[文法] 請問一個句子的意思(比較) zzzzz843 PTT批踢踢實業坊

[文法] 請問一個句子的意思(比較)

作者: zzzzz843 (舔哥) 2019-12-12 22:20:13

以下句子(ptt複製重音節符號會亂掉)
le taux de chomage des populations immigrees est en moyenne 70% plus elevé
que celui des populations autochtones.
請問句子的意思是「移工平均有70%的失業率，高於本國人」
還是「移工平均比本國人多70%的失業率」?
感謝!

作者: clambering (dublinnegansses) 2019-12-12 22:43:00

是第二個

作者: shw19930718 (limini0718) 2019-12-13 00:12:00

第二個～

作者: zzzzz843 (舔哥) 2019-12-13 23:40:00

謝謝你們

作者: lbysdc (有時候阿...) 2019-12-15 01:28:00

這樣是不是沒翻到幨eveleve，不知道為什麼加了重音符會出現亂碼...

作者: shw19930718 (limini0718) 2019-12-15 22:53:00

plus eleve就是更高的意思所以eleve就是高

繼續閱讀

[補教] 新竹康乃爾12月-1月法語新班TiTiCiCi [贈送] 日漫《神之雫》法文版第一集（已送出）aubepine [補教] 徵求幫忙看動機信的老師或經驗人士vacheours [買賣] Taxi1&2,B2寫作書,詩集,英法文法單字書a751102 [買賣] 徵generation a1eryu [考試] 請問這段文字要怎麼翻譯?b8951007 [補教] 法國籍老師徵學生（線上家教、高CIwater [情報] 2020年1月份TCF考試報名資訊lighter12345 [贈送] 書本法文課本書籍（已送出）aubepine [補教] 台北法文老師推薦a120644655