[文法] 一點小問題 KMTlove PTT批踢踢實業坊

作者: KMTlove (DPPbullshit) 2016-01-24 01:14:10

le vendeur de chaussures
和
le ramassage des dechets
為什麼後面的名詞都是複數
一個用de另一個卻用des呢？
好困惑

作者: nenebb456 (白日幻想家) 2016-01-24 12:55:00

上面de + N，下面de les Ns，提供參考～

作者: KMTlove (DPPbullshit) 2016-01-24 17:52:00

謝謝nenebb456大大～

作者: whoopie (咖哩雞) 2016-01-25 10:15:00

請問是跟語意有關嗎?還是不太懂謝謝

作者: jack1082 (雞毛) 2016-01-25 12:05:00

這裡的差別在於是否在 chaussures 或 dechets 前面加上定冠詞 les，le vendeur de chaussures 意思為賣鞋子的小販，le vendeur des chaussures 也是一樣，不過指得是賣「特定鞋子」（看上下文）的小販你應該要把前後句子一起提供才方便討論

作者: thewindjuei (Confuesd Reveller...) 2016-01-25 22:42:00

謝謝jack1082

作者: edogxj33 2016-01-26 17:41:00

謝謝jack

作者: turtle1210 (笑鱉的那個人) 2016-01-27 03:33:00

謝謝jack1082

繼續閱讀