全勝季後
賽紀錄的領隊教練。
也許在2009年，他無法堅強，是因為球隊並沒有給予LeBron更多幫手與天賦，他無法改變
遭到開除的命運。又或者2012年，捲入湖人的休息室風暴，是因為無法熬過Kobe 給予的
考驗，無法讓自己成為有領導能力的教練。
勝利，能改變眾人對於Brown的看法。如今，他能做的，就是當2017年的Brown，將眼前絕
佳的食材好好料理，煮出史無前例的美味佳餚。所有一切都已經具備，就看Brown如何把
握機會。