看到別人分享了一段話：
http://i.imgur.com/z88k8DM.jpg
想請問其中有句
Que celui qui veut, peut et y arrive.
這句語意該是什麼？
我直譯好像會變成「那些想要而且可以的然後發生」？
求問版上高手，謝謝！

比較像Il n'y a que(只有)的簡寫直譯:只有想要的人有能力且達成↑有能力做到且成功

並非如此 這裡的que純粹是第一句話的延伸也就是不想一直重複J'ai appris的意思正確寫法是逗號加小寫 但這樣的話句子會很長很難讀所以有這種寫法

我有看懂que的用法，比較不解的是整句話的意思所以是「我學到，只有想要且有能力的人會成功」?

主詞是想做的人，動詞是有辦法做跟成功

「有志者事竟成」

Que celui = la personne.La personne qui veut, peut et y arrive.Arriver (quoi ?) = r徼ssir쀠quoi = y (pronom)* arriver (a quoi ?) = reussir* A quoi ? = y (pronom)