[字彙] reporterre的一段文字

作者: lin930514 (ooo)   2016-04-07 01:30:25
請問這段文字的voir代表的是什麼呢
tandis que之後的句子又該如何翻譯呢?
謝謝~
Dehors, plusieurs bancs et d’autres mobiliers urbains invitent
les résidents à occuper l’espace,
tandis que le printemps devrait voir fleurir
un atelier d’agriculture urbaine, destiné à tous.
作者: iamx ( )   2016-04-09 16:54:00
我認為這邊voir是做etre temoin的意思解。這句意思是春天會見證一個為了民眾創辦的都會農業工作室的開花(結果)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com