[文法] passe par

作者: krioed (krioed)   2014-10-08 22:45:49
我最近訂了法文雜誌
雖然裡面是兒童繪本程度的文章
但初級如我有一些文法單字的問題想問
內文:
Il passe par la petite rue qui monte.
1。passe par這兩個單字都是通過,但不曉得為什麼要兩個放一起
還是par在這裡是每個的意思呢?
2。monte 我查了字典竟然是交配……完全不懂啊>_<
作者: frojelet (前前)   2014-10-08 23:03:00
monte的動詞原形是monter 意思是上升(raise,climb up..)passer par 或許可以英文的go through來理解,都帶有經過的意思,但這把他們放在一起就成了一個用法
作者: krioed (krioed)   2014-10-09 00:43:00
喔!原來如此!那用monter這個動詞,可以想成是爬坡道之類的意思嗎?
作者: owo0098 (天津一)   2014-10-09 03:04:00
意思應該就只是"路是斜坡的"這樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com