[字彙] 問幾個超市、賣場相對應的單字轉換 zzzzz843 PTT批踢踢實業坊

[字彙] 問幾個超市、賣場相對應的單字轉換

作者: zzzzz843 (舔哥) 2019-11-20 08:11:40

以下關於商店的單字，不知道能不能請問大家其相對應的中文字概念?
grande surface spécialisée
grande surface
hypermarché
supermarché
supérette
我用GOOGLE圖片搜尋，大部分都是跳出超市的照片，變成說分不清規模的差距
希望鄉民能幫忙釐清一下其相對應的中文字，比如說超商-萊爾富、超市-全聯之類的
感謝!!

作者: iamx ( ) 2019-11-23 03:27:00

我認為 1. Fnac, Decathlon 2=3. Costco, Carrefour3. 頂好,全聯 Monoprix 4. 便利商店

作者: RAGNES (Agnes1958) 2019-11-23 12:38:00

Costco et carrefour sont differents.1 fnac / darty /boulanger /conforamaGrande surface = hypermarchCentre commercial = hypermarche + boutiquesSupermarche < Hypermarche (surface plus petite)Superette = franprix / carrefour cityEpicerie (= superette independant/ commercant)Costco = promocash /metro (professionnel ou membre)

作者: zzzzz843 (舔哥) 2019-11-26 22:16:00

感謝留言的大大們

作者: ningtw (Eileen) 2019-11-28 01:36:00

推, 留言解答清楚～

作者: RAGNES (Agnes1958) 2019-11-28 11:17:00

Je vous en prie ;)

繼續閱讀

[補教] 法語文法總複習quoideneuf [補教] 徵台南一起上法文的學生charrina [文法] 已送出-贈送-教材相關jmilklu [補教] 徵台中想學法文的學生jwu66 [心得] 法國動畫學法文s9531227 [買賣] 已徵得徵Edito A2noteheaven [補教] B2程度的小班教學推薦lanuance [情報]《af台灣法國文化協會》哲學面對面！lighter12345 [買賣] 徵 Edito A1yogurt0625 [買賣] 售Alter ego+ A1 全新magicsi