[情報] 勇士隨隊記者Marcus Thompson AMA (上) alicelee1218 PTT批踢踢實業坊

[情報] 勇士隨隊記者Marcus Thompson AMA (上)

作者: alicelee1218 (è›‹) 2017-05-19 01:27:57

Hi 最近板上氣氛緊張，來個輕鬆一點的
勇士長年隨隊記者Marcus Thompson(Curry傳記Golden的作者)在r/warrriors的AMA
時間在西決之前
順帶一提Golden的中文版最近要上市了，有興趣的人可以注意一下
http://www.books.com.tw/products/0010752530
來源：
https://www.reddit.com/r/warriors/comments/6avmse/
翻譯參考虎噗：https://bbs.hupu.com/19216953.html
如果翻譯有錯請大家多多指教

作者: Hiram (鋼鐵人) 2017-05-19 01:50:00

辛苦啦，翻譯好多

作者: hauwie (åŸºæ–¯) 2017-05-19 01:56:00

只注意Klay合約跑完會跟湖任簽約T_T

作者: onetooneya (candle) 2017-05-19 02:08:00

啥？和湖人？

作者: Hiram (鋼鐵人) 2017-05-19 02:09:00

樓上什麼意思？哪裡有寫抱歉，應該是樓樓上

作者: andyroro2 (Lancer) 2017-05-19 02:22:00

哪段有講到？

作者: hauwie (åŸºæ–¯) 2017-05-19 02:23:00

虎撲連結後面有提到但是是作者自己的想法啦

作者: andyroro2 (Lancer) 2017-05-19 02:32:00

還以為是klay自己的想法

作者: kbty245 (ä½ çš„Mircohole) 2017-05-19 02:35:00

會這樣猜也不是沒可能啦…KT老爸以前是湖人球星，他自己也是Kobe的鐵粉

作者: cto3000 (é˜¿è¥¿ç¾…) 2017-05-19 03:02:00

有些地方有誤會，說SC跟KT的關係 Relatively Non-Existent 指的是私交較不活絡但這只是我的職業病，你的翻法不算錯

作者: alicelee1218 (è›‹) 2017-05-19 07:24:00

這樣翻比較好，我等一下改

作者: BYANG (å‹‡å£«ç¸½å† è»ï¼) 2017-05-19 07:41:00

Rubio跟Flynn也不是運動能力最好的球員，意指，Rubio跟Flynn的運動能力也沒比Steph好到哪裡去。國王隊選Tyreke Evans，比較是因為球隊需求，而不是挑選當時天份最佳的球員。(幫國王找理由？ XD )Frat 就是 fraternity，大學的兄弟會，所以 Klay 比較像是兄弟會那種尊貴出身，KD/Draymond比較像是平民出身的那種類型。

作者: aapcao (æ‰‹ç‰½æ‰‹ ä¸€èµ·èµ°) 2017-05-19 08:19:00

推 ~ 生活小趣事 ~

作者: CW4 (i like webber) 2017-05-19 08:31:00

HB和McAdoo不只北卡大學長學弟而且同隊過一年

作者: Kawhi 2017-05-19 08:34:00

joining Klay might not be a good idea for Curry's marri這句笑死 XD

作者: alicelee1218 (è›‹) 2017-05-19 08:36:00

會被Ayesha浸水桶XD

作者: Kawhi 2017-05-19 08:39:00

希望湖人加把勁趕快養或是買個明星SG 不要讓KT再作夢了 XD

作者: befly10015 (befly) 2017-05-19 08:46:00

很喜歡這種文

作者: katerina (GOGO~) 2017-05-19 09:23:00

推推!!

作者: alpafr (paspas!) 2017-05-19 10:48:00

推翻譯

作者: dalinman (愛睏) 2017-05-19 10:58:00

有趣推

作者: babycarlos (卡洛斯) 2017-05-19 11:10:00

感謝分享！

作者: kirutaku ( *花*) 2017-05-19 12:49:00

感謝分享超有趣的

作者: xiahself (XIAH JING) 2017-05-19 13:09:00

蛤KT拜託不要走QQ

作者: ssisters 2017-05-19 14:24:00

Green現在也有寶寶了耶

作者: hyperfrog (gugo) 2017-05-19 15:07:00

想到Green生寶寶之前還被總版酸...連小幼兒也不放過

作者: dameontree (Curry萌萌) 2017-05-19 17:30:00

推

作者: versace (smoking frog) 2017-05-19 18:48:00

對欸，McAdoo跟Steph Curry都是虔誠基督徒

作者: JoeDeltaArt (翔) 2017-05-20 02:42:00

感謝翻譯

繼續閱讀

[公告] 更正裁罰+水桶 jerk0204 [新聞]Green：Kerr不在乎是他還是Brown會得到稱讚zkow [新聞] 勇士主教練Kerr將隨隊前往聖安東尼奧 zkow [新聞] Kerr：我愛籃球，但不排除以後從政的可能zkow [新聞] 騎士和勇士季後賽19勝0負開局，歷史首次zkow [公告] 劣退+水桶 jerk0204 [情報] Zaza Pachulia MRI結果dragon803 [影片] 5/17 WCF-G2 Warriors vs Spurs 全場高光mya660 [新聞] Durant將為奧克蘭四座翻新球場進行揭幕zkow [新聞]Brown:波波知道我差點被逮捕的時候要笑瘋了zkow